1
00:00:11,654 --> 00:00:15,057
(déchiquetage de guitare métal)

2
00:00:22,697 --> 00:00:25,032
♪ Le noyau de la terre est son ventre ♪

3
00:00:25,033 --> 00:00:26,933
♪ Fœtus d'un million d'années ♪

4
00:00:26,934 --> 00:00:28,835
♪ Rampe du sous-sol ♪

5
00:00:28,836 --> 00:00:30,770
♪ Une créature apparaît ♪

6
00:00:30,771 --> 00:00:33,538
♪ Peau blindée à pointes rouges pointues ♪

7
00:00:33,539 --> 00:00:35,474
♪ Huit pattes tranchantes comme des couteaux ♪

8
00:00:35,475 --> 00:00:37,776
♪ Le bris de verre avec son clairon bruyant ♪

9
00:00:37,777 --> 00:00:41,979
♪ Le monstre est vivant ♪

10
00:00:41,980 --> 00:00:47,017
♪ Gorantulla Gorantulla ♪

11
00:00:47,018 --> 00:00:50,321
♪ Gorantulla Gorantulla ♪

12
00:00:59,296 --> 00:01:04,265
♪ Gorantulla Gorantulla ♪

13
00:01:04,266 --> 00:01:06,068
♪ Ooh ♪

14
00:01:09,470 --> 00:01:12,005
- [Narrateur] La scène musicale de la baie de San Francisco

15
00:01:12,006 --> 00:01:14,106
a toujours été la Mecque de nombreux styles.

16
00:01:14,107 --> 00:01:16,742
À propos de l'été de l'amour et des sons psychédéliques

17
00:01:16,743 --> 00:01:18,277
De l'avion Jefferson

18
00:01:18,278 --> 00:01:20,545
Pour le métal du portail de Blue Cheer,

19
00:01:20,546 --> 00:01:23,982
La ville de Lahti produit constamment talents après talents.

20
00:01:23,983 --> 00:01:26,217
Les années 1970 ont donné naissance à ces premiers groupes de hard rock

21
00:01:26,218 --> 00:01:28,819
comme Montrose avec Sammy Hagar,

22
00:01:28,820 --> 00:01:31,221
Les voix latino-américaines de Santana

23
00:01:31,222 --> 00:01:33,757
et bien sûr la fusion expérimentale

24
00:01:33,758 --> 00:01:35,458
d'un premier voyage.

25
00:01:35,459 --> 00:01:36,959
Un moment déterminant

26
00:01:36,960 --> 00:01:38,594
sur la scène hard rock de la Bay Area, c'était quand

27
00:01:38,595 --> 00:01:41,164
un jeune quatuor de l'East Bay

28
00:01:41,165 --> 00:01:43,165
Un groupe appelé Yesterday and Today est arrivé dans les clubs

29
00:01:43,166 --> 00:01:45,167
Au milieu des années 1970, jeter les bases

30
00:01:45,168 --> 00:01:48,569
dans la région de la Baie, qui sera bientôt reconnaissable

31
00:01:48,570 --> 00:01:50,705
son heavy métal.

32
00:01:50,706 --> 00:01:53,775
♪ Rien qu'un nom ♪

33
00:01:56,077 --> 00:01:58,912
- Fin des années 70, début des années 80, beaucoup de groupes

34
00:01:58,913 --> 00:02:01,715
Je venais dans les lycées et jouais à l'heure du déjeuner.

35
00:02:01,716 --> 00:02:03,115
Je ne pense plus qu'ils fassent ça maintenant,

36
00:02:03,116 --> 00:02:05,451
mais Yandamp;T viendrait au lycée Alameda

37
00:02:05,452 --> 00:02:08,120
et ils jouaient dans notre auditorium

38
00:02:08,121 --> 00:02:10,688
et c'était un big band.

39
00:02:10,689 --> 00:02:12,590
- Il y avait tellement de styles de musique.

40
00:02:12,591 --> 00:02:14,492
qui vient de couler à travers

41
00:02:14,493 --> 00:02:15,692
tous ces clubs

42
00:02:15,693 --> 00:02:18,228
et comme je l'ai dit, dans une certaine mesure

43
00:02:18,229 --> 00:02:19,963
c'était un avantage pour nous

44
00:02:19,964 --> 00:02:22,698
parce que nous nous sommes vraiment démarqués.

45
00:02:22,699 --> 00:02:24,133
Je veux dire, dans la Bay Area, nous avons été laissés de côté.

46
00:02:24,134 --> 00:02:25,401
Personne n'a joué du hard rock

47
00:02:25,402 --> 00:02:26,902
Sauf Ronnie Montrose.

48
00:02:26,903 --> 00:02:29,438
En réalité, je veux dire que Journey a joué

49
00:02:29,439 --> 00:02:31,272
plus ouvert à l'époque, en quelque sorte, vous savez,

50
00:02:31,273 --> 00:02:34,342
presque instrumentalement, tu sais

51
00:02:34,343 --> 00:02:37,578
des trucs orientés avant l'arrivée de Perry.

52
00:02:37,579 --> 00:02:38,979
Je veux dire, ils ont évidemment fait des chansons

53
00:02:38,980 --> 00:02:40,781
que, tu sais, en chantant, Greg a chanté

54
00:02:40,782 --> 00:02:42,182
super truc.

55
00:02:42,183 --> 00:02:45,418
Mais ils étaient un peu plus

56
00:02:45,419 --> 00:02:47,754
musicalité et moins de singles pop,

57
00:02:47,755 --> 00:02:49,155
vous savez, à cette époque.

58
00:02:49,156 --> 00:02:51,656
- San Francisco avait ce truc,

59
00:02:51,657 --> 00:02:54,159
cela a toujours été une source importante de musique et de divertissement.

60
00:02:54,160 --> 00:02:57,528
Cela a commencé à la fin des années 40, au début des années 50

61
00:02:57,529 --> 00:02:58,929
avec les clubs de jazz bebop

62
00:02:58,930 --> 00:03:02,633
et puis les beatniks du début des années 50 et fin des années 60

63
00:03:02,634 --> 00:03:04,701
arrive l'été de l'amour,

64
00:03:04,702 --> 00:03:05,869
tout d'un coup et puis tu as

65
00:03:05,870 --> 00:03:06,837
déjà tous ces clubs et

66
00:03:06,838 --> 00:03:08,338
toutes ces feuilles en place.

67
00:03:08,339 --> 00:03:11,106
Rolling Stone a commencé là-bas dans les années 60 et ainsi de suite,

68
00:03:11,107 --> 00:03:13,008
alors quand ma génération est arrivée là-bas,

69
00:03:13,009 --> 00:03:14,576
c'était la fin du punk,

70
00:03:14,577 --> 00:03:16,812
tu avais des clubs comme Mab et Stone

71
00:03:16,813 --> 00:03:19,547
et le Théâtre Waldorf et ils s'occupent de toutes ces choses

72
00:03:19,548 --> 00:03:22,350
Donc, vous savez, vous aviez déjà un tas de fans.

73
00:03:22,351 --> 00:03:23,684
Tu avais des boîtes de nuit de premier ordre

74
00:03:23,685 --> 00:03:26,086
et vous aviez les médias pour le renforcer.

75
00:03:26,087 --> 00:03:27,921
- Et puis finalement Sammy a éclaté

76
00:03:27,922 --> 00:03:31,224
Du groupe de Ronnie et puis j'ai commencé à faire quelque chose

77
00:03:31,225 --> 00:03:32,858
et il était l'autre membre du groupe,

78
00:03:32,859 --> 00:03:34,393
tu sais, dans la Bay Area

79
00:03:34,394 --> 00:03:36,262
qui a fait ce genre de rock and roll simple.

80
00:03:36,263 --> 00:03:38,763
- Avec le temps, c'était cool

81
00:03:38,764 --> 00:03:41,499
pour dire que oh ouais, je joue du heavy metal.

82
00:03:41,500 --> 00:03:43,501
A cette époque, les gens ne voulaient pas

83
00:03:43,502 --> 00:03:44,903
pour y être connecté.

84
00:03:44,904 --> 00:03:47,070
C'est pour ça que je veux m'en débarrasser, mec.

85
00:03:47,071 --> 00:03:48,305
Beaucoup de ces putains de groupes, mec,

86
00:03:48,306 --> 00:03:50,774
Vous savez, c'est facile de dire que vous êtes du métal.

87
00:03:50,775 --> 00:03:52,176
À cette époque, les groupes ne voulaient pas

88
00:03:52,177 --> 00:03:54,544
pour s'appeler ainsi.

89
00:03:54,545 --> 00:03:56,646
- Je me sentais juste un peu plus libre ici.

90
00:03:56,647 --> 00:03:58,648
que partout ailleurs où je suis allé,

91
00:03:58,649 --> 00:04:00,415
beaucoup plus de créativité, beaucoup plus de gens étaient plus

92
00:04:00,416 --> 00:04:03,385
enclin à prendre des risques et à faire des choses différentes.

93
00:04:03,386 --> 00:04:05,086
Il y avait de super jeunes groupes à l'époque

94
00:04:05,087 --> 00:04:06,854
qui n'a jamais eu de contrat d'enregistrement comme Broken Man

95
00:04:06,855 --> 00:04:10,224
ou même des groupes comme Horde of Torment.

96
00:04:10,225 --> 00:04:11,926
Tous ces vieux groupes et Pandemic à l'époque,

97
00:04:11,927 --> 00:04:14,627
tu sais, ils ont plié la musique lourde

98
00:04:14,628 --> 00:04:16,262
c'était à cette époque.

99
00:04:16,263 --> 00:04:17,497
C'était vraiment cool de faire partie de ça.

100
00:04:17,498 --> 00:04:20,065
- À la fin des années 70, vous aviez des groupes.

101
00:04:20,066 --> 00:04:22,334
comme hier et aujourd'hui qui étaient vraiment forts

102
00:04:22,335 --> 00:04:24,336
et puis il y a eu

103
00:04:24,337 --> 00:04:25,771
il y avait même des groupes dont je n'avais jamais entendu parler

104
00:04:25,772 --> 00:04:28,473
ce que les gens ont mentionné comme un tremblement de terre.

105
00:04:28,474 --> 00:04:29,740
Earth Quake était un très bon groupe.

106
00:04:29,741 --> 00:04:31,943
De l'East Bay avec plusieurs albums sortis

107
00:04:31,944 --> 00:04:34,244
Fin des années 70 et début des années 80.

108
00:04:34,245 --> 00:04:37,647
Vous savez, Sammy Hagar, qui est né à Monterrey,

109
00:04:37,648 --> 00:04:40,383
tu sais, c'était une rock star à sa manière

110
00:04:40,384 --> 00:04:42,952
à l'époque ici dans la Bay Area.

111
00:04:42,953 --> 00:04:45,955
- Les groupes de départ étaient du hard rock

112
00:04:45,956 --> 00:04:48,122
c'était hier et aujourd'hui et ce groupe appelé Harvey,

113
00:04:48,123 --> 00:04:50,291
qui étaient comme des hommes noirs mortels.

114
00:04:50,292 --> 00:04:51,493
C’était du hard rock.

115
00:04:51,494 --> 00:04:53,962
- Harvey était un groupe de rock entièrement noir,

116
00:04:53,963 --> 00:04:57,264
Reggie Harvey, Donnie Harvey,

117
00:04:57,265 --> 00:04:58,699
Je ne me souviens pas de l'autre,

118
00:04:58,700 --> 00:05:01,001
Je ne me souviens plus du nom du bassiste,

119
00:05:01,002 --> 00:05:02,702
mais des gars formidables.

120
00:05:02,703 --> 00:05:05,605
J'ai vu Donnie Harvey pour la première fois dans le groupe

121
00:05:05,606 --> 00:05:07,640
Je pense que Status joue à Lionshare.

122
00:05:07,641 --> 00:05:09,908
Je pensais que ce type était génial.

123
00:05:09,909 --> 00:05:11,810
- Ça montre vraiment à quoi ressemblaient les groupes,

124
00:05:11,811 --> 00:05:15,846
un metal plus simple, tu sais

125
00:05:15,847 --> 00:05:20,852
en termes d'influences metal plus progressives

126
00:05:22,019 --> 00:05:22,953
et puis il y a des groupes comme, je ne sais pas

127
00:05:22,954 --> 00:05:24,487
c'était un tel groupe de steele

128
00:05:24,488 --> 00:05:27,557
qui a ce genre de Judas Priest

129
00:05:27,558 --> 00:05:29,324
le truc est parti et puis il y a eu les groupes

130
00:05:29,325 --> 00:05:31,760
c'était vraiment comme, vous savez, des bandeaux.

131
00:05:31,761 --> 00:05:33,495
- Eh bien, il y avait Winterhawk, qui en fait était

132
00:05:33,496 --> 00:05:37,064
Les Amérindiens et ils ont basculé tôt

133
00:05:37,065 --> 00:05:39,467
et est devenu plus courant au fil du temps,

134
00:05:39,468 --> 00:05:43,103
mais Winterhawk, leur premier album, est intense.

135
00:05:43,104 --> 00:05:45,138
Et ils ont eu, comme tout le monde, tu sais,

136
00:05:45,139 --> 00:05:46,706
comme Yandamp;T comme tout le monde,

137
00:05:46,707 --> 00:05:49,009
ils écrivaient de plus en plus de chansons commerciales et des trucs comme ça.

138
00:05:49,010 --> 00:05:51,176
- Un autre gars qui venait de cette région

139
00:05:51,177 --> 00:05:53,178
était Eddie Money.

140
00:05:53,179 --> 00:05:55,281
Ouais, c'était Eddie Money, Sammy

141
00:05:55,282 --> 00:05:59,350
et Yandamp;T, qui a joué continuellement tout au long.

142
00:05:59,351 --> 00:06:00,919
- C'était juste un spectacle merveilleux là-bas.

143
00:06:00,920 --> 00:06:03,520
Il a fleuri, en parfait état,

144
00:06:03,521 --> 00:06:05,656
le temps de la créativité, c'était merveilleux.

145
00:06:05,657 --> 00:06:09,326
- [Femme] Bay Area a fait ce qu'elle voulait,

146
00:06:09,327 --> 00:06:12,061
mais toujours avec autant de respect.

147
00:06:12,062 --> 00:06:14,130
- Donc Eric Martin était l'un des meilleurs acteurs,

148
00:06:14,131 --> 00:06:15,398
Mile High est l'un des meilleurs groupes du moment.

149
00:06:15,399 --> 00:06:16,999
Violation était un super groupe.

150
00:06:17,000 --> 00:06:17,800
- MK.

151
00:06:19,569 --> 00:06:20,669
Potelé.

152
00:06:20,670 --> 00:06:22,771
- Potelé. - Chumby était génial.

153
00:06:22,772 --> 00:06:24,505
- Et puis il y a eu une violation.

154
00:06:24,506 --> 00:06:25,340
Bleufood.

155
00:06:26,541 --> 00:06:28,208
Et le Chœur Anvil.

156
00:06:28,209 --> 00:06:29,209
- Exactement.

157
00:06:29,210 --> 00:06:30,178
- Qui d'autre était bon ?

158
00:06:30,179 --> 00:06:31,611
Il y avait le Roadrunner.

159
00:06:31,612 --> 00:06:33,680
(rires)

160
00:06:33,681 --> 00:06:35,582
Quels autres grands groupes étaient présents.

161
00:06:35,583 --> 00:06:36,683
Hans Vilain.

162
00:06:36,684 --> 00:06:37,883
Ouais ouais, c'étaient des gars sympas.

163
00:06:37,884 --> 00:06:39,117
- Ils étaient notre plus gros concurrent.

164
00:06:39,118 --> 00:06:40,852
- L'un des hommes les plus gentils du monde.

165
00:06:40,853 --> 00:06:41,788
- En tant que musicien en pleine croissance

166
00:06:41,789 --> 00:06:43,255
au début de notre adolescence,

167
00:06:43,256 --> 00:06:45,790
nous étions un peu confus

168
00:06:45,791 --> 00:06:48,559
des trucs psychédéliques qui aiment Hendrix

169
00:06:48,560 --> 00:06:49,528
un peu mis à l'écart

170
00:06:49,529 --> 00:06:50,695
et puis il y a eu la grossesse

171
00:06:50,696 --> 00:06:52,162
que les disques de Black Sabbath avaient

172
00:06:52,163 --> 00:06:54,798
qui a eu un impact énorme et profond sur tout le monde.

173
00:06:54,799 --> 00:06:57,834
Puis il y a eu Yandamp;T,

174
00:06:57,835 --> 00:06:59,401
c'était hier et aujourd'hui

175
00:06:59,402 --> 00:07:02,071
parce qu'ils étaient des homeboys du hard rock,

176
00:07:02,072 --> 00:07:03,572
Vous savez, ils viennent d'ici.

177
00:07:03,573 --> 00:07:06,407
Puis il y a eu comme l'influence de la Genèse

178
00:07:06,408 --> 00:07:08,042
et puis les trucs progressifs,

179
00:07:08,043 --> 00:07:11,980
comme Allan Holdsworth et UK et d'autres comme ça.

180
00:07:11,981 --> 00:07:13,347
Il est arrivé, puis Rush.

181
00:07:13,348 --> 00:07:14,881
- De nombreux groupes étaient progressifs,

182
00:07:14,882 --> 00:07:18,018
ils ont essayé de jouer du rock progressif,

183
00:07:18,019 --> 00:07:19,919
qui était populaire à la radio

184
00:07:19,920 --> 00:07:22,388
Et ils étaient sacrément snobs, mec.

185
00:07:22,389 --> 00:07:24,624
Ils n’aimaient pas cette merde dure.

186
00:07:24,625 --> 00:07:25,825
Vraiment.

187
00:07:25,826 --> 00:07:27,626
Beaucoup d’entre eux ont pris le train en marche plus tard,

188
00:07:27,627 --> 00:07:30,395
mais vraiment à ces débuts, mon ami,

189
00:07:30,396 --> 00:07:32,430
beaucoup de ces groupes ne pensaient pas

190
00:07:32,431 --> 00:07:34,965
Cette musique résonnait partout.

191
00:07:34,966 --> 00:07:36,967
- Été 79,

192
00:07:36,968 --> 00:07:41,204
J'ai reçu un appel du producteur Bob Hayman.

193
00:07:41,205 --> 00:07:43,272
qui a réalisé un opéra rock intitulé "Rock Justice",

194
00:07:43,273 --> 00:07:44,941
qui a été écrit par Marty Balin

195
00:07:44,942 --> 00:07:46,676
et donc il savait vraiment qui j'étais

196
00:07:46,677 --> 00:07:48,076
de ce groupe de filles,

197
00:07:48,077 --> 00:07:49,378
Alors le groupe de filles a en quelque sorte commencé

198
00:07:49,379 --> 00:07:51,046
portes ouvertes pour que je puisse jouer avec tout le monde

199
00:07:51,047 --> 00:07:52,714
ces autres personnes alors j'ai fait ça

200
00:07:52,715 --> 00:07:54,548
c'était un opéra rock.

201
00:07:54,549 --> 00:07:55,450
A l'origine, c'était censé

202
00:07:55,451 --> 00:07:56,817
à enregistrer pour HBO.

203
00:07:56,818 --> 00:07:58,819
Une des premières vidéos HBO

204
00:07:58,820 --> 00:08:00,254
qui a été enregistré en direct.

205
00:08:00,255 --> 00:08:02,255
Et c'était censé être l'histoire

206
00:08:02,256 --> 00:08:04,391
à propos d'un chanteur de rock qui

207
00:08:04,392 --> 00:08:06,393
est poursuivi en justice

208
00:08:06,394 --> 00:08:07,760
en raison d'un échec de frappe.

209
00:08:07,761 --> 00:08:09,161
Donc c'est fondamentalement comme de la satire

210
00:08:09,162 --> 00:08:10,529
l'industrie du disque,

211
00:08:10,530 --> 00:08:12,865
dont Marty Balin en savait clairement beaucoup.

212
00:08:12,866 --> 00:08:15,933
Et puis Mike Varney a joué de la guitare

213
00:08:15,934 --> 00:08:18,336
et c'était avant qu'il ait Shrapnel Records.

214
00:08:18,337 --> 00:08:20,071
- Mais oui, Steel Wind était génial.

215
00:08:20,072 --> 00:08:22,272
Le groupe que je pense qu'Airborne était à l'époque

216
00:08:22,273 --> 00:08:23,774
pendant un moment qui s'est transformé en Heist.

217
00:08:23,775 --> 00:08:26,376
Certains gars se sont transformés en Heist d'Airborne.

218
00:08:26,377 --> 00:08:28,477
Ils étaient géniaux.

219
00:08:28,478 --> 00:08:30,079
Je suis allé voir tous les groupes.

220
00:08:30,080 --> 00:08:32,114
Je veux dire, les premières années.

221
00:08:32,115 --> 00:08:34,450
Il y avait beaucoup de bonnes choses.

222
00:08:34,451 --> 00:08:36,084
- [Narrateur] À la fin des années 1970

223
00:08:36,085 --> 00:08:38,219
une sélection de concerts en constante évolution

224
00:08:38,220 --> 00:08:41,623
a donné une visibilité aux groupes de hard rock européens

225
00:08:41,624 --> 00:08:43,190
qui a traversé l'étang

226
00:08:43,191 --> 00:08:45,993
jouer dans des festivals comme Day on the Green

227
00:08:45,994 --> 00:08:48,395
ou dans les grandes salles autour de la baie.

228
00:08:48,396 --> 00:08:51,898
Agit comme Judas Priest, OVNI et Scorpions

229
00:08:51,899 --> 00:08:54,801
et Thin Lizzy a commencé à inspirer

230
00:08:54,802 --> 00:08:57,736
une toute nouvelle génération de jeunes musiciens.

231
00:08:57,737 --> 00:08:59,905
Mais qu’est-ce qui a vraiment eu le plus grand impact

232
00:08:59,906 --> 00:09:04,308
C'était la montée explosive de la nouvelle vague du heavy metal britannique,

233
00:09:04,309 --> 00:09:07,812
dirigé par Motörhead, Saxon et Angel Witch

234
00:09:07,813 --> 00:09:09,214
et Iron Maiden.

235
00:09:17,087 --> 00:09:18,954
- Après la fin de l'année académique

236
00:09:18,955 --> 00:09:23,959
En juin 1981, je viens de recevoir...

237
00:09:25,094 --> 00:09:26,994
J'ai été un peu déçu

238
00:09:26,995 --> 00:09:29,063
pendant que j'étais là-bas et c'était ma première fois

239
00:09:29,064 --> 00:09:31,098
que je pourrais en quelque sorte emporter pour moi-même,

240
00:09:31,099 --> 00:09:34,367
alors je suis parti et je suis retourné en Europe,

241
00:09:34,368 --> 00:09:36,570
surtout en Angleterre, et ensuite

242
00:09:36,571 --> 00:09:38,437
J'ai fait toutes sortes d'escapades

243
00:09:38,438 --> 00:09:41,140
Avec Diamondhead et c'est parti, tu sais

244
00:09:41,141 --> 00:09:43,142
vécu avec Sean Harris et Brian Tatler

245
00:09:43,143 --> 00:09:44,709
et je suis retourné au Danemark

246
00:09:44,710 --> 00:09:47,378
et j'ai gagné de l'argent et je suis retourné en Angleterre,

247
00:09:47,379 --> 00:09:50,115
tu sais, tu as acheté des disques et trouvé Saxon

248
00:09:50,116 --> 00:09:52,382
et j'ai traîné avec Motörhead

249
00:09:52,383 --> 00:09:53,851
dans leur studio de répétition à Londres

250
00:09:53,852 --> 00:09:57,020
et je suis allé à de nombreux spectacles,

251
00:09:57,021 --> 00:09:59,422
L'holocauste du heavy metal à Port Veil.

252
00:09:59,423 --> 00:10:01,791
C'était cet été-là et c'est à ce moment-là que j'étais comme ça

253
00:10:01,792 --> 00:10:05,060
un peu rafraîchi et ainsi de suite,

254
00:10:05,061 --> 00:10:08,263
tu sais, j'ai hâte de passer trois mois

255
00:10:08,264 --> 00:10:12,600
En Europe, vous savez, en juillet, août, septembre 1980,

256
00:10:12,601 --> 00:10:15,836
puis je suis revenu et j'ai appelé ce gars que j'avais rencontré

257
00:10:15,837 --> 00:10:18,872
appelé brièvement James Hetfield et puis, nous y sommes.

258
00:10:18,873 --> 00:10:20,573
- Beaucoup de mes amis avaient des groupes

259
00:10:20,574 --> 00:10:25,044
et ils étaient tous plus que Judas Priest,

260
00:10:25,045 --> 00:10:26,712
c'était comme si c'était une grosse affaire.

261
00:10:26,713 --> 00:10:28,380
Et puis des groupes comme ceux de Los Angeles,

262
00:10:28,381 --> 00:10:30,149
ce genre de look avec beaucoup de rayures

263
00:10:30,150 --> 00:10:32,050
et jaune et rouge et noir et

264
00:10:32,051 --> 00:10:35,887
alors j'ai fait des balades sur route à cause de beaucoup de mes amis,

265
00:10:35,888 --> 00:10:38,322
des groupes comme Black Leather, Roulette

266
00:10:38,323 --> 00:10:42,559
et je me souviens que j'avais beaucoup de riffs,

267
00:10:42,560 --> 00:10:44,861
mais je n'ai pas encore créé de groupe

268
00:10:44,862 --> 00:10:46,062
Parce que j'étais vraiment intéressé par Maiden,

269
00:10:46,063 --> 00:10:48,164
mais tout le monde a fait le truc de Virgin,

270
00:10:48,165 --> 00:10:49,431
donc je me disais, eh bien

271
00:10:49,432 --> 00:10:51,567
Vous savez, je ne veux vraiment pas faire ça.

272
00:10:51,568 --> 00:10:52,835
Je veux essayer quelque chose de différent

273
00:10:52,836 --> 00:10:56,304
et seulement quand il était sur la route

274
00:10:56,305 --> 00:10:57,906
pour le groupe de mon ami Roulette

275
00:10:57,907 --> 00:10:59,440
et c'était un spectacle

276
00:10:59,441 --> 00:11:02,376
C'était Roulette, un groupe de Los Angeles.

277
00:11:02,377 --> 00:11:05,145
appelé Metallica, Laaz Rockit

278
00:11:05,146 --> 00:11:08,614
et ouais, quand Metallica est arrivé,

279
00:11:08,615 --> 00:11:13,520
c'était juste, c'était juste wow, c'est cool.

280
00:11:14,654 --> 00:11:15,754
Vous savez, c'était tout autre chose.

281
00:11:15,755 --> 00:11:16,556
C'était complètement différent, comme la nouvelle vague

282
00:11:16,556 --> 00:11:17,490
ou du heavy metal britannique.

283
00:11:17,491 --> 00:11:18,857
Y avait-il ce genre de jeu de guitare,

284
00:11:18,858 --> 00:11:20,292
mais les tambours étaient super rapides, tu sais

285
00:11:20,293 --> 00:11:21,525
Un peu comme GBH ou quelque chose comme ça.

286
00:11:21,526 --> 00:11:23,360
Et je pense que pour tout le monde,

287
00:11:23,361 --> 00:11:27,131
C'était automatique après cette nuit,

288
00:11:27,132 --> 00:11:29,232
Je pense qu'ils étaient comme mon groupe préféré

289
00:11:29,233 --> 00:11:30,433
dans la région de la Baie

290
00:11:30,434 --> 00:11:31,701
et ils n'étaient même pas de la Bay Area.

291
00:11:31,702 --> 00:11:33,136
Et ils ont même déménagé ici à cause de cela.

292
00:11:33,137 --> 00:11:34,636
Ils ressentaient juste de l'amour.

293
00:11:34,637 --> 00:11:36,638
- Et je pense que la première fois que nous avons joué au Théâtre Waldorf

294
00:11:36,639 --> 00:11:39,508
avait probablement 82 ans, si je ne me trompe pas.

295
00:11:39,509 --> 00:11:40,676
- Ouais.

296
00:11:40,677 --> 00:11:44,011
- La situation a changé très très rapidement.

297
00:11:44,012 --> 00:11:45,446
à ce moment-là.

298
00:11:45,447 --> 00:11:46,281
- C'était.

299
00:11:46,282 --> 00:11:48,648
- La musique en général, donc

300
00:11:48,649 --> 00:11:52,452
C’était un moment formidable pour jouer dans n’importe quel club.

301
00:11:52,453 --> 00:11:55,021
La foule était là.

302
00:11:55,022 --> 00:11:56,522
C'était excitant.

303
00:11:56,523 --> 00:11:59,625
Nous avons vraiment eu de la chance de pouvoir jouer.

304
00:11:59,626 --> 00:12:01,460
- Il semblait presque remonter à la surface,

305
00:12:01,461 --> 00:12:03,595
pas du jour au lendemain, mais dans le monde du métal-

306
00:12:03,596 --> 00:12:04,829
- Mais très très vite.

307
00:12:04,830 --> 00:12:06,364
- A explosé vraiment, très vite

308
00:12:06,365 --> 00:12:07,632
et c'était juste nos affaires que nous faisions

309
00:12:07,633 --> 00:12:09,967
et c'était juste pour aller au club à pied

310
00:12:09,968 --> 00:12:11,235
il semblait y avoir une unité.

311
00:12:11,236 --> 00:12:13,136
Cela peut paraître cliché,

312
00:12:13,137 --> 00:12:15,105
les gens, vous savez, s'habillent en quelque sorte de la même manière,

313
00:12:15,106 --> 00:12:16,472
étaient tous là pour la même chose.

314
00:12:16,473 --> 00:12:17,707
C'était sûrement une scène

315
00:12:17,708 --> 00:12:19,141
et je l'ai senti dans l'air comme un bourdonnement.

316
00:12:19,142 --> 00:12:20,343
- Sans aucun doute.

317
00:12:20,344 --> 00:12:21,777
- Et tu sais, tu es allé voir d'autres groupes.

318
00:12:21,778 --> 00:12:23,478
À l’époque, il y avait des groupes.

319
00:12:23,479 --> 00:12:25,513
Je me souviens de groupes comme Griffin.

320
00:12:25,514 --> 00:12:26,349
- Des groupes formidables. - Des groupes formidables.

321
00:12:26,350 --> 00:12:27,616
- Vous savez, le Troisième Rail.

322
00:12:27,617 --> 00:12:28,683
Il y avait de très bons groupes de heavy rock

323
00:12:28,684 --> 00:12:29,651
faire la même chose.

324
00:12:29,652 --> 00:12:30,918
- Magicien. - Oui.

325
00:12:30,919 --> 00:12:33,454
- Lorsque Metal Monday a été publié pour la première fois en 1981,

326
00:12:33,455 --> 00:12:35,789
oui, opération new wave du heavy metal

327
00:12:35,790 --> 00:12:38,124
ça allait fort, mais je pense que c'est né

328
00:12:38,125 --> 00:12:40,827
de leur propre gré, non ?

329
00:12:40,828 --> 00:12:43,762
Un mouvement rebelle contre certains

330
00:12:43,763 --> 00:12:46,365
de ces groupes mélodiques AOR comme Journey

331
00:12:46,366 --> 00:12:48,300
qui a parcouru un chemin si maladroit,

332
00:12:48,301 --> 00:12:50,534
Sans vouloir manquer de respect, mais tu sais,

333
00:12:50,535 --> 00:12:53,504
c'était en quelque sorte son propre mouvement.

334
00:12:53,505 --> 00:12:55,039
Je suppose que ce qui se serait passé là-bas

335
00:12:55,040 --> 00:12:55,974
même sans l’activité new wave du heavy metal.

336
00:12:55,975 --> 00:12:57,207
- De nombreux groupes de metal

337
00:12:57,208 --> 00:13:00,177
Je veux dire que Metallica et Exodus ont existé.

338
00:13:01,445 --> 00:13:04,079
Tu sais, ces vrais petits pas,

339
00:13:04,080 --> 00:13:07,516
mais c'était des groupes comme Roadrunner et Head On

340
00:13:07,517 --> 00:13:10,085
ja sellaista suoraviivaisempaa rock-juttua.

341
00:13:10,086 --> 00:13:11,786
- Roadrunner oli käynnissä, kun olin siellä

342
00:13:11,787 --> 00:13:13,187
l'autre groupe comme
un guitariste

343
00:13:13,188 --> 00:13:15,189
et ils étaient populaires et tout ça

344
00:13:15,190 --> 00:13:17,759
et puis, et continuez
Je pensais que c'était le meilleur

345
00:13:17,760 --> 00:13:19,993
de tous ces groupes,
tu vois ce que je veux dire ?

346
00:13:19,994 --> 00:13:21,595
Ils sont comme, tu sais,
et ils faisaient

347
00:13:21,596 --> 00:13:23,497
toute cette histoire de cheveux
et des trucs aussi.

348
00:13:23,498 --> 00:13:28,200
Et tu sais, leurs trucs
c'était vraiment commercial aussi,

349
00:13:28,201 --> 00:13:29,435
tu vois ce que je veux dire ?

350
00:13:29,436 --> 00:13:30,536
Ils avaient tout ce que je pensais.

351
00:13:30,537 --> 00:13:31,604
- J'ai adoré Head On.

352
00:13:31,605 --> 00:13:32,938
J'ai toujours voulu former un groupe

353
00:13:32,939 --> 00:13:34,372
avec Frank, le guitariste,

354
00:13:34,373 --> 00:13:37,742
mais nous, nous avions déjà
j'ai essayé de me lancer dans le cinéma.

355
00:13:37,743 --> 00:13:39,109
Mais il ne le ferait pas.

356
00:13:39,110 --> 00:13:40,177
Il ne le ferait pas.

357
00:13:40,178 --> 00:13:41,345
Nous le voulions vraiment.

358
00:13:41,346 --> 00:13:42,280
- Mais allez-y
j'aurais dû y arriver.

359
00:13:42,281 --> 00:13:44,915
Head On était le rêve de tout le monde.

360
00:13:44,916 --> 00:13:46,115
Et donc pour les gens
en les mentionnant,

361
00:13:46,116 --> 00:13:47,917
c'est logique
parce que, tu sais,

362
00:13:47,918 --> 00:13:49,385
ils étaient vraiment inspirants.

363
00:13:49,386 --> 00:13:52,788
- En tant que chanteur, j'ai reçu un coup de pied
issu du Père Juste

364
00:13:52,789 --> 00:13:54,323
pour un bref instant
et puis je suis entré dans

365
00:13:54,324 --> 00:13:56,058
un groupe appelé Malibu Barbi

366
00:13:56,059 --> 00:13:59,194
et était le chanteur
pour Malibu Barbi.

367
00:13:59,195 --> 00:14:00,227
- [Intervieweur] Ils
étaient un groupe exclusivement féminin.

368
00:14:00,228 --> 00:14:01,063
- Ils l'étaient.

369
00:14:01,063 --> 00:14:01,997
En fait,

370
00:14:01,998 --> 00:14:03,197
Je suis sur Wikipédia en tant que chanteur

371
00:14:03,198 --> 00:14:04,865
pour un groupe exclusivement féminin.

372
00:14:04,866 --> 00:14:07,033
Ouais, je suis jolie
célèbre pour ça.

373
00:14:07,034 --> 00:14:08,969
- Quand j'ai eu pour la première fois
ici je suis tombé dans

374
00:14:08,970 --> 00:14:11,071
sortir avec
les gens aiment ça,

375
00:14:11,072 --> 00:14:12,906
J'ai traîné avec Journey
et j'ai eu le privilège

376
00:14:12,907 --> 00:14:14,106
de ma rencontre avec Grace Slick,

377
00:14:14,107 --> 00:14:15,774
donc c'était un peu
ce truc de rock d'arène

378
00:14:15,775 --> 00:14:18,377
et puis j'ai auditionné pour
un groupe appelé New Girl

379
00:14:18,378 --> 00:14:21,846
et le studio de répétition
était-ce que je détestais Ashbury,

380
00:14:21,847 --> 00:14:23,715
ce qui est vraiment cool pour moi

381
00:14:23,716 --> 00:14:24,983
venant du nord de l'État de New York.

382
00:14:24,984 --> 00:14:26,084
C'était comme Hendrix,
Joplin, Grace Slick,

383
00:14:26,085 --> 00:14:27,284
tu connais la ville hippie.

384
00:14:27,285 --> 00:14:28,685
Alors quand je suis allé
là, c'était juste

385
00:14:28,686 --> 00:14:29,920
le vivier.

386
00:14:29,921 --> 00:14:31,154
Je veux dire, c'est là que Metallica,

387
00:14:31,155 --> 00:14:32,756
nous mangions à
la même pizzeria

388
00:14:32,757 --> 00:14:34,190
et Exode et Testament,

389
00:14:34,191 --> 00:14:37,293
c'était cette scène hardcore
dans lequel j'ai été jeté

390
00:14:37,294 --> 00:14:40,996
et j'étais aussi en retard
bloomer à Dio et Sabbath.

391
00:14:40,997 --> 00:14:43,665
Donc, c'était tout un
un nouveau monde pour moi.

392
00:14:43,666 --> 00:14:45,166
C'était assez incroyable.

393
00:14:45,167 --> 00:14:48,435
- Vraiment, nous n'avions pas
idée de ce qui se passait,

394
00:14:48,436 --> 00:14:50,571
que nous créions
quelque chose dans la Bay Area

395
00:14:50,572 --> 00:14:55,576
Rumeurs vicieuses, Death Angel,
L'héritage est devenu testament,

396
00:14:56,744 --> 00:15:00,713
Dommages, Laaz Rockit,
tu vois ce que je veux dire.

397
00:15:00,714 --> 00:15:02,981
La liste est longue, Interdit.

398
00:15:02,982 --> 00:15:05,050
- Tout le monde pensait
c'était comme comme

399
00:15:05,051 --> 00:15:06,685
dans ce secret
un petit club presque,

400
00:15:06,686 --> 00:15:08,352
tu sais, tu verrais
les gens habillés comme ça

401
00:15:08,353 --> 00:15:09,820
et puis peu importe.

402
00:15:09,821 --> 00:15:11,989
Ce n'était pas totalement mainstream

403
00:15:11,990 --> 00:15:13,824
donc nous avions l'impression de sauter dedans

404
00:15:13,825 --> 00:15:15,325
au rez-de-chaussée de quelque chose

405
00:15:15,326 --> 00:15:18,862
c'était un peu
sous le radar, vous savez.

406
00:15:18,863 --> 00:15:21,531
- Et ça changeait
très rapidement à cela,

407
00:15:21,532 --> 00:15:22,765
à ce moment-là.

408
00:15:22,766 --> 00:15:25,234
Au début des années 80,
tout au long

409
00:15:25,235 --> 00:15:28,037
jusqu'à la fin, c'était
changer, tu sais.

410
00:15:28,038 --> 00:15:30,571
- Nous découvrions tous,

411
00:15:30,572 --> 00:15:32,073
ces groupes anglais
qui commençaient

412
00:15:32,074 --> 00:15:35,976
venir en 1980 et
Def Lepperd a joué en mai

413
00:15:35,977 --> 00:15:39,679
avec Pat Travers, Scorpions
joué en mai 1980.

414
00:15:39,680 --> 00:15:41,782
- La première fois que je
entendu Destin Miséricordieux

415
00:15:41,783 --> 00:15:44,483
et la voix de King Diamond,
Je me demande, qu'est-ce que c'est ?

416
00:15:44,484 --> 00:15:46,452
Et les changements,
la guitare change,

417
00:15:46,453 --> 00:15:48,721
personne n'a jamais fait des choses pareilles.

418
00:15:48,722 --> 00:15:51,523
C'était un peu comme
à peu près, tu sais,

419
00:15:51,524 --> 00:15:54,492
la chanson a un temps de 4:4,
il y a un pont dedans,

420
00:15:54,493 --> 00:15:57,261
il y a un refrain et puis
peut-être une section principale et une fin.

421
00:15:57,262 --> 00:15:58,495
C'était le premier
le moment où il y avait

422
00:15:58,496 --> 00:16:00,164
un changement total dans
au milieu de la chanson,

423
00:16:00,165 --> 00:16:01,665
tu sais, ça
je suis allé ailleurs

424
00:16:01,666 --> 00:16:03,599
et j'y pense beaucoup.

425
00:16:03,600 --> 00:16:04,435
- Voyage.

426
00:16:04,435 --> 00:16:05,269
- C'était.

427
00:16:05,270 --> 00:16:06,536
Dans l’ensemble, c’est toujours le cas.

428
00:16:06,537 --> 00:16:07,970
Vous savez, c'était juste ce genre de choses.

429
00:16:07,971 --> 00:16:10,106
qui a formé le thrash metal.

430
00:16:10,107 --> 00:16:13,475
Vous savez, nous pensions faire des changements comme celui-ci,

431
00:16:13,476 --> 00:16:14,676
tu sais, allons-y-

432
00:16:14,677 --> 00:16:16,445
- Ça vient de nulle part, mais ça va parfaitement.

433
00:16:16,446 --> 00:16:18,045
- Oui, sauf que ça rentre toujours.

434
00:16:18,046 --> 00:16:19,580
- Je ne pense pas qu'il y ait un seul événement.

435
00:16:19,581 --> 00:16:21,450
qui a apporté

436
00:16:23,351 --> 00:16:28,254
qui a créé une sorte de mouvement métal dans la Bay Area

437
00:16:28,255 --> 00:16:30,523
ou le mouvement thrash ou autre.

438
00:16:30,524 --> 00:16:33,525
Je pense que tout le monde a été inspiré

439
00:16:33,526 --> 00:16:35,727
à peu près à la même époque,

440
00:16:35,728 --> 00:16:37,029
donc c'était définitivement une nouvelle vague

441
00:16:37,030 --> 00:16:38,196
Heavy métal britannique.

442
00:16:38,197 --> 00:16:40,565
Tu sais, ça m'inspire

443
00:16:40,566 --> 00:16:42,800
et bien d’autres personnes s’en sont inspirées.

444
00:16:42,801 --> 00:16:45,502
Saxon, des groupes comme Iron Maiden, bien sûr.

445
00:16:45,503 --> 00:16:47,437
Vous savez, les tigres de Pan Tang.

446
00:16:47,438 --> 00:16:49,840
Ces groupes ont grandement influencé les groupes de rock.

447
00:16:49,841 --> 00:16:52,575
avec des fondations bien sûr,

448
00:16:52,576 --> 00:16:54,343
avec des groupes comme Judas Priest et Scorpions

449
00:16:54,344 --> 00:16:55,744
et violet profond,

450
00:16:55,745 --> 00:16:58,314
mais la nouvelle vague du heavy metal britannique

451
00:16:58,315 --> 00:16:59,848
était la cerise sur le gâteau.

452
00:16:59,849 --> 00:17:02,150
- En juillet, Judas Priest a finalement appelé

453
00:17:02,151 --> 00:17:05,053
grand spectacle à Warfield, 1980.

454
00:17:05,054 --> 00:17:06,353
C'était énorme.

455
00:17:06,354 --> 00:17:08,256
C'était une énorme scène métal.

456
00:17:09,457 --> 00:17:11,492
Vous savez, tous ceux que nous emmenons en tournée.

457
00:17:11,493 --> 00:17:14,360
En fait, la chose la plus importante ne s'est pas vraiment produite

458
00:17:14,361 --> 00:17:17,964
jusqu'en juillet 1981, date à laquelle Motörhead est arrivé.

459
00:17:17,965 --> 00:17:19,165
Cela a tout changé.

460
00:17:19,166 --> 00:17:21,099
- Nous étions vraiment intéressés par ce qui s'était passé.

461
00:17:21,100 --> 00:17:23,735
d'autres parties du monde,

462
00:17:23,736 --> 00:17:25,237
ce qu'ils ont fait musicalement,

463
00:17:25,238 --> 00:17:27,605
La Nouvelle Vague britannique, je veux dire, nous avons tous adoré Def Lepperd,

464
00:17:27,606 --> 00:17:29,473
Les Tigres de Pan Tang.

465
00:17:29,474 --> 00:17:30,908
Lame de Tokyo.

466
00:17:30,909 --> 00:17:32,343
Histoires d'anges.

467
00:17:32,344 --> 00:17:34,244
Crocus, je veux dire, nous avons adoré tous ces groupes.

468
00:17:34,245 --> 00:17:35,745
Complètement.

469
00:17:35,746 --> 00:17:37,747
Et ce sont ces groupes sur lesquels nous avons pris modèle.

470
00:17:37,748 --> 00:17:39,716
- C'était en fait très attrayant.

471
00:17:39,717 --> 00:17:44,253
faire partie de la scène telle qu'elle était entre 1983 et 1983

472
00:17:44,254 --> 00:17:46,522
et 88 là-haut peu importe

473
00:17:46,523 --> 00:17:50,958
juste parce que c'était si fort, si fou,

474
00:17:50,959 --> 00:17:55,762
comme faire la fête comme n'importe quelle scène musicale

475
00:17:55,763 --> 00:17:57,497
et nous nous sommes toujours sentis en quelque sorte comme des outsiders,

476
00:17:57,498 --> 00:18:00,333
comme, tu sais, un enfant adopté

477
00:18:00,334 --> 00:18:01,967
ou comme tu veux l'exprimer

478
00:18:01,968 --> 00:18:03,802
de ces autres marchés.

479
00:18:03,803 --> 00:18:06,172
Et nous avons en quelque sorte incarné cela et l'avons adopté

480
00:18:06,173 --> 00:18:07,739
parce que nous allons frapper plus fort,

481
00:18:07,740 --> 00:18:09,641
On va faire la fête plus fort,

482
00:18:09,642 --> 00:18:12,744
Nous allons être beaucoup plus fous que vous, les humains.

483
00:18:12,745 --> 00:18:14,444
Tu sais, si tu veux la folie,

484
00:18:14,445 --> 00:18:16,880
Nous allons faire venir les fous, et nous l'avons certainement fait.

485
00:18:16,881 --> 00:18:19,016
- Oui, il y avait de super groupes de thrash là-bas.

486
00:18:19,017 --> 00:18:22,185
et héritage inclus dans le testament.

487
00:18:22,186 --> 00:18:25,021
J'ai aimé les groupes plus progressifs

488
00:18:25,022 --> 00:18:26,989
comme si une Illusion Aveugle pouvait être déclenchée,

489
00:18:26,990 --> 00:18:28,957
ça peut être n'importe quoi, du thrash

490
00:18:28,958 --> 00:18:33,595
à ces intenses, vous savez, Les Claybull

491
00:18:33,596 --> 00:18:37,198
jam sessions inspirées et Anvil Chorus

492
00:18:37,199 --> 00:18:38,499
c'était bien sûr du hard rock.

493
00:18:38,500 --> 00:18:41,702
- Et la scène était si grande et florissante

494
00:18:41,703 --> 00:18:43,136
parce que nous étions tous au lycée.

495
00:18:43,137 --> 00:18:44,971
Donc tu avais cette radio poubelle du lycée

496
00:18:44,972 --> 00:18:46,239
ce que vous n'obtenez pas avec ces groupes plus récents.

497
00:18:46,240 --> 00:18:47,440
Vous dites que ce n'est plus comme avant.

498
00:18:47,441 --> 00:18:49,408
C'est parce qu'on était tous des enfants, mec.

499
00:18:49,409 --> 00:18:50,776
Comme tout le monde l'a dit à tout le monde.

500
00:18:50,777 --> 00:18:52,978
Ils ont organisé une fête de la bière et nous avons démoli les clôtures

501
00:18:52,979 --> 00:18:54,379
et c'était tout à fait différent.

502
00:18:54,380 --> 00:18:56,080
Les choses étaient folles, tu sais.

503
00:18:56,081 --> 00:18:57,748
Une bande d'enfants qui piquent une crise.

504
00:18:57,749 --> 00:18:59,083
Donc vous ne l'avez pas.

505
00:18:59,084 --> 00:19:03,620
- Il y avait l'Anvil Chorus et puis il y avait le groupe

506
00:19:03,621 --> 00:19:04,821
appelée l'Église de Métal

507
00:19:04,822 --> 00:19:05,756
qui est devenue une église en métal

508
00:19:05,757 --> 00:19:07,857
et s'élevait vers le nord-ouest.

509
00:19:07,858 --> 00:19:09,625
- avec les gars d'Anvil Chorus,

510
00:19:09,626 --> 00:19:11,360
ils étaient l'Église de Métal,

511
00:19:11,361 --> 00:19:12,962
je l'ai raccourci en Metal Church

512
00:19:12,963 --> 00:19:15,931
et puis Kurt est retourné à Seattle

513
00:19:15,932 --> 00:19:19,200
et on est resté sans nouvelles pendant deux ans.

514
00:19:19,201 --> 00:19:20,435
- [Intervieweur] Waouh.

515
00:19:20,436 --> 00:19:22,704
- Jusqu'à ce qu'ils reviennent avec un super album.

516
00:19:22,705 --> 00:19:24,905
Mais une attaque impitoyable, l'une des plus intenses,

517
00:19:24,906 --> 00:19:26,840
Je veux dire plus vite que n'importe qui d'autre,

518
00:19:26,841 --> 00:19:30,710
J'ai essayé de faire passer une audition à Lars en tant que batteur.

519
00:19:30,711 --> 00:19:32,979
Pour Metal Church en 1981.

520
00:19:32,980 --> 00:19:34,547
Il a disparu.

521
00:19:34,548 --> 00:19:37,415
C'était la première fois qu'il disparaissait.

522
00:19:37,416 --> 00:19:40,018
Je ne pense pas qu'il était prêt à jouer.

523
00:19:40,019 --> 00:19:42,320
- Je leur ai montré mes chansons à mon manager

524
00:19:42,321 --> 00:19:43,888
qui devint plus tard le manager de Death Angel,

525
00:19:43,889 --> 00:19:46,123
et mon superviseur maintenant à ce jour

526
00:19:46,124 --> 00:19:48,292
et le manager de Christina Aguilar.

527
00:19:48,293 --> 00:19:49,593
Christina, et elle était juste,

528
00:19:49,594 --> 00:19:51,160
il avait un petit magasin de disques qu'il a fondé

529
00:19:51,161 --> 00:19:53,062
A 18 ans, enfile Katrina Sudovsky,

530
00:19:53,063 --> 00:19:54,731
a fait ses propres concerts et il a juste eu

531
00:19:54,732 --> 00:19:57,033
c'est vraiment élégant et savoureux

532
00:19:57,034 --> 00:19:58,533
et il était comme au-dessus de son âge.

533
00:19:58,534 --> 00:19:59,469
Alors je lui ai joué ce truc

534
00:19:59,470 --> 00:20:00,636
et j'ai en quelque sorte chanté cette chanson.

535
00:20:00,637 --> 00:20:01,870
Il va se marier, c'est vraiment cool.

536
00:20:01,871 --> 00:20:03,171
Je pourrais réserver du temps en studio pour toi.

537
00:20:03,172 --> 00:20:04,773
Alors j'ai eu du temps en studio,

538
00:20:04,774 --> 00:20:05,806
j'ai fait une petite démo.

539
00:20:05,807 --> 00:20:07,074
Il était ami avec Kurt Cam.

540
00:20:07,075 --> 00:20:08,276
Il l'a joué à Kurt Cam

541
00:20:08,277 --> 00:20:09,844
et il dit : « Je veux participer à la production.

542
00:20:09,845 --> 00:20:11,345
Ce mec a une voix vraiment cool.

543
00:20:11,346 --> 00:20:12,712
Parfois, ça ressemble à une guitare ou quelque chose du genre."

544
00:20:12,713 --> 00:20:14,481
Puis j'ai fini par faire une démo avec lui

545
00:20:14,482 --> 00:20:17,584
et c'est comme ça que le groupe a commencé.

546
00:20:17,585 --> 00:20:20,619
- Nous avons commencé à jouer vers 1984.

547
00:20:20,620 --> 00:20:22,187
Nous avons fait beaucoup de concerts en 84.

548
00:20:22,188 --> 00:20:24,089
Carl Albert était un chanteur

549
00:20:24,090 --> 00:20:27,760
et nous avons joué à Los Angeles et dans ses environs, sur la côte ouest.

550
00:20:28,894 --> 00:20:30,963
J'ai joué avec de grands groupes,

551
00:20:32,097 --> 00:20:33,463
Je me souviens avoir joué avec City Kid,

552
00:20:33,464 --> 00:20:34,998
a fini par être Tesla

553
00:20:34,999 --> 00:20:38,168
et ils nous avaient une fois ouvert la porte.

554
00:20:38,169 --> 00:20:40,069
Une autre fois, j'ai pensé oh les gars, ouais.

555
00:20:40,070 --> 00:20:41,637
Nous avons des ennuis, ces gars sont bons, vous savez.

556
00:20:41,638 --> 00:20:45,274
Et oui, c'était le cas,

557
00:20:45,275 --> 00:20:48,343
nous avons partagé l'addition avec Vicious Rumors,

558
00:20:48,344 --> 00:20:51,580
partagé l'addition avec Armored Saint,

559
00:20:52,782 --> 00:20:55,816
a partagé l'affiche avec Loudness, Keel, Saxon,

560
00:20:55,817 --> 00:20:57,785
beaucoup de lois nationales.

561
00:20:57,786 --> 00:20:59,320
- Comme les gars de Vicious Rumors

562
00:20:59,321 --> 00:21:01,087
venaient de créer leur groupe.

563
00:21:01,088 --> 00:21:03,056
Nous aimerions tous dormir sur des canapés.

564
00:21:03,057 --> 00:21:04,324
La moitié du temps, il n'y avait ni PG ni E

565
00:21:04,325 --> 00:21:05,958
et tout le monde a survécu en travaillant

566
00:21:05,959 --> 00:21:06,926
dans les disquaires, ce qui était comme

567
00:21:06,927 --> 00:21:08,160
le travail le plus cool à cette époque.

568
00:21:08,161 --> 00:21:10,529
- La scène metal de la Bay Area était en plein essor

569
00:21:10,530 --> 00:21:14,065
et s'est produit avant même que Metallica ne joue.

570
00:21:14,066 --> 00:21:16,133
Donc, quiconque en dehors des États-Unis,

571
00:21:16,134 --> 00:21:17,702
qui voit ça, sait

572
00:21:17,703 --> 00:21:20,904
que la scène metal de la Bay Area a commencé

573
00:21:20,905 --> 00:21:22,539
avant ça.

574
00:21:22,540 --> 00:21:24,341
- [Narrateur] L'essor du métal a donné naissance

575
00:21:24,342 --> 00:21:25,875
à de nombreux magazines européens.

576
00:21:25,876 --> 00:21:27,510
Cela m'a inspiré à lancer

577
00:21:27,511 --> 00:21:30,312
deux fanzines très influents de la Bay Area,

578
00:21:30,313 --> 00:21:33,549
"Métal Mania" et "Métal Rendevouz".

579
00:21:33,550 --> 00:21:37,585
Plus la radio Rampage de College Station

580
00:21:37,586 --> 00:21:40,355
Animé par Ron Quintana et Ian Pelham

581
00:21:40,356 --> 00:21:42,689
a joué un rôle énorme dans le soutien de la scène.

582
00:21:42,690 --> 00:21:44,224
Enfin, les disquaires,

583
00:21:44,225 --> 00:21:47,027
en particulier Record Exchange de Bill Burkard

584
00:21:47,028 --> 00:21:50,029
et Record Vault, non seulement importés

585
00:21:50,030 --> 00:21:52,631
un produit d'importation européen difficile à trouver,

586
00:21:52,632 --> 00:21:54,467
mais héberge des groupes dans les magasins

587
00:21:54,468 --> 00:21:57,635
et transportait des cassettes démo de tous les groupes locaux,

588
00:21:57,636 --> 00:22:01,473
la chanson la plus célèbre de Metallica "No Life 'Til Leather"

589
00:22:01,474 --> 00:22:03,407
qui a fait tomber le marteau.

590
00:22:03,408 --> 00:22:06,378
(musique heavy métal)

591
00:22:09,947 --> 00:22:11,414
- Je pensais vraiment aux magazines de groupes

592
00:22:11,415 --> 00:22:12,815
a joué un rôle très important

593
00:22:12,816 --> 00:22:14,350
de la communauté métal.

594
00:22:14,351 --> 00:22:16,251
Ce n'était pas tellement qu'ils avaient des groupes de métal

595
00:22:16,252 --> 00:22:17,786
en couvertures ou quoi d'autre

596
00:22:17,787 --> 00:22:19,121
ou même il y avait des articles à leur sujet,

597
00:22:19,122 --> 00:22:22,324
mais au moins c'est là que nous sommes, moi et mes amis.

598
00:22:22,325 --> 00:22:23,524
c'est de là que nous avons obtenu notre liste.

599
00:22:23,525 --> 00:22:24,525
C'est à ce moment-là que nous avons su
qui jouait

600
00:22:24,526 --> 00:22:26,060
qui jouait les Metal Mondays,

601
00:22:26,061 --> 00:22:28,496
qui jouait
Keystone Berkeley,

602
00:22:28,497 --> 00:22:31,564
Pierre San Francisco,
Clé de voûte de Palo Alto.

603
00:22:31,565 --> 00:22:34,467
- Et entre tout
était-ce petit

604
00:22:34,468 --> 00:22:36,002
chiffon noir et blanc,

605
00:22:36,003 --> 00:22:38,437
cette petite chose
tout froissé.

606
00:22:38,438 --> 00:22:40,472
Je l'ai ouvert,
a dit : « Metal Mania ».

607
00:22:40,473 --> 00:22:41,840
J'ai sorti ce petit chiffon

608
00:22:41,841 --> 00:22:43,375
ça m'a présenté
à tout ça,

609
00:22:43,376 --> 00:22:44,575
je lisais
à propos de Destin Miséricordieux

610
00:22:44,576 --> 00:22:46,310
et j'ai dit, j'ai un,

611
00:22:46,311 --> 00:22:48,413
ils sont censés le faire
être aussi méchant que Satan,

612
00:22:48,414 --> 00:22:49,580
donc tu sais, je suis partant.

613
00:22:49,581 --> 00:22:51,815
Je voulais les trucs les plus lourds,

614
00:22:51,816 --> 00:22:53,116
donc c'était mon
introduction à tout

615
00:22:53,117 --> 00:22:55,886
et j'avais 13 ans
vieux à cette époque.

616
00:22:55,887 --> 00:22:58,220
- Et un jour notre
amis du lycée,

617
00:22:58,221 --> 00:23:00,623
Tim Karochikov, qui
a grandi en Ukraine

618
00:23:00,624 --> 00:23:05,594
et il est arrivé avec ça
10 pages vraiment mal copiées

619
00:23:06,929 --> 00:23:09,197
sur un copieur bon marché,
un petit magazine,

620
00:23:09,198 --> 00:23:11,331
on ne peut même pas appeler ça un magazine

621
00:23:11,332 --> 00:23:13,667
avec une agrafe dedans
le coin, à droite,

622
00:23:13,668 --> 00:23:14,902
et il l'a appelé
"Métal Rendevouz."

623
00:23:14,903 --> 00:23:16,904
J'ai dit, c'est vraiment cool.

624
00:23:16,905 --> 00:23:18,504
C'est un peu ce que nous
on en parlait, non ?

625
00:23:18,505 --> 00:23:20,006
Et j'ai regardé et j'ai dit :

626
00:23:20,007 --> 00:23:21,340
"Manton, tu as fait ça ?"

627
00:23:21,341 --> 00:23:23,776
Et où as-tu
obtenir les interviews,

628
00:23:23,777 --> 00:23:25,911
et il a dit, ah, et il
je viens de parler à des personnes,

629
00:23:25,912 --> 00:23:27,446
vous savez, des groupes locaux.

630
00:23:27,447 --> 00:23:29,948
Il n'y a vraiment personne qui
il y avait un énorme ou célèbre dedans,

631
00:23:29,949 --> 00:23:32,216
mais l'idée était là, non ?

632
00:23:32,217 --> 00:23:33,751
Et l'idée et il le mérite vraiment

633
00:23:33,752 --> 00:23:36,420
le mérite de nous avoir vraiment donné

634
00:23:36,421 --> 00:23:38,355
le coup de pied au cul
pour obtenir cette chose

635
00:23:38,356 --> 00:23:40,423
debout et en mouvement et
quand nous avons décidé

636
00:23:40,424 --> 00:23:43,593
pour faire un autre problème,
Bill Hale et moi

637
00:23:43,594 --> 00:23:45,694
pleinement impliqué et
finalement j'ai pris le relais

638
00:23:45,695 --> 00:23:47,396
en tant qu'éditeur et en a fait

639
00:23:47,397 --> 00:23:50,365
vers quoi c'était
la fin des années 80

640
00:23:50,366 --> 00:23:53,568
quand nous publiions
125 000 exemplaires en couleur.

641
00:23:53,569 --> 00:23:55,736
- Et "Métal Rendevouz",
Je veux dire John et Bill Hale

642
00:23:55,737 --> 00:23:58,739
j'ai pris des photos, je veux dire,
quand j'étais jeune,

643
00:23:58,740 --> 00:24:01,441
c'était comme du rock
une star pour moi en tant que musicien.

644
00:24:01,442 --> 00:24:04,778
- Et puis "Art Jock", le
premier vrai fanzine metal

645
00:24:04,779 --> 00:24:07,246
de Hollande, m'a envoyé
certains de leurs problèmes.

646
00:24:07,247 --> 00:24:09,215
Alors je commence à couper
des photos d'eux

647
00:24:09,216 --> 00:24:11,150
puis je colle
les sur ma liste de cassettes

648
00:24:11,151 --> 00:24:14,219
et puis Motorhead a joué

649
00:24:14,220 --> 00:24:16,988
et puis soudain j'ai
un million de superbes photos.

650
00:24:16,989 --> 00:24:19,090
C'était la même chose
dans la scène des fanzines.

651
00:24:19,091 --> 00:24:22,159
Tu sais, espèce de bop, tu avais
"Metal Headbanger", à droite,

652
00:24:22,160 --> 00:24:23,360
moi, on a eu "Métal Rendevouz".

653
00:24:23,361 --> 00:24:24,895
Nous n'étions pas en compétition.

654
00:24:24,896 --> 00:24:27,530
Nous nous soutenions
et nous nous apprécions.

655
00:24:27,531 --> 00:24:29,365
Ron Quintana avec "Metal Mania",

656
00:24:29,366 --> 00:24:31,267
nous nous soutenions

657
00:24:31,268 --> 00:24:33,002
et s'apprécier mutuellement,

658
00:24:33,003 --> 00:24:36,605
tu sais, "Kick Ass Monthly",
sur la côte Est.

659
00:24:36,606 --> 00:24:39,341
- Puis j'ai éteint,
J'ai photocopié la copie,

660
00:24:39,342 --> 00:24:43,611
ces petits, 8 par
11s, je les ai repliés,

661
00:24:43,612 --> 00:24:46,046
parce que nous n'avions pas
de quoi être un vrai magazine.

662
00:24:46,047 --> 00:24:48,014
Nous n'en avions pas assez
être un vrai magazine

663
00:24:48,015 --> 00:24:50,216
jusqu'à bien, bien plus tard.

664
00:24:50,217 --> 00:24:52,619
Mais nous les avons donc pliés.

665
00:24:52,620 --> 00:24:55,020
Et ils étaient
petites manies métal

666
00:24:55,021 --> 00:24:56,889
et Lemmy était sur
les premières couvertures

667
00:24:56,890 --> 00:25:00,192
et Judas Prêtre
et Scorps et Yandamp;T

668
00:25:00,193 --> 00:25:04,262
et tu le nommes, mais
qui a vite évolué

669
00:25:04,263 --> 00:25:07,098
en août 1981.

670
00:25:07,099 --> 00:25:10,066
- Nous avons amené "Kerrang".

671
00:25:10,067 --> 00:25:12,969
Nous dirigeions en fait un
Service d'abonnement aux États-Unis

672
00:25:12,970 --> 00:25:14,571
pour "Kerrang" pendant un moment.

673
00:25:14,572 --> 00:25:17,706
Pas sanctionné, mais
simplement, tu sais,

674
00:25:17,707 --> 00:25:20,209
si tu veux Kerrang, nous le ferons
vous l'envoyer par courrier chaque mois.

675
00:25:20,210 --> 00:25:22,143
J'en ai apporté des centaines
d'exemplaires de chacun.

676
00:25:22,144 --> 00:25:24,946
Chacun d'eux, et puis en ce qui concerne les fanzines,

677
00:25:24,947 --> 00:25:26,047
mec, je vais te dire quoi, c'était

678
00:25:26,048 --> 00:25:28,550
comme le magazine "Metal Rendezvous".

679
00:25:28,551 --> 00:25:32,519
"The Crucible" était un magazine que nous avions créé.

680
00:25:32,520 --> 00:25:33,720
- [Intervieweur] "Métallimanie".

681
00:25:33,721 --> 00:25:35,389
- [Bill] "Metalmania", ouais.

682
00:25:35,390 --> 00:25:36,889
- Donc San Francisco était en plein essor.

683
00:25:36,890 --> 00:25:40,026
Ils ont continué, notre programme s'est élargi, Rampage Radio,

684
00:25:40,027 --> 00:25:42,295
donc nous devrions avoir six heures par semaine

685
00:25:42,296 --> 00:25:45,330
de démos locales et de métal et de métal et de métal.

686
00:25:45,331 --> 00:25:48,500
Et puis toutes les soirées metal locales,

687
00:25:48,501 --> 00:25:50,701
il y avait tellement de nouveaux groupes.

688
00:25:50,702 --> 00:25:53,203
Quand je suis revenu d’Europe, j’ai été étonné.

689
00:25:53,204 --> 00:25:56,307
- Je pense que Rampage Radio a joué un rôle vraiment important.

690
00:25:56,308 --> 00:25:58,107
en exposant les gens au métal

691
00:25:58,108 --> 00:26:00,343
qui autrement n'aurait jamais été entendu.

692
00:26:00,344 --> 00:26:02,312
Je suis presque sûr que nous sommes les premiers

693
00:26:02,313 --> 00:26:05,080
qui a déjà joué Metallica à la radio.

694
00:26:05,081 --> 00:26:07,449
Vous savez, la scène heavy metal.

695
00:26:07,450 --> 00:26:09,084
Je me souviens quand nous avons eu ces démos

696
00:26:09,085 --> 00:26:11,118
qu'on y jouait tout le temps

697
00:26:11,119 --> 00:26:15,156
Nous venons de commencer le riff "Hey, tout le monde est Dieu".

698
00:26:15,157 --> 00:26:17,824
Je pense que je m'en souviens parce qu'il a commencé à croire

699
00:26:17,825 --> 00:26:19,025
qu'il était Dieu.

700
00:26:19,026 --> 00:26:20,594
- Je pense à Rampage Radio et Ron Quintana

701
00:26:20,595 --> 00:26:22,329
a certainement eu un impact significatif,

702
00:26:22,330 --> 00:26:24,296
parce que je me souviens de beaucoup de mes amis

703
00:26:24,297 --> 00:26:27,132
ils m'ont parlé de Rampage Radio

704
00:26:27,133 --> 00:26:28,934
et je pense que c'était Yngwie.

705
00:26:28,935 --> 00:26:30,836
C'est lui qui dirigeait les démos d'Yngwie

706
00:26:30,837 --> 00:26:34,372
qui a vraiment rendu Rampage Radio célèbre.

707
00:26:34,373 --> 00:26:35,640
- Coffre-fort de fichiers.

708
00:26:35,641 --> 00:26:37,175
Le coffre-fort des records était une bombe.

709
00:26:37,176 --> 00:26:39,142
Qui avait les meilleures marchandises importées,

710
00:26:39,143 --> 00:26:41,979
La meilleure sélection de métal et de démos mur à mur.

711
00:26:41,980 --> 00:26:43,180
J'ai obtenu la démo Legacy à partir de là.

712
00:26:43,181 --> 00:26:44,681
Je veux dire, ils contrôlaient leur attitude,

713
00:26:44,682 --> 00:26:45,915
ils avaient tous ces super groupes

714
00:26:45,916 --> 00:26:47,450
avant même qu'ils soient signés,

715
00:26:47,451 --> 00:26:48,851
leurs premières démos

716
00:26:48,852 --> 00:26:50,219
et tous ces échanges de pirates étrangers,

717
00:26:50,220 --> 00:26:52,220
de superbes t-shirts, tout ce dont vous avez besoin.

718
00:26:52,221 --> 00:26:54,122
J'utiliserais tout mon salaire

719
00:26:54,123 --> 00:26:55,490
dans le coffre-fort des archives.

720
00:26:55,491 --> 00:26:58,959
- Tout le monde a fait un pèlerinage à Arkistoholvi.

721
00:26:58,960 --> 00:27:01,528
C'était presque comme une expérience religieuse.

722
00:27:01,529 --> 00:27:02,730
Cet endroit, c'était l'endroit

723
00:27:02,731 --> 00:27:03,931
Vous voyez ce que je veux dire.

724
00:27:03,932 --> 00:27:05,165
C'est là que vous avez entendu toutes les nouvelles.

725
00:27:05,166 --> 00:27:07,667
Ils m'ont présenté Ron Quintana.

726
00:27:07,668 --> 00:27:09,402
Et tu connais Ron Quintana,

727
00:27:09,403 --> 00:27:12,372
c'est la première personne que j'ai entendue

728
00:27:12,373 --> 00:27:15,207
appelez la musique thrash.

729
00:27:15,208 --> 00:27:17,009
Il était la première personne.

730
00:27:17,010 --> 00:27:19,844
La première personne à nous appeler à la radio.

731
00:27:19,845 --> 00:27:21,979
J'adore ce type, tu le sais.

732
00:27:21,980 --> 00:27:24,215
Nous avions un petit magasin de disques à Fremont, en Californie

733
00:27:24,216 --> 00:27:25,883
appelé Lévytehdas.

734
00:27:25,884 --> 00:27:28,018
Et c'est chez Record Factory que j'ai acheté le mien,

735
00:27:28,019 --> 00:27:29,619
quand je suis arrivé là-bas, tu sais

736
00:27:29,620 --> 00:27:30,820
mon truc Iron Maiden parce que tu sais

737
00:27:30,821 --> 00:27:31,955
J'étais toujours en dessous des normes

738
00:27:31,956 --> 00:27:34,390
ce qui a poussé Priest à accepter Saxon.

739
00:27:34,391 --> 00:27:36,625
- Nous irions au Record Vault

740
00:27:36,626 --> 00:27:38,193
et échange de disques,

741
00:27:38,194 --> 00:27:41,262
deux ateliers de métallurgie différents, tu sais

742
00:27:41,263 --> 00:27:42,930
avec lequel vous pourriez réellement subvenir à vos besoins

743
00:27:42,931 --> 00:27:45,299
parce que c'est un magasin de disques de heavy metal,

744
00:27:45,300 --> 00:27:47,801
donc la scène était en plein essor à cette époque.

745
00:27:47,802 --> 00:27:49,336
C'était l'endroit idéal.

746
00:27:49,337 --> 00:27:52,906
- Quand j'ai commencé à visiter Londres tous les mois ou deux

747
00:27:52,907 --> 00:27:54,807
et sinon plein de souvenirs en retour,

748
00:27:54,808 --> 00:27:57,309
de très belles épingles en métal moulé

749
00:27:57,310 --> 00:28:00,346
et des patchs et toutes les bonnes choses,

750
00:28:00,347 --> 00:28:01,713
nous avions donc toute une sélection de choses.

751
00:28:01,714 --> 00:28:03,815
- Un magasin a été ouvert à Lafayette,

752
00:28:03,816 --> 00:28:05,283
ça s'appelait le Record Exchange

753
00:28:05,284 --> 00:28:08,585
et c'était comme la version de Lafayette

754
00:28:08,586 --> 00:28:11,221
Tiré des archives des archives de San Francisco.

755
00:28:11,222 --> 00:28:13,524
Et je me souviens d'avoir marché là-bas

756
00:28:13,525 --> 00:28:15,558
et ils n'avaient rien de commercial.

757
00:28:15,559 --> 00:28:17,126
C'était comme si, tu sais, ils avaient

758
00:28:17,127 --> 00:28:19,162
Libérés à l'Est, ils avaient

759
00:28:19,163 --> 00:28:20,797
nouveau disque d'Iron Maiden,

760
00:28:20,798 --> 00:28:22,064
et tu sais que je n'ai jamais rien vu de pareil.

761
00:28:22,065 --> 00:28:23,331
Je ne sais même pas encore ce que c'était.

762
00:28:23,332 --> 00:28:24,900
C'était comme si ça venait de sortir.

763
00:28:24,901 --> 00:28:28,236
Et puis, tu sais, et me voilà en huitième année

764
00:28:28,237 --> 00:28:29,804
juste wow, c'est quoi ce truc.

765
00:28:29,805 --> 00:28:31,038
Ça avait l'air cool, tu sais,

766
00:28:31,039 --> 00:28:32,273
ça avait l'air réel, tout allait mal.

767
00:28:32,274 --> 00:28:34,942
- Je vivais pratiquement dans mon bus Volkswagen,

768
00:28:34,943 --> 00:28:37,877
sur Polk Street et faire le Record Vault.

769
00:28:37,878 --> 00:28:40,547
Après le coffre-fort

770
00:28:40,548 --> 00:28:42,715
Alors je l'ai fait, je suis allé à Walnut Creek

771
00:28:42,716 --> 00:28:45,150
et a aidé Bill Burkard à transformer le Record Exchange

772
00:28:45,151 --> 00:28:46,351
à l'atelier de métallurgie.

773
00:28:46,352 --> 00:28:48,020
Il aimait les magasins new wave et punk

774
00:28:48,021 --> 00:28:49,520
et puis nous avons voulu passer au métal

775
00:28:49,521 --> 00:28:51,522
et il savait que je l'avais refait dans le Record Vault,

776
00:28:51,523 --> 00:28:53,424
à San Francisco, alors nous avons commencé à le faire là-bas.

777
00:28:53,425 --> 00:28:58,429
- J'ai commencé à chercher des produits importés

778
00:28:59,797 --> 00:29:02,199
et j'ai rencontré quelques personnes vraiment sympas

779
00:29:02,200 --> 00:29:05,234
qui m'a aidé à introduire des marchandises dans le pays.

780
00:29:05,235 --> 00:29:07,236
Parce qu'à cette époque personne ne le portait ici

781
00:29:07,237 --> 00:29:10,305
et tout à coup, je me suis tourné vers les disques d'AC/DC.

782
00:29:10,306 --> 00:29:13,308
Et c'était, vous savez, ce petit vieux Walnut Creek,

783
00:29:13,309 --> 00:29:17,644
À 40 miles de San Francisco, en banlieue

784
00:29:17,645 --> 00:29:20,380
pays du pain grillé au lait et nous avons commencé à avoir

785
00:29:20,381 --> 00:29:21,915
tous ces maux de tête sortent

786
00:29:21,916 --> 00:29:24,016
de Berkeley et de San Francisco.

787
00:29:24,017 --> 00:29:26,385
- Quand j'ai arrêté de faire The Record Vault,

788
00:29:26,386 --> 00:29:28,187
J'ai changé les disques et nous avons eu des problèmes.

789
00:29:28,188 --> 00:29:31,857
Nous avons Overkill, nous avons Metallica,

790
00:29:31,858 --> 00:29:33,893
Nous avions Slayer.

791
00:29:35,128 --> 00:29:37,394
Vous savez, c'était encore l'atelier de métallurgie.

792
00:29:37,395 --> 00:29:41,766
faire la queue au coin de la rue dans les magasins pour cela.

793
00:29:41,767 --> 00:29:43,501
- Moi et quelques-uns de mes amis

794
00:29:43,502 --> 00:29:44,734
nous étions probablement cinq

795
00:29:44,735 --> 00:29:48,104
nous avons décidé de réduire nos études parce que nous étions des lycéens

796
00:29:48,105 --> 00:29:49,672
et je suis allé là-bas pour les rencontrer

797
00:29:49,673 --> 00:29:52,074
à faire dans le magasin et nous y sommes arrivés

798
00:29:52,075 --> 00:29:53,675
et il n'y avait personne là-bas, juste eux.

799
00:29:53,676 --> 00:29:55,844
Donc, c'était juste mes amis et Mötley Crüe

800
00:29:55,845 --> 00:29:57,713
et la bière qu'ils veulent,

801
00:29:57,714 --> 00:29:59,447
alors nous sommes allés chercher quelqu'un

802
00:29:59,448 --> 00:30:00,615
pour nous acheter une tête d'orignal

803
00:30:00,616 --> 00:30:02,316
et nous avons partagé les têtes de cerf avec eux

804
00:30:02,317 --> 00:30:04,285
et c'était plutôt cool de passer du temps avec eux.

805
00:30:04,286 --> 00:30:06,486
- Alors nous avons Slayer qui vient au magasin

806
00:30:06,487 --> 00:30:11,492
à Walnut Creek et laissez Slayer entrer

807
00:30:14,194 --> 00:30:16,061
et le mec blond qui jouait de la guitare

808
00:30:16,062 --> 00:30:18,264
j'ai assisté à ma performance de stand-up d'Iron Maiden.

809
00:30:18,265 --> 00:30:21,266
J'ai assisté au spectacle de stand-up " Piece of Mind " d'Eddie,

810
00:30:21,267 --> 00:30:22,801
et ce gamin est arrivé là

811
00:30:22,802 --> 00:30:24,836
et j'ai juste sauté sur cette merde par terre

812
00:30:24,837 --> 00:30:26,136
et j'ai tout gâché

813
00:30:26,137 --> 00:30:27,571
alors je l'ai pris par le cou

814
00:30:27,572 --> 00:30:28,906
et je l'ai emmené dans l'arrière-salle

815
00:30:28,907 --> 00:30:31,008
et c'était Jeff Hanneman.

816
00:30:31,009 --> 00:30:33,476
J'étais en colère contre ce gamin, mec.

817
00:30:33,477 --> 00:30:34,677
J'allais le tuer.

818
00:30:34,678 --> 00:30:37,213
Et il y avait des enfants qui y retournaient

819
00:30:37,214 --> 00:30:38,948
Tu es méchant, tu sais, parce que j'étais comme,

820
00:30:38,949 --> 00:30:40,182
lui faire des conneries

821
00:30:40,183 --> 00:30:41,416
et je me suis dit : "Mec, je n'irais jamais

822
00:30:41,417 --> 00:30:42,617
chez toi et gâcher ta merde comme ça,

823
00:30:42,618 --> 00:30:43,885
mec, pourquoi as-tu fait ça ? »

824
00:30:43,886 --> 00:30:47,022
Et il dit : « Vous êtes des prétendants. »

825
00:30:49,291 --> 00:30:51,892
Tu sais, et c'est toute cette merde, mec.

826
00:30:51,893 --> 00:30:54,060
Nick Mars resterait là.

827
00:30:54,061 --> 00:30:55,495
les rideaux sont levés, en quelque sorte, tu sais,

828
00:30:55,496 --> 00:30:57,063
j'ai regardé autour de moi et j'ai parlé

829
00:30:57,064 --> 00:30:59,899
à moi et à mes amis : "Alors, où habites-tu ?"

830
00:30:59,900 --> 00:31:01,366
Et nous étions un peu paniqués.

831
00:31:01,367 --> 00:31:02,668
Et puis Tommy arrive et reste coincé

832
00:31:02,669 --> 00:31:04,903
une tête de cerf juste sur ses fesses

833
00:31:04,904 --> 00:31:07,371
et il dit juste ne fais pas ça.

834
00:31:07,372 --> 00:31:09,974
- Bien sûr, nous avons vendu "No Life 'Til Leather"

835
00:31:09,975 --> 00:31:12,810
et quelques versions différentes de celui-ci

836
00:31:12,811 --> 00:31:15,745
et ceux que j'ai vendus étaient en fait l'écriture de Lars.

837
00:31:15,746 --> 00:31:20,116
Il a écrit sur chaque cassette, je m'en souviens,

838
00:31:20,117 --> 00:31:21,684
Parce qu'il disait que je devais écrire ça.

839
00:31:21,685 --> 00:31:25,087
Mais ils étaient épuisés, nous en vendrions autant que possible

840
00:31:25,088 --> 00:31:28,656
et nous avons alors fait une promesse aux groupes

841
00:31:28,657 --> 00:31:31,125
que nous n'allons jamais copier ces choses

842
00:31:31,126 --> 00:31:33,027
et nous les vendons nous-mêmes,

843
00:31:33,028 --> 00:31:34,229
que nous les achèterions au groupe

844
00:31:34,230 --> 00:31:35,796
si seulement je pouvais les sortir, tu sais.

845
00:31:35,797 --> 00:31:38,599
Et c'est ce à quoi nous nous sommes tenus, pour autant que je sache.

846
00:31:38,600 --> 00:31:40,500
- Pour moi, un disquaire indépendant,

847
00:31:40,501 --> 00:31:42,201
il s'agissait en fait de changer de disque

848
00:31:42,202 --> 00:31:45,905
et je ne peux pas te dire combien de choses, Bill,

849
00:31:45,906 --> 00:31:47,340
Je n'ai pas aimé beaucoup

850
00:31:47,341 --> 00:31:48,308
j'en ai fait quelques-uns

851
00:31:48,309 --> 00:31:49,574
mais je me souviens avoir vécu l'holocauste

852
00:31:49,575 --> 00:31:51,543
et j'ai pensé que c'était le disque le plus incroyable.

853
00:31:51,544 --> 00:31:54,246
Bill a toujours eu d'excellents disques vinyles et à mon avis

854
00:31:54,247 --> 00:31:57,014
J'y ai même acheté une Violation de sept pouces

855
00:31:57,015 --> 00:31:58,282
et j'ai toujours pensé à la transgression

856
00:31:58,283 --> 00:31:59,917
était ce grand groupe de metal de la Bay Area

857
00:31:59,918 --> 00:32:02,952
qui a été produit par Leonard Hayes de Yandamp;T

858
00:32:02,953 --> 00:32:06,456
et je pense que le groupe méritait vraiment

859
00:32:06,457 --> 00:32:07,757
un sort meilleur.

860
00:32:07,758 --> 00:32:08,825
- [Narrateur] La Bay Area était connue depuis longtemps

861
00:32:08,826 --> 00:32:10,659
pour produire des légendes de la guitare.

862
00:32:10,660 --> 00:32:14,329
Dans les années 70, Carlos Santana, Ronnie Montrose,

863
00:32:14,330 --> 00:32:17,398
Neil Schon et Dave Meniketti de Yandamp;T

864
00:32:17,399 --> 00:32:19,333
placez la barre pour l’héroïsme de la guitare.

865
00:32:19,334 --> 00:32:21,969
Dans les années 80, pionnier dans l'apport

866
00:32:21,970 --> 00:32:23,536
nouveau fond de guitare au public

867
00:32:23,537 --> 00:32:24,704
était Mike Varney.

868
00:32:24,705 --> 00:32:26,873
Son album de compilation US Metal

869
00:32:26,874 --> 00:32:29,909
a fourni une visibilité mondiale aux nouveaux talents.

870
00:32:29,910 --> 00:32:31,610
Mike a également amené

871
00:32:31,611 --> 00:32:34,914
le nouveau virtuose de la guitare depuis Eddie Van Halen.

872
00:32:34,915 --> 00:32:36,814
Yngwie Malmsteen.

873
00:32:36,815 --> 00:32:40,385
Tout cela a créé une visibilité pour les broyeurs de Bay Area.

874
00:32:40,386 --> 00:32:44,655
Joe Satriani, Marty Friedman, Jason Becker, entre autres.

875
00:32:44,656 --> 00:32:47,224
Ils sont tous devenus les derniers guitar heros.

876
00:32:47,225 --> 00:32:50,228
(musique heavy métal)

877
00:32:58,935 --> 00:33:00,201
- C'est une chose à propos du thrash metal,

878
00:33:00,202 --> 00:33:02,971
tout le monde aime vraiment beaucoup de groupes européens,

879
00:33:02,972 --> 00:33:07,341
Donc vous avez Shanker, Wooley, Frank Marino,

880
00:33:07,342 --> 00:33:09,276
Vous connaissez Glen Tipton de KK.

881
00:33:09,277 --> 00:33:12,245
Donc ils ont influencé le thrash metal,

882
00:33:12,246 --> 00:33:13,713
les guitaristes aiment ça.

883
00:33:13,714 --> 00:33:17,216
- Je crois vraiment qu'en plus du Bay Area Magazine

884
00:33:17,217 --> 00:33:18,583
si quelqu'un me disait Brinkerhoff,

885
00:33:18,584 --> 00:33:20,085
quels sont les éléments les plus importants

886
00:33:20,086 --> 00:33:23,555
ou qui était très influent dans les cercles métallurgiques de la Bay Area,

887
00:33:23,556 --> 00:33:24,956
Je pense vraiment que c'était Mike Varney.

888
00:33:24,957 --> 00:33:26,924
- Il se trouve que j'étais professeur de guitare

889
00:33:26,925 --> 00:33:28,125
et j'ai gagné beaucoup d'argent.

890
00:33:28,126 --> 00:33:29,460
Je n'ai jamais été un bon guitariste.

891
00:33:29,461 --> 00:33:31,028
J'aurais peut-être eu des compétences comme

892
00:33:31,029 --> 00:33:32,662
Punky Meadows ou un autre endroit, tu sais

893
00:33:32,663 --> 00:33:34,531
et donc j'ai donné des leçons à tous ces enfants, tu sais,

894
00:33:34,532 --> 00:33:35,532
Parce que j'étais un gars intelligent.

895
00:33:35,533 --> 00:33:36,933
Et j'avais tous ces enfants autour de moi

896
00:33:36,934 --> 00:33:39,134
et ils m'ont donné beaucoup d'argent pour les cours,

897
00:33:39,135 --> 00:33:40,336
c'était du bon travail

898
00:33:40,337 --> 00:33:41,837
et j'étais comme au lycée, toi maintenant.

899
00:33:41,838 --> 00:33:43,872
Et puis soudain, les étudiants commencent à se perdre,

900
00:33:43,873 --> 00:33:46,774
deux ont été laissés de côté et je me demandais ce qui se passait,

901
00:33:46,775 --> 00:33:48,409
que se passe-t-il et puis finalement,

902
00:33:48,410 --> 00:33:49,877
quelqu'un est venu vers moi et m'a dit :

903
00:33:49,878 --> 00:33:53,080
"Ce Mike Varney vole tous vos élèves."

904
00:33:53,081 --> 00:33:54,314
Et je me dis: "Eh bien, qui est

905
00:33:54,315 --> 00:33:55,582
ce putain de Mike Varney ?" Vraiment?

906
00:33:55,583 --> 00:33:59,618
- C'était en 1980 et j'étais un collectionneur de disques.

907
00:33:59,619 --> 00:34:02,154
et j'étais juste un peu contrarié

908
00:34:02,155 --> 00:34:03,456
que pas beaucoup de métal n'est sorti

909
00:34:03,457 --> 00:34:05,825
et je savais que ça intéressait les gens.

910
00:34:05,826 --> 00:34:07,959
Mais j'ai dû acheter des trucs importés, vous savez.

911
00:34:07,960 --> 00:34:10,929
et le disco a enchanté l'Amérique

912
00:34:10,930 --> 00:34:13,364
et au pouvoir de la nouvelle vague,

913
00:34:13,365 --> 00:34:15,165
qui est du punk rock dilué.

914
00:34:15,166 --> 00:34:17,234
Et les choses étaient justes,

915
00:34:17,235 --> 00:34:21,704
Je ne pouvais tout simplement pas avoir assez de métal.

916
00:34:21,705 --> 00:34:23,606
Alors j'ai décidé, eh bien, j'aurais le mien.

917
00:34:23,607 --> 00:34:24,841
- Puis je suis allé vers lui

918
00:34:24,842 --> 00:34:27,309
et j'ai dit quelque chose du genre "Hé mec,

919
00:34:27,310 --> 00:34:29,511
"Pourquoi voles-tu tous mes élèves en guitare ?"

920
00:34:29,512 --> 00:34:31,013
et puis toutes ces choses.

921
00:34:31,014 --> 00:34:32,247
Et puis il m'a montré à quel point il était un grand guitariste.

922
00:34:32,248 --> 00:34:34,015
et je me suis dit : "Eh bien, c'est pour ça.

923
00:34:34,016 --> 00:34:35,282
C'est un bien meilleur leader que moi.

924
00:34:35,283 --> 00:34:36,317
c'est pourquoi ils vont tous vers lui.

925
00:34:36,318 --> 00:34:39,086
- À 20, 21 ans,

926
00:34:39,087 --> 00:34:41,354
J'avais fait, tu sais, rencontré Jeff Pilson

927
00:34:41,355 --> 00:34:43,156
et nous avons fait cet album "Rock Justice"

928
00:34:43,157 --> 00:34:44,924
Avec Leonard Hayes et Phillip Kennemore

929
00:34:44,925 --> 00:34:49,361
De Yandamp;T, hier et aujourd'hui à cette heure-là.

930
00:34:49,362 --> 00:34:52,164
Mais en 1980, j’avais en quelque sorte vu où…

931
00:34:52,165 --> 00:34:54,199
tu sais, le pain était beurré

932
00:34:54,200 --> 00:34:56,034
et je ne voulais pas vraiment être un artiste

933
00:34:56,035 --> 00:34:59,103
parce que je pensais juste que les chances étaient écrasantes

934
00:34:59,104 --> 00:35:00,671
fais n'importe quoi et essaie d'obtenir

935
00:35:00,672 --> 00:35:02,205
Je me marie et je me demande pourquoi

936
00:35:02,206 --> 00:35:04,141
Est-ce que je vais travailler si dur pour partir

937
00:35:04,142 --> 00:35:07,477
de cette personne que j'aime,

938
00:35:07,478 --> 00:35:09,645
six à huit mois par an

939
00:35:09,646 --> 00:35:10,880
si tout va bien.

940
00:35:10,881 --> 00:35:12,648
Comme essayer de construire une maison

941
00:35:12,649 --> 00:35:13,816
en première ligne la nuit,

942
00:35:13,817 --> 00:35:14,817
Je retire les briques par l'arrière

943
00:35:14,818 --> 00:35:16,117
et je ne peux aller nulle part

944
00:35:16,118 --> 00:35:17,585
Alors j'ai dit que je créerais un label.

945
00:35:17,586 --> 00:35:19,354
- Je me souviens avoir été si excité

946
00:35:19,355 --> 00:35:21,156
après cet album de Metal US

947
00:35:21,157 --> 00:35:23,023
même si je ne pensais pas que c'était génial

948
00:35:23,024 --> 00:35:24,291
tout au long,

949
00:35:24,292 --> 00:35:25,859
mais j'ai aimé certaines personnes là-bas.

950
00:35:25,860 --> 00:35:29,495
J'ai écrit à PL P à Navado,

951
00:35:29,496 --> 00:35:31,197
a écrit une lettre à M. Varney

952
00:35:31,198 --> 00:35:33,833
et je reçois un rappel de sa part

953
00:35:33,834 --> 00:35:35,868
et bien sûr le légendaire de Varney.

954
00:35:35,869 --> 00:35:38,203
Il t'appelait toujours avec quelqu'un d'autre

955
00:35:38,204 --> 00:35:39,771
sur la ligne qu'il ne te le dirait pas

956
00:35:39,772 --> 00:35:41,006
est en jeu.

957
00:35:41,007 --> 00:35:42,674
Il disait : "Hé Brian, qu'en penses-tu ?"

958
00:35:42,675 --> 00:35:44,608
comme Pete Marrino de Lemans ?

959
00:35:44,609 --> 00:35:45,776
Oh, je pense qu'il est génial.

960
00:35:45,777 --> 00:35:47,378
Salut Brian, c'est Pete qui appelle.

961
00:35:47,379 --> 00:35:49,480
Hé, dis bonjour à Pete, tu sais.

962
00:35:49,481 --> 00:35:50,713
et il a toujours été, tu sais,

963
00:35:50,714 --> 00:35:52,615
et j'ai plaisanté avec Varney,

964
00:35:52,616 --> 00:35:54,417
il ferait toujours ce que j'appelais

965
00:35:54,418 --> 00:35:55,652
ATandamp;T mélanger.

966
00:35:55,653 --> 00:35:58,120
- J'ai vérifié l'état de la guitare

967
00:35:58,121 --> 00:35:59,321
et puis j'ai pensé

968
00:35:59,322 --> 00:36:01,356
Mon Dieu, l'Europe a une Lily John Roth,

969
00:36:01,357 --> 00:36:02,724
Ils ont Gary Moore.

970
00:36:02,725 --> 00:36:04,826
Ils avaient tous ces grands joueurs.

971
00:36:04,827 --> 00:36:06,327
Puis Hendrix et Van Halen.

972
00:36:06,328 --> 00:36:07,628
Je suis sûr qu'il y avait beaucoup de monde

973
00:36:07,629 --> 00:36:09,063
qui est passé entre les mailles du filet,

974
00:36:09,064 --> 00:36:10,564
mais nous n'avions pas vraiment, tu sais,

975
00:36:10,565 --> 00:36:13,633
super shredder dans le heavy metal de l'époque

976
00:36:13,634 --> 00:36:15,335
c'était nouveau et je savais qu'une telle chose existait

977
00:36:15,336 --> 00:36:16,436
être quelqu'un là-bas.

978
00:36:16,437 --> 00:36:18,537
Alors j'ai écrit pour les journaux d'un État à l'autre

979
00:36:18,538 --> 00:36:20,606
ou j'ai appelé les journalistes eux-mêmes

980
00:36:20,607 --> 00:36:22,308
et il a dit : "Ecoute, je fais un disque,

981
00:36:22,309 --> 00:36:23,476
Les meilleurs guitaristes inconnus.

982
00:36:23,477 --> 00:36:25,043
Je pense qu'il y en a un dans votre région ?

983
00:36:25,044 --> 00:36:26,511
"Oh ouais, nous avons trois gars."

984
00:36:26,512 --> 00:36:28,246
Donc personne n’a dit que nous n’avions personne.

985
00:36:28,247 --> 00:36:30,648
Personne n’a dit que personne ne viendrait ici.

986
00:36:30,649 --> 00:36:31,616
Tout le monde avait quelqu'un.

987
00:36:31,617 --> 00:36:33,117
- Il a promu le guitariste.

988
00:36:33,118 --> 00:36:35,719
Donc il n'était pas nécessaire que ce soit ce métal,

989
00:36:35,720 --> 00:36:37,554
mais le guitariste sur chacune de ces chansons

990
00:36:37,555 --> 00:36:40,223
déchiré, déchiqueté comme Chumby

991
00:36:40,224 --> 00:36:42,992
et Lyle Workman, c'étaient juste des déchiqueteurs

992
00:36:42,993 --> 00:36:45,026
et nous adorions tous les broyeurs.

993
00:36:45,027 --> 00:36:46,628
- Puis Mike m'a appelé et il est parti

994
00:36:46,629 --> 00:36:49,264
Chicago a ces gars appelés Lemans

995
00:36:49,265 --> 00:36:51,866
et ils sont vraiment cool et ont des poils de coq

996
00:36:51,867 --> 00:36:54,068
comme toi, comme si tu étais peut-être à ta place

997
00:36:54,069 --> 00:36:55,036
avec ces gars-là très bien.

998
00:36:55,037 --> 00:36:56,303
Ils y vont, ils ont besoin d'un chanteur.

999
00:36:56,304 --> 00:36:58,038
Le bassiste n'est pas
ce génial chanteur

1000
00:36:58,039 --> 00:36:59,639
et, mais le groupe est une tuerie

1001
00:36:59,640 --> 00:37:01,307
et ça a ça
gars Derek Frigo

1002
00:37:01,308 --> 00:37:03,810
et j'avais vu Derek Frigo

1003
00:37:03,811 --> 00:37:05,378
parce qu'ils sont sortis
avec Lucy Forbes.

1004
00:37:05,379 --> 00:37:06,745
Lucy Forbes était
j'essaie de le vendre

1005
00:37:06,746 --> 00:37:07,946
à un groupe majeur.

1006
00:37:07,947 --> 00:37:09,481
Elle l'a amené à
Los Angeles et San Francisco,

1007
00:37:09,482 --> 00:37:10,716
c'est Derek Frigo.

1008
00:37:10,717 --> 00:37:12,917
Et Derek Frigo était
comme 12 ans,

1009
00:37:12,918 --> 00:37:15,953
13 ans et lui
je prenais déjà de la coca,

1010
00:37:15,954 --> 00:37:17,255
tu sais ce que je dis,

1011
00:37:17,256 --> 00:37:19,489
comme à 13 ans et
il avait le coq fou

1012
00:37:19,490 --> 00:37:24,027
et il était plutôt
comme un Jeff Beck se rencontre,

1013
00:37:24,028 --> 00:37:25,929
qui est le gars avec Billy
Idole, Steve Stevens.

1014
00:37:25,930 --> 00:37:28,464
Et il a eu un super
À la manière de Van Halen.

1015
00:37:28,465 --> 00:37:30,432
- Il y avait des clubs pour
jouer tous les week-ends.

1016
00:37:30,433 --> 00:37:32,234
J'ai rencontré Mike Varney
très, très tôt

1017
00:37:32,235 --> 00:37:33,635
de déménager à San Francisco.

1018
00:37:33,636 --> 00:37:35,703
Il était devenu un de mes amis.

1019
00:37:35,704 --> 00:37:37,839
Il est évidemment vraiment
j'ai eu confiance en mon talent.

1020
00:37:37,840 --> 00:37:39,974
Quand Rude Girl a terminé,
comme je l'ai déjà dit,

1021
00:37:39,975 --> 00:37:42,009
J'ai littéralement appelé
lui immédiatement

1022
00:37:42,010 --> 00:37:44,378
et il m'a mis en contact
avec David Chastain.

1023
00:37:44,379 --> 00:37:45,946
- Comment je suis arrivé à Anvil Chorus,

1024
00:37:45,947 --> 00:37:47,313
qu'après avoir été
dans "Rock Justice",

1025
00:37:47,314 --> 00:37:49,448
J'avais connu Mike Varney
de "Rock Justice",

1026
00:37:49,449 --> 00:37:51,551
et il avait ces deux-là
jeunes guitaristes.

1027
00:37:51,552 --> 00:37:53,753
J'avais 20 ans et eux 16 ans.

1028
00:37:53,754 --> 00:37:55,420
alors quand tu auras 20 ans
tu es déjà comme

1029
00:37:55,421 --> 00:37:58,089
je suis un adulte et
16 ans, lycéens.

1030
00:37:58,090 --> 00:38:00,358
C'était Dan Meblin et Bob Gillis

1031
00:38:00,359 --> 00:38:03,027
et ils étaient comme
guitaristes broyeurs

1032
00:38:03,028 --> 00:38:05,462
et donc Mike Varney
m'a fait entrer dans un groupe

1033
00:38:05,463 --> 00:38:06,997
avec ces deux gars,

1034
00:38:06,998 --> 00:38:09,632
avec cet autre chanteur nommé
Pete Marrino, Peter Marrino.

1035
00:38:09,633 --> 00:38:11,968
- Alors Bill Burkard a dit,
hé, celui de cet étudiant d'échange

1036
00:38:11,969 --> 00:38:13,803
ici de Suède
et j'ai apporté ça

1037
00:38:13,804 --> 00:38:14,870
enregistrez ce type.

1038
00:38:14,871 --> 00:38:15,971
Vous devriez l'entendre.

1039
00:38:15,972 --> 00:38:17,940
C'était donc Malmsteen.

1040
00:38:17,941 --> 00:38:19,575
- Qu'est-ce que ça fait
faire face au fait

1041
00:38:19,576 --> 00:38:22,210
que nous avions Yngwie
entrer en scène ?

1042
00:38:22,211 --> 00:38:23,045
Comment c'était ?

1043
00:38:23,046 --> 00:38:24,278
Eh bien, laissez-moi vous le dire.

1044
00:38:24,279 --> 00:38:25,947
En tant que guitariste, c'est
était assez choquant.

1045
00:38:25,948 --> 00:38:27,348
Je veux dire, ce type était un pur talent

1046
00:38:27,349 --> 00:38:29,683
et il venait de
une autre planète, la Suède,

1047
00:38:29,684 --> 00:38:30,951
et il est entré dans notre scène

1048
00:38:30,952 --> 00:38:32,552
et juste un peu comme,

1049
00:38:32,553 --> 00:38:33,787
je viens de le renverser,

1050
00:38:33,788 --> 00:38:35,055
c'était incroyable.

1051
00:38:35,056 --> 00:38:36,055
Et ça après Van
Halen avait déjà

1052
00:38:36,056 --> 00:38:38,357
je l'ai fait tout seul aussi,

1053
00:38:38,358 --> 00:38:42,161
donc c'est comme quand je
je le mentionnais plus tôt,

1054
00:38:42,162 --> 00:38:44,329
nous ne l'avons pas vraiment fait
réaliser que nous étions dans une telle

1055
00:38:44,330 --> 00:38:46,898
une zone spéciale ou
un moment particulier,

1056
00:38:46,899 --> 00:38:48,499
mais c'est un de ces moments

1057
00:38:48,500 --> 00:38:52,736
où nous avons en quelque sorte réalisé
où je pourrais me retirer

1058
00:38:52,737 --> 00:38:54,538
et je me dis wow, mec,

1059
00:38:54,539 --> 00:38:56,839
c'est vraiment quelque chose
il se passe quelque chose de spécial ici.

1060
00:38:56,840 --> 00:38:58,574
- Et il a donné la cassette à Bill

1061
00:38:58,575 --> 00:38:59,875
et Bill l'a joué pour lui

1062
00:38:59,876 --> 00:39:01,110
et j'ai dit wow.

1063
00:39:01,111 --> 00:39:03,378
C'est génial, mais oh
le gars est en Suède,

1064
00:39:03,379 --> 00:39:05,780
Je suis un jeune homme, je suis
je pense à quel point c'est fou

1065
00:39:05,781 --> 00:39:08,450
ce serait pour s'occuper
avec l'immigration

1066
00:39:08,451 --> 00:39:09,718
pour amener un gars ici.

1067
00:39:09,719 --> 00:39:11,151
C'est juste bien au-dessus
ma place dans la vie

1068
00:39:11,152 --> 00:39:12,319
à ce moment-là.

1069
00:39:12,320 --> 00:39:14,355
Je me suis demandé comment puis-je faire ça ?

1070
00:39:14,356 --> 00:39:16,590
Puis environ deux mois
plus tard, Yngwie m'a envoyé

1071
00:39:16,591 --> 00:39:19,225
une cassette directement,
juste par hasard

1072
00:39:19,226 --> 00:39:21,828
et je voulais le mettre
avec Billy Sheehan

1073
00:39:21,829 --> 00:39:23,162
et Léonard Hayes.

1074
00:39:23,163 --> 00:39:24,630
C'était le plan, tu sais,

1075
00:39:24,631 --> 00:39:25,864
c'est ce que je voulais faire

1076
00:39:25,865 --> 00:39:28,300
et puis Ron Keel
est venu chez moi

1077
00:39:28,301 --> 00:39:31,702
avec son fiancé Didi
et ils cherchaient

1078
00:39:31,703 --> 00:39:33,337
pour un guitariste.

1079
00:39:33,338 --> 00:39:34,972
J'ai bien dit, voici
ce gars, je pense

1080
00:39:34,973 --> 00:39:35,973
de faire quelque chose avec

1081
00:39:35,974 --> 00:39:37,440
et je l'ai joué pour Ron

1082
00:39:37,441 --> 00:39:38,808
et Ron dit oh,
ouais, mec, c'est,

1083
00:39:38,809 --> 00:39:39,876
se sur se tyyppi tai jotain.

1084
00:39:39,877 --> 00:39:41,044
Joten Sanoin Okei, Joten...

1085
00:39:41,045 --> 00:39:42,679
Yngwie était vraiment enthousiasmé par sa libération.

1086
00:39:42,680 --> 00:39:43,947
et le faire.

1087
00:39:43,948 --> 00:39:45,414
J'ai reçu une lettre de lui à propos de quelque chose dans mes archives

1088
00:39:45,415 --> 00:39:48,450
où il est vraiment excité mais ça n'a pas duré longtemps.

1089
00:39:48,451 --> 00:39:51,452
- [Femme] Je l'aimais tellement,

1090
00:39:51,453 --> 00:39:56,291
Je n'avais jamais vu Van Halen en live

1091
00:39:56,292 --> 00:39:59,660
donc c'était particulièrement excitant.

1092
00:39:59,661 --> 00:40:02,929
- Alcatraz, Yngwie avait déjà quitté Steeler

1093
00:40:02,930 --> 00:40:04,665
et c'est ainsi qu'il avait commencé,

1094
00:40:04,666 --> 00:40:07,967
il est parti rejoindre Graham Bonnett

1095
00:40:07,968 --> 00:40:09,535
qui était si grand et énorme

1096
00:40:09,536 --> 00:40:11,337
tu connais une de ses grandes histoires d'arc-en-ciel

1097
00:40:11,338 --> 00:40:13,672
et donc il a eu une chance de progresser

1098
00:40:13,673 --> 00:40:15,106
et donc il a fait ce truc d'Alcatraz

1099
00:40:15,107 --> 00:40:16,941
et Alcatraz a dû sortir et jouer

1100
00:40:16,942 --> 00:40:18,710
et l'Anvil Chorus sécurise la base

1101
00:40:18,711 --> 00:40:21,312
pour ce spectacle, mais Alcatraz a été annulé

1102
00:40:21,313 --> 00:40:24,381
et alors Ian est venu, Ian Callen et Ron,

1103
00:40:24,382 --> 00:40:26,616
qui ils étaient de l'émission de radio Rampage,

1104
00:40:26,617 --> 00:40:27,884
Ian a eu cette idée et a dit

1105
00:40:27,885 --> 00:40:29,619
eh bien, pourquoi ne pas les faire voler

1106
00:40:29,620 --> 00:40:31,321
et il peut sortir et jouer avec toi

1107
00:40:31,322 --> 00:40:34,456
et il peut jouer avec l'Anvil Chorus.

1108
00:40:34,457 --> 00:40:37,159
Et je dis, wow, cool, allons-y,

1109
00:40:37,160 --> 00:40:40,261
D'accord, alors Ian contacte Yngwie

1110
00:40:40,262 --> 00:40:42,596
et dit hé, nous savons que tu veux venir ici

1111
00:40:42,597 --> 00:40:43,998
il y a énormément de fans là-bas,

1112
00:40:43,999 --> 00:40:45,733
tu devrais venir ici et jouer pour eux

1113
00:40:45,734 --> 00:40:48,301
vous pouvez jouer ce groupe d'accompagnement avec l'Anvil Chorus,

1114
00:40:48,302 --> 00:40:51,705
tu sais, leur section rythmique joue avec toi

1115
00:40:51,706 --> 00:40:54,073
et alors Yngwie dit : "Oui, nous le ferons."

1116
00:40:54,074 --> 00:40:56,508
Yngwie avait un groupe appelé Alcatraz.

1117
00:40:56,509 --> 00:40:59,078
et l'Anvil Chorus allait commencer pour eux

1118
00:40:59,079 --> 00:41:00,712
cette nuit-là, je pense que c'était

1119
00:41:00,713 --> 00:41:02,947
pas le vieux théâtre Waldorf.

1120
00:41:02,948 --> 00:41:04,215
C'était cet autre endroit

1121
00:41:04,216 --> 00:41:05,883
que Bill Graham avait après le vieux Waldorf.

1122
00:41:05,884 --> 00:41:07,117
- [Homme] Warfield.

1123
00:41:07,118 --> 00:41:09,353
- Pas de Warfield, pas de Kabuki.

1124
00:41:09,354 --> 00:41:11,288
C'était à Colomb.

1125
00:41:11,289 --> 00:41:12,856
Chez Wolfgang, Wolfgang va bien.

1126
00:41:12,857 --> 00:41:14,390
Je pense que c'était chez Wolfgang.

1127
00:41:14,391 --> 00:41:15,391
et c'était peut-être le vieux Waldorf

1128
00:41:15,392 --> 00:41:16,959
ils allaient s'ouvrir

1129
00:41:16,960 --> 00:41:18,461
et nous avons fait un test sonore

1130
00:41:18,462 --> 00:41:21,529
et tout le groupe d'Alcatraz a démissionné

1131
00:41:21,530 --> 00:41:23,998
Merci à Yngwie pour avoir été un tel con.

1132
00:41:23,999 --> 00:41:25,300
Donc après le test sonore,

1133
00:41:25,301 --> 00:41:26,468
Je suis rentré chez moi,

1134
00:41:26,469 --> 00:41:28,502
avec qui j'ai vécu Ian Callen

1135
00:41:28,503 --> 00:41:30,604
et j'ai parlé à ma colocataire Michelle Castro

1136
00:41:30,605 --> 00:41:33,140
et a dit : "Merde Yngwie, quel connard ce mec est."

1137
00:41:33,141 --> 00:41:34,475
Et je suis comme si j'allais le battre jusqu'au bout

1138
00:41:34,476 --> 00:41:35,742
au téléphone.

1139
00:41:35,743 --> 00:41:36,543
Je me retourne et il est en quelque sorte debout

1140
00:41:36,543 --> 00:41:37,411
dans mon couloir avec Ian

1141
00:41:37,412 --> 00:41:38,945
et j'étais comme.

1142
00:41:38,946 --> 00:41:41,514
Nous devions donc être son groupe d'accompagnement ce soir-là.

1143
00:41:41,515 --> 00:41:43,648
- Quand j'étais dans Cacophony et qu'on faisait genre

1144
00:41:43,649 --> 00:41:45,751
Album "Go Off" en live, c'était la première fois

1145
00:41:45,752 --> 00:41:47,519
J'avais l'impression d'être dans un groupe comme Judas Priest.

1146
00:41:47,520 --> 00:41:50,155
C'est comme pour le vrai (imitant le heavy metal).

1147
00:41:53,225 --> 00:41:54,625
J'ai trouvé ça génial, tu sais.

1148
00:41:54,626 --> 00:41:57,360
- Je me souviens que Peter Marrino disait

1149
00:41:57,361 --> 00:42:01,131
C'est une courte émission, à regarder une fois,

1150
00:42:01,132 --> 00:42:04,900
Alors on saute les solos de guitare,

1151
00:42:04,901 --> 00:42:07,035
donc j'ai tout Yngwie sur moi.

1152
00:42:07,036 --> 00:42:07,937
Mary Friedman était à proximité.

1153
00:42:07,938 --> 00:42:09,037
depuis le début

1154
00:42:09,038 --> 00:42:10,571
et c'était un adolescent.

1155
00:42:10,572 --> 00:42:13,074
Je voulais faire quelque chose avec lui, ouais.

1156
00:42:13,075 --> 00:42:16,543
Et donc nous l'avons mis sur des albums de compilation,

1157
00:42:16,544 --> 00:42:17,744
J'ai établi le record d'Hawaï

1158
00:42:17,745 --> 00:42:19,413
puis il a déménagé à San Francisco.

1159
00:42:19,414 --> 00:42:21,581
Et il avait quelques démos qu'il avait faites

1160
00:42:21,582 --> 00:42:22,816
avec un quatre pistes ou quelque chose de similaire

1161
00:42:22,817 --> 00:42:24,016
et j'ai trouvé que c'était un truc sympa.

1162
00:42:24,017 --> 00:42:25,084
- J'ai emporté toutes mes conneries avec moi.

1163
00:42:25,085 --> 00:42:26,019
ce qui ne ressemble à rien

1164
00:42:26,020 --> 00:42:27,286
c'était comme une guitare et un ampli

1165
00:42:27,287 --> 00:42:28,487
et une petite valise et j'ai dit que je ne l'avais jamais fait

1166
00:42:28,488 --> 00:42:29,921
retourner à Hawaï.

1167
00:42:29,922 --> 00:42:31,389
Je me fiche de ce que je fais.

1168
00:42:31,390 --> 00:42:33,158
Et nous avons eu sept spectacles à Los Angeles

1169
00:42:33,159 --> 00:42:35,093
et un à San Francisco.

1170
00:42:35,094 --> 00:42:37,694
Tous les spectacles à Los Angeles ont été annulés.

1171
00:42:37,695 --> 00:42:39,263
Nous sommes arrivés à Los Angeles, nous pensions y aller.

1172
00:42:39,264 --> 00:42:41,331
pour être des superstars, nous étions si géniaux

1173
00:42:41,332 --> 00:42:42,833
dès que nous appelons quelqu'un

1174
00:42:42,834 --> 00:42:44,367
Nous serons signés immédiatement.

1175
00:42:44,368 --> 00:42:46,068
Maintenant, regardez tous ces groupes de métal qui ont sorti des disques.

1176
00:42:46,069 --> 00:42:47,336
Ils vont adorer la merde.

1177
00:42:47,337 --> 00:42:48,938
Tous nos spectacles ont été annulés.

1178
00:42:48,939 --> 00:42:50,939
Vous avez organisé un concert pour nous

1179
00:42:50,940 --> 00:42:52,574
À Radio City, ce que nous avons fait

1180
00:42:52,575 --> 00:42:56,178
et je ne m'en souviens pas beaucoup.

1181
00:42:56,179 --> 00:42:57,778
Mais je me souviens de notre prochain concert

1182
00:42:57,779 --> 00:42:59,680
était à San Francisco le lendemain.

1183
00:42:59,681 --> 00:43:00,981
Nous n'avions aucun moyen de transport

1184
00:43:00,982 --> 00:43:03,184
pour aller au concert, alors nous avons demandé aux gens

1185
00:43:03,185 --> 00:43:05,285
sur le parking hé, tu veux nous conduire

1186
00:43:05,286 --> 00:43:06,719
et notre équipement à San Francisco

1187
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
pour notre concert de demain.

1188
00:43:07,721 --> 00:43:09,856
Et c’est ce que quelqu’un l’a fait.

1189
00:43:09,857 --> 00:43:12,791
Un gars, un gars cool nommé Ralph,

1190
00:43:12,792 --> 00:43:14,092
et si tu es là-bas, mon pote

1191
00:43:14,093 --> 00:43:15,360
J'apprécie le trajet,

1192
00:43:15,361 --> 00:43:18,496
nous a tous conduits à un concert à San Francisco.

1193
00:43:18,497 --> 00:43:20,198
Nous avons joué au Ruthie's Inn,

1194
00:43:20,199 --> 00:43:21,666
ce qui est comme une grosse décharge.

1195
00:43:21,667 --> 00:43:22,601
- [Intervieweur] C'est vrai.

1196
00:43:22,602 --> 00:43:23,835
- Et Legacy y a joué

1197
00:43:23,836 --> 00:43:25,769
Était dans un groupe avec Alex Skolnik

1198
00:43:25,770 --> 00:43:27,637
et nous faisons vibrer ce spectacle.

1199
00:43:27,638 --> 00:43:30,474
Je veux dire, c'était le meilleur spectacle qu'Hawaï ait jamais eu.

1200
00:43:30,475 --> 00:43:33,108
parce que nous avons réellement joué

1201
00:43:33,109 --> 00:43:34,044
pour les fans qui pourraient probablement s'identifier

1202
00:43:34,045 --> 00:43:35,244
à ce que nous faisions.

1203
00:43:35,245 --> 00:43:37,780
Et donc c'était petit, KUSF, hein ?

1204
00:43:37,781 --> 00:43:38,980
ce poste ?

1205
00:43:38,981 --> 00:43:39,915
- [Intervieweur] Ouais, Ron Quintana.

1206
00:43:39,916 --> 00:43:41,316
- Cela favoriserait l'utilisation des métaux

1207
00:43:41,317 --> 00:43:42,784
et cela encouragerait une telle activité clandestine,

1208
00:43:42,785 --> 00:43:44,552
comme ces quelques personnes dans le public

1209
00:43:44,553 --> 00:43:46,620
savions qui nous étions et pour eux c'était comme

1210
00:43:46,621 --> 00:43:49,156
Oh mon Dieu, ils sont sortis de nulle part pour jouer

1211
00:43:49,157 --> 00:43:50,891
et nous avons eu un très bon spectacle

1212
00:43:50,892 --> 00:43:52,758
et j'ai de merveilleux souvenirs

1213
00:43:52,759 --> 00:43:54,260
de ce spectacle particulier,

1214
00:43:54,261 --> 00:43:56,896
mais après le spectacle, nous nous sommes tous séparés.

1215
00:43:56,897 --> 00:43:58,097
Je ne me souviens même pas où ça se termine

1216
00:43:58,098 --> 00:43:59,032
étaient membres du groupe.

1217
00:43:59,033 --> 00:44:00,232
Je n'en ai jamais revu aucun.

1218
00:44:00,233 --> 00:44:01,700
Je n'ai pas dit à bientôt ou quelque chose comme ça.

1219
00:44:01,701 --> 00:44:03,168
C'est comme si le spectacle était fini et puis on...

1220
00:44:03,169 --> 00:44:04,402
pouf, nous étions partis.

1221
00:44:04,403 --> 00:44:05,837
- [Intervieweur] Et qu'en avez-vous pensé

1222
00:44:05,838 --> 00:44:07,705
quand vous avez rencontré Marty Friedman pour la première fois.

1223
00:44:07,706 --> 00:44:10,841
- [Femme] Cela n'a duré que quelques minutes

1224
00:44:10,842 --> 00:44:15,178
pour que je sache qu'il était un génie

1225
00:44:15,179 --> 00:44:18,281
et je voulais apprendre de lui.

1226
00:44:18,282 --> 00:44:19,949
- Je me souviens d'avoir été à Hunt and Sound

1227
00:44:19,950 --> 00:44:21,850
à Santa Fe avec Dean Castranova,

1228
00:44:21,851 --> 00:44:25,320
Marty Friedman, Jason Becker, Jimmy Oshi et moi-même

1229
00:44:25,321 --> 00:44:26,788
et nous nous entraînions et j'étais comme

1230
00:44:26,789 --> 00:44:28,723
pince-toi maintenant, diable

1231
00:44:28,724 --> 00:44:30,124
parce que tu ne trouveras jamais

1232
00:44:30,125 --> 00:44:32,026
encore un tel groupe.

1233
00:44:32,027 --> 00:44:35,495
- Et puis Jason Becker m'a envoyé quelque chose,

1234
00:44:35,496 --> 00:44:39,099
il avait 16 ans, donc j'ai enregistré Jason Becker,

1235
00:44:39,100 --> 00:44:40,700
Nous avons joué "Perpetual Burn" quand Jason avait 17 ans.

1236
00:44:40,701 --> 00:44:42,968
Et ses parents ont dû signer,

1237
00:44:42,969 --> 00:44:44,670
ou son père ou autre, ses parents ont signé

1238
00:44:44,671 --> 00:44:46,171
une sorte de truc du genre garde

1239
00:44:46,172 --> 00:44:47,339
rendre le contrat exécutoire,

1240
00:44:47,340 --> 00:44:48,873
Vous savez, parce qu'il était mineur.

1241
00:44:48,874 --> 00:44:50,808
Et c'était vraiment cool.

1242
00:44:50,809 --> 00:44:52,610
Jason était un gars adorable

1243
00:44:52,611 --> 00:44:54,445
et c'est un gars adorable.

1244
00:44:54,446 --> 00:44:55,746
Et pareil avec Marty.

1245
00:44:55,747 --> 00:44:58,615
Et je pense que Marty avait une certaine maturité

1246
00:44:58,616 --> 00:45:00,150
et tu sais, tu connais l'expérience, tu sais,

1247
00:45:00,151 --> 00:45:02,018
mais ensuite Jason a eu ces idées musicales folles

1248
00:45:02,019 --> 00:45:03,619
et dans un établissement technique,

1249
00:45:03,620 --> 00:45:05,021
Je pensais à quel point ce serait génial

1250
00:45:05,022 --> 00:45:06,055
si seulement ces gars pouvaient se réunir

1251
00:45:06,056 --> 00:45:07,056
et j'ai fait quelque chose.

1252
00:45:07,057 --> 00:45:08,523
Alors ils se sont juste entendus

1253
00:45:08,524 --> 00:45:09,958
comme une maison en feu.

1254
00:45:09,959 --> 00:45:11,226
Ils sont toujours les meilleurs amis à ce jour

1255
00:45:11,227 --> 00:45:12,460
à ma connaissance.

1256
00:45:12,461 --> 00:45:16,964
- [Femme] Après avoir quitté Cacophony, j'ai enregistré

1257
00:45:16,965 --> 00:45:20,234
un tas de chansons qui étaient plus

1258
00:45:20,235 --> 00:45:23,770
comme Van Halen, alors Varney a dit

1259
00:45:23,771 --> 00:45:28,374
c'est pourquoi il m'a recommandé

1260
00:45:28,375 --> 00:45:29,575
À David Lee Roth.

1261
00:45:29,576 --> 00:45:31,810
- Alex, définitivement dans sa voix

1262
00:45:31,811 --> 00:45:35,781
et mon écriture de chansons et, tu sais,

1263
00:45:35,782 --> 00:45:37,448
des riffs et des trucs comme ça, ensemble nous avions

1264
00:45:37,449 --> 00:45:40,284
La formule de Metallica

1265
00:45:40,285 --> 00:45:44,087
et l'Exode sont dans la mesure où ils sont grossesse,

1266
00:45:44,088 --> 00:45:46,222
mais ensuite je pense seul, tu sais

1267
00:45:46,223 --> 00:45:50,326
Nous avons eu, vous savez, George Lynch

1268
00:45:50,327 --> 00:45:54,096
et type Yngwie et Shanker

1269
00:45:54,097 --> 00:45:57,966
mélodie de la vieille école tous ensemble.

1270
00:45:57,967 --> 00:45:59,601
- [Narrateur] La nouvelle vague du heavy metal britannique

1271
00:45:59,602 --> 00:46:01,202
c'est sûr que ça a changé l'environnement

1272
00:46:01,203 --> 00:46:03,037
À propos de la scène metal de la Bay Area.

1273
00:46:03,038 --> 00:46:05,906
De jeunes nouveaux groupes se sont emparés de ce son européen

1274
00:46:05,907 --> 00:46:09,576
et l'a amené à un niveau plus agressif et plus rapide.

1275
00:46:09,577 --> 00:46:12,311
Mené par l’arrivée de Metallica de Los Angeles

1276
00:46:12,312 --> 00:46:15,047
et les rebelles locaux, Exodus, ils étaient

1277
00:46:15,048 --> 00:46:17,716
peu de temps après sont arrivés Death Angel et Legacy,

1278
00:46:17,717 --> 00:46:19,551
qui devint plus tard le Testament.

1279
00:46:19,552 --> 00:46:22,555
(musique heavy métal)

1280
00:46:26,257 --> 00:46:28,993
- Vous savez que Slayer a commencé à venir ici.

1281
00:46:28,994 --> 00:46:31,061
L'ange de la mort est apparu.

1282
00:46:31,062 --> 00:46:32,929
En fait, ils jouaient comme des clubs

1283
00:46:32,930 --> 00:46:35,765
comme l'année qui nous précède et puis bien sûr Exodus,

1284
00:46:35,766 --> 00:46:38,266
puis Legacy et ensuite Prohibition

1285
00:46:38,267 --> 00:46:39,601
et la violence, tout était comme

1286
00:46:39,602 --> 00:46:43,805
ah, tout s'est passé si vite que c'était étrange.

1287
00:46:43,806 --> 00:46:45,973
Vous savez, tout à coup, nous nous sommes retrouvés dans cette nouvelle situation.

1288
00:46:45,974 --> 00:46:47,208
- Personne ne savait encore ce que c'était

1289
00:46:47,209 --> 00:46:48,709
et personne ne savait comment le freiner

1290
00:46:48,710 --> 00:46:52,612
et personne ne savait comment le protéger.

1291
00:46:52,613 --> 00:46:54,014
- Et puis Metallica monte sur scène

1292
00:46:54,015 --> 00:46:56,616
et tout s'emboîte en quelque sorte

1293
00:46:56,617 --> 00:46:57,717
et très bien réglé,

1294
00:46:57,718 --> 00:46:58,951
donc ces deux groupes étaient en fait

1295
00:46:58,952 --> 00:47:02,187
vraiment un précurseur de ce qui allait arriver

1296
00:47:02,188 --> 00:47:06,357
ce nouveau truc de thrash dans la Bay Area, tu sais.

1297
00:47:06,358 --> 00:47:09,127
Mon groupe, l'Anvil Chorus, a fait ça

1298
00:47:09,128 --> 00:47:10,628
comme ce truc pompeux de clavier

1299
00:47:10,629 --> 00:47:12,430
et tu sais que c'était amusant

1300
00:47:12,431 --> 00:47:15,065
quand j'ai vu tout ça

1301
00:47:15,066 --> 00:47:17,634
Ce que les gars de Metallica et Exodus ont fait,

1302
00:47:17,635 --> 00:47:19,602
c'est vraiment cool, c'est vraiment sympa

1303
00:47:19,603 --> 00:47:21,103
quelque chose que j'aimerais faire aussi.

1304
00:47:21,104 --> 00:47:22,438
J'ai toujours été comme ça.

1305
00:47:22,439 --> 00:47:24,740
- Beaucoup d'entre nous dans Exodus,

1306
00:47:24,741 --> 00:47:28,309
Legacy et encore tous les autres groupes

1307
00:47:28,310 --> 00:47:30,345
qui étaient alors présents, l'Ange de la Mort,

1308
00:47:30,346 --> 00:47:33,214
tu sais, hanté et tout nourri

1309
00:47:33,215 --> 00:47:34,314
en sortir.

1310
00:47:34,315 --> 00:47:36,984
- Quand des groupes comme Metallica,

1311
00:47:36,985 --> 00:47:38,919
Vous savez, même Slayer a commencé.

1312
00:47:38,920 --> 00:47:40,987
ils n'ont pas bougé ici, mais ils commenceraient à venir

1313
00:47:40,988 --> 00:47:42,221
ici et je joue beaucoup de concerts

1314
00:47:42,222 --> 00:47:44,457
parce qu'ici, ils feraient bien.

1315
00:47:44,458 --> 00:47:48,326
Et puis les fans s'y sont habitués

1316
00:47:48,327 --> 00:47:50,429
et puis tu as eu tous ces groupes

1317
00:47:50,430 --> 00:47:52,764
qui ne savait pas vraiment ce qu'ils voulaient faire,

1318
00:47:52,765 --> 00:47:54,865
mais quand ils ont entendu ça, ils ont en quelque sorte...

1319
00:47:54,866 --> 00:47:56,867
tu sais, des groupes comme mon groupe, Legacy

1320
00:47:56,868 --> 00:47:58,536
et seulement Ange de la Mort et de l'Exode,

1321
00:47:58,537 --> 00:48:01,671
ils ont tous changé quand ces groupes sont arrivés.

1322
00:48:01,672 --> 00:48:05,075
Et ce fut comme un effet domino.

1323
00:48:05,076 --> 00:48:07,310
Il y avait tellement de groupes ici

1324
00:48:07,311 --> 00:48:09,244
qui vient d'adopter cette voix.

1325
00:48:09,245 --> 00:48:11,947
- Je n'étais pas du tout intéressé par l'atmosphère de Seattle.

1326
00:48:11,948 --> 00:48:16,284
mais la scène thrash metal de la Bay Area a attiré mon attention.

1327
00:48:16,285 --> 00:48:19,220
C'était comme prendre quels groupes

1328
00:48:19,221 --> 00:48:20,488
au milieu des années 80, il a été fabriqué,

1329
00:48:20,489 --> 00:48:22,856
ça l'a fait monter d'environ deux crans

1330
00:48:22,857 --> 00:48:26,860
et c'était toujours fort et piloté par la guitare,

1331
00:48:26,861 --> 00:48:29,061
mais mélodique à la fois.

1332
00:48:29,062 --> 00:48:30,696
- Nous ne savions pas que c'était comme ça

1333
00:48:30,697 --> 00:48:35,701
les premières incarnations d'un genre musical particulier

1334
00:48:37,103 --> 00:48:39,471
ou quoi que ce soit, tu sais, mais on a juste pensé, écoute,

1335
00:48:39,472 --> 00:48:41,272
a repoussé les limites

1336
00:48:41,273 --> 00:48:44,374
autant que le prochain groupe

1337
00:48:44,375 --> 00:48:48,345
et vous avez tous joué avec les pires de la Baie.

1338
00:48:48,346 --> 00:48:52,081
- Mais certains gars ne voulaient pas se battre.

1339
00:48:52,082 --> 00:48:53,516
Vous savez, c'était une affaire d'enfants.

1340
00:48:53,517 --> 00:48:56,184
Les jeunes étaient très enthousiasmés par la nouvelle histoire,

1341
00:48:56,185 --> 00:48:57,120
qui était de la musique thrash.

1342
00:48:57,121 --> 00:48:58,687
Et les hommes plus âgés, tu sais,

1343
00:48:58,688 --> 00:49:00,288
ils ont essayé d'aimer le bâton

1344
00:49:00,289 --> 00:49:01,556
avec ces trucs de hard rock des années 70.

1345
00:49:01,557 --> 00:49:02,924
Ils ne voulaient pas qu'on crie,

1346
00:49:02,925 --> 00:49:04,592
ils ne voulaient pas accélérer très vite,

1347
00:49:04,593 --> 00:49:07,194
Donc tu avais ce genre de conneries à l'époque.

1348
00:49:07,195 --> 00:49:09,163
- Quand la ferraille a pris le dessus,

1349
00:49:09,164 --> 00:49:11,731
Je pense que ça nourrit tout le monde

1350
00:49:11,732 --> 00:49:13,867
qui ont toujours été fans de métal

1351
00:49:13,868 --> 00:49:16,035
que ça n'est pas allé assez loin

1352
00:49:16,036 --> 00:49:17,903
et ça leur a donné une plateforme et quelque chose

1353
00:49:17,904 --> 00:49:19,371
suivre et donc

1354
00:49:19,372 --> 00:49:21,774
Quand Metallica a explosé, je veux dire des groupes

1355
00:49:21,775 --> 00:49:24,175
alors qu'Exode commençait à attirer plus d'attention.

1356
00:49:24,176 --> 00:49:27,378
Un testament qui a enfin pris forme.

1357
00:49:27,379 --> 00:49:31,782
- 83, je pense que Blizzard a évolué vers Possédé.

1358
00:49:31,783 --> 00:49:33,717
- Je me souviens qu'il y avait ce groupe Blizzard.

1359
00:49:33,718 --> 00:49:35,986
Quelqu'un pourrait-il me fournir une démo de Blizzard.

1360
00:49:35,987 --> 00:49:39,155
- D'accord, El Serito, a mentionné Metallica.

1361
00:49:39,156 --> 00:49:41,323
ils y ont fait une fête avant tard dans la nuit.

1362
00:49:41,324 --> 00:49:43,192
Les gens arrivaient.

1363
00:49:43,193 --> 00:49:45,660
Il y avait des jeunes qui montaient un groupe appelé Possessed.

1364
00:49:45,661 --> 00:49:47,796
Debby Bono était une femme

1365
00:49:47,797 --> 00:49:49,097
cela les dominerait.

1366
00:49:49,098 --> 00:49:51,398
Il y avait un groupe appelé Monolith.

1367
00:49:51,399 --> 00:49:55,102
- Quand j'ai commencé là-bas, j'avais très peu d'informations.

1368
00:49:55,103 --> 00:49:57,070
du mouvement de la musique heavy ici.

1369
00:49:57,071 --> 00:50:00,106
Donc des gars comme Jason de Chaos, Harold O.

1370
00:50:00,107 --> 00:50:04,110
m'a aidé à travailler d'une manière ou d'une autre

1371
00:50:04,111 --> 00:50:06,511
quelle était la vision du métal.

1372
00:50:06,512 --> 00:50:08,413
Ils ont en quelque sorte piqué mon intérêt

1373
00:50:08,414 --> 00:50:10,182
dans ce qui se passait parce que même

1374
00:50:10,183 --> 00:50:12,049
J'étais à Omni et faisais principalement des réservations.

1375
00:50:12,050 --> 00:50:13,417
beaucoup de groupes de hair metal,

1376
00:50:13,418 --> 00:50:16,320
J'ai dû apprendre ce genre très vite

1377
00:50:16,321 --> 00:50:18,656
et donc ils m'ont en quelque sorte tenu dans leur main

1378
00:50:18,657 --> 00:50:20,523
à la situation, donc je saurais

1379
00:50:20,524 --> 00:50:23,459
après avoir entendu des groupes comme Laughing Dead

1380
00:50:23,460 --> 00:50:26,461
et Death Angel et tous ces groupes jouent

1381
00:50:26,462 --> 00:50:28,564
Omni et acquérir cette expérience

1382
00:50:28,565 --> 00:50:30,299
et apprenez qui est Chuck Billy,

1383
00:50:30,300 --> 00:50:31,733
et tous ces chats, tu sais

1384
00:50:31,734 --> 00:50:33,000
quand ils sont arrivés dès le début.

1385
00:50:33,001 --> 00:50:38,006
C'était une époque où ça n'avait pas beaucoup d'importance

1386
00:50:39,107 --> 00:50:40,307
Qu'y avait-il dans la pièce, les gens étaient dehors

1387
00:50:40,308 --> 00:50:42,843
voir des groupes parce que c'était tellement excitant

1388
00:50:42,844 --> 00:50:45,111
parce que tu ne savais jamais quand tu verrais

1389
00:50:45,112 --> 00:50:46,645
le prochain Metallica dans un lieu.

1390
00:50:46,646 --> 00:50:48,514
Il faisait si chaud alors.

1391
00:50:48,515 --> 00:50:51,450
- Je ne pense pas que nous ayons jamais réalisé alors

1392
00:50:51,451 --> 00:50:54,252
que cela aurait l'effet qu'il a produit.

1393
00:50:54,253 --> 00:50:55,753
Peut-être même aujourd'hui.

1394
00:50:55,754 --> 00:51:00,557
Une scène créée par la scène thrash de San Francisco.

1395
00:51:00,558 --> 00:51:02,860
- Eh bien, il n'y avait pas d'ordre à ce moment-là.

1396
00:51:02,861 --> 00:51:05,529
Je veux dire, les gens attachaient une ficelle autour des barils

1397
00:51:05,530 --> 00:51:06,964
et je pense que c'était une barricade

1398
00:51:06,965 --> 00:51:08,831
et ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient,

1399
00:51:08,832 --> 00:51:10,132
ils ne savaient pas ce qui allait se passer.

1400
00:51:10,133 --> 00:51:12,568
- Nous n'avons pas vu la nécessité de mettre quoi que ce soit

1401
00:51:12,569 --> 00:51:13,836
responsabilité de leur expérience.

1402
00:51:13,837 --> 00:51:15,437
Nous voulions qu’ils vivent cela.

1403
00:51:15,438 --> 00:51:17,505
Ça faisait partie de la culture, le slam dancing

1404
00:51:17,506 --> 00:51:19,774
et le saut d'étape et le pogo,

1405
00:51:19,775 --> 00:51:21,709
cela n'a pas d'importance, selon l'endroit où vous vous trouvez sur le concert.

1406
00:51:21,710 --> 00:51:24,912
C'était donc à nous de nous assurer

1407
00:51:24,913 --> 00:51:26,747
c'est tout ce qui l'a fait

1408
00:51:26,748 --> 00:51:27,881
étaient en sécurité en le faisant.

1409
00:51:27,882 --> 00:51:28,882
- [Narrateur] Dirigé par Yandamp;T

1410
00:51:28,883 --> 00:51:30,717
et ses œuvres européennes majeures,

1411
00:51:30,718 --> 00:51:33,052
nombreux sont ceux qui sont restés fidèles

1412
00:51:33,053 --> 00:51:34,254
aux styles plus traditionnels

1413
00:51:34,255 --> 00:51:36,822
avec des groupes comme Vicious Rumors, Laaz Rockit et plus encore.

1414
00:51:36,823 --> 00:51:39,591
Steel, Griffin et plus avancé

1415
00:51:39,592 --> 00:51:41,859
Anvil Chorus et Broke as Hell.

1416
00:51:41,860 --> 00:51:44,228
Cependant, ils ont souvent été éclipsés

1417
00:51:44,229 --> 00:51:47,399
musique punk et kukoistavan thrash-liikkeen toimesta.

1418
00:51:48,400 --> 00:51:51,235
(punk rock -musiikkia)

1419
00:51:55,705 --> 00:51:57,373
- Il n'y en avait pas non plus
beaucoup de trucs de hard rock

1420
00:51:57,374 --> 00:51:58,707
à San Francisco,
c'était plus punk.

1421
00:51:58,708 --> 00:52:01,444
À cette époque-là,
c'était la grande époque du punk.

1422
00:52:02,378 --> 00:52:04,045
Alors les gens se moquaient du hard rock,

1423
00:52:04,046 --> 00:52:06,180
les gens se moquaient de
les gars du hard rock

1424
00:52:06,181 --> 00:52:08,116
et les cheveux longs
les gars parce que c'est du punk

1425
00:52:08,117 --> 00:52:09,683
était une grande mode.

1426
00:52:09,684 --> 00:52:12,085
- La scène punk était juste
explose vraiment à Londres

1427
00:52:12,086 --> 00:52:13,520
à peu près au moment où nous sommes partis.

1428
00:52:13,521 --> 00:52:15,822
Nous n'avons vraiment pas touché
sur le punk nous-mêmes.

1429
00:52:15,823 --> 00:52:17,390
Je ne l'étais pas, je ne l'étais pas
y être exposé

1430
00:52:17,391 --> 00:52:19,025
jusqu'à bien plus tard
vraiment, jusqu'à ce que je vienne

1431
00:52:19,026 --> 00:52:20,626
aux États-Unis, mais nous avons toujours eu

1432
00:52:20,627 --> 00:52:21,861
une passion pour le rock plus dur

1433
00:52:21,862 --> 00:52:23,628
c'était difficile à
trouver à la radio

1434
00:52:23,629 --> 00:52:24,996
et un endroit comme ça au Royaume-Uni

1435
00:52:24,997 --> 00:52:26,898
J'ai trouvé ça rafraîchissant
quand nous sommes arrivés

1436
00:52:26,899 --> 00:52:30,668
aux États-Unis et juste
le truc de la radio FM tout seul

1437
00:52:30,669 --> 00:52:32,736
et l'exposition des bandes

1438
00:52:32,737 --> 00:52:34,038
tu n'as tout simplement pas entendu
la radio au Royaume-Uni

1439
00:52:34,039 --> 00:52:35,673
C'était très rafraîchissant.

1440
00:52:35,674 --> 00:52:36,973
- Je pouvais juste voir
il y avait une tendance à venir

1441
00:52:36,974 --> 00:52:38,841
et donc quand je suis arrivé en 77,

1442
00:52:38,842 --> 00:52:41,144
c'était avant la mort
Les Kennedy étaient connus

1443
00:52:41,145 --> 00:52:42,779
ou n'importe quoi de ce genre

1444
00:52:42,780 --> 00:52:44,479
et c'était donc le
Nonnes, Crime et Dils.

1445
00:52:44,480 --> 00:52:45,914
Même Dils venait de Los Angeles,

1446
00:52:45,915 --> 00:52:47,349
ils ont eu un très San
Présence de François.

1447
00:52:47,350 --> 00:52:51,552
Donc nous étions en quelque sorte les premiers,
Je pense à un groupe de punk rock,

1448
00:52:51,553 --> 00:52:52,920
Je pense vraiment
je fais en quelque sorte des trucs.

1449
00:52:52,921 --> 00:52:54,622
On nous a proposé
quelques contrats de disques

1450
00:52:54,623 --> 00:52:56,490
et bien sûr, nous
je n'en ai pris aucun,

1451
00:52:56,491 --> 00:52:58,024
aucun d’eux n’était assez bon.

1452
00:52:58,025 --> 00:52:59,426
Je ne suis pas celui qui a fait
cette décision à l'époque,

1453
00:52:59,427 --> 00:53:00,660
mais notre manager l'a fait.

1454
00:53:00,661 --> 00:53:03,363
Mais alors, oui, nous avons
jouer à Winterland

1455
00:53:03,364 --> 00:53:05,064
à plusieurs reprises,
c'était plutôt cool.

1456
00:53:05,065 --> 00:53:06,432
Nous avons ouvert pour Widowmaker.

1457
00:53:06,433 --> 00:53:08,567
J'étais tellement gêné,
je m'excusais

1458
00:53:08,568 --> 00:53:10,669
Ariel Bender, j'ai dit que je
je suis un grand fan de toi

1459
00:53:10,670 --> 00:53:12,270
et Spooky Tooth, tu sais,

1460
00:53:12,271 --> 00:53:13,105
Je suis fan de Widowmaker

1461
00:53:14,273 --> 00:53:16,474
et avoir Widowmaker
ouvert aux religieuses,

1462
00:53:16,475 --> 00:53:18,842
c'est juste que je pensais au
fois à 19 ans,

1463
00:53:18,843 --> 00:53:20,477
cela ne semble pas
juste, tu sais,

1464
00:53:20,478 --> 00:53:21,912
et il était très gentil.

1465
00:53:21,913 --> 00:53:24,147
Mais nous avons joué avec Mère
Musique la plus fine et Roxy

1466
00:53:24,148 --> 00:53:26,682
et joué avec des dictateurs,

1467
00:53:26,683 --> 00:53:28,484
les Ramones, Blondie
plusieurs fois.

1468
00:53:28,485 --> 00:53:30,419
Nous avons donc joué dans toutes les salles

1469
00:53:30,420 --> 00:53:32,320
le Starwood à
L.A., le Whisky.

1470
00:53:32,321 --> 00:53:34,122
- Le Mohawk de Mickey
c'était un croisement

1471
00:53:34,123 --> 00:53:36,558
du genre, tu sais, nous
il y en avait certainement plus

1472
00:53:36,559 --> 00:53:38,761
des racines punk des choses.

1473
00:53:40,195 --> 00:53:41,695
Tu sais, pas seulement l'image
sage du Mohawk de Mick,

1474
00:53:41,696 --> 00:53:43,530
mais la musique aussi, c'est
presque la même différence

1475
00:53:43,531 --> 00:53:46,833
pourquoi Jetbo et
Genre Guns 'N Roses

1476
00:53:46,834 --> 00:53:48,368
d'avoir cette clique.

1477
00:53:48,369 --> 00:53:52,238
Parce que nous étions tous les deux vraiment
également sur la scène punk.

1478
00:53:52,239 --> 00:53:53,705
- Et de temps en temps,

1479
00:53:53,706 --> 00:53:57,776
nous traverserions et partirions
jouer au club punk, tu sais.

1480
00:53:57,777 --> 00:53:59,810
Juste pour m'amuser, juste pour
voir ce qui se passerait

1481
00:53:59,811 --> 00:54:01,512
et bien sûr, notre
les fans nous suivraient.

1482
00:54:01,513 --> 00:54:03,481
Peu importe où
nous y allions, alors,

1483
00:54:03,482 --> 00:54:06,483
et le propriétaire du club vient
j'ai adoré, tu sais.

1484
00:54:06,484 --> 00:54:09,085
- Eh bien, nous avions déjà entendu
à propos de la scène punk rock

1485
00:54:09,086 --> 00:54:11,388
dans la région de la Baie,

1486
00:54:11,389 --> 00:54:13,522
c'est pourquoi nous sommes venus
ici et j'ai atterri ici.

1487
00:54:13,523 --> 00:54:15,724
Et tu n'as pas été déçu

1488
00:54:15,725 --> 00:54:16,892
quand nous sommes arrivés ici.

1489
00:54:16,893 --> 00:54:18,127
Nous avons immédiatement
j'ai commencé à avoir des concerts

1490
00:54:18,128 --> 00:54:19,661
et c'était génial
scène dans laquelle nous sommes entrés.

1491
00:54:19,662 --> 00:54:23,999
- Et quand j'ai vu James et Lars

1492
00:54:24,933 --> 00:54:29,102
lors d'un salon de décharge au Mab..

1493
00:54:29,103 --> 00:54:31,104
Tu sais, c'est à ce moment-là
La décharge a été difficile.

1494
00:54:31,105 --> 00:54:34,607
Et je suis là, mec,

1495
00:54:34,608 --> 00:54:39,079
je reviens parce que je comprends
à cette époque

1496
00:54:40,480 --> 00:54:43,915
ce n'était pas vraiment cool
pour les hommes blancs aux cheveux longs

1497
00:54:43,916 --> 00:54:45,884
aller à un spectacle punk.

1498
00:54:45,885 --> 00:54:48,018
Ce n'était pas cool, mec.

1499
00:54:48,019 --> 00:54:49,820
- Je suis allé chez un couple
des soirées Metallica

1500
00:54:49,821 --> 00:54:51,221
A San Francisco, dans des appartements de personnes semblables.

1501
00:54:51,222 --> 00:54:53,424
Et tout, mais j'ai toujours senti

1502
00:54:53,425 --> 00:54:56,225
Ce n'était pas le mien, ce n'étaient pas mes bons amis.

1503
00:54:56,226 --> 00:54:58,327
Vous savez, nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble.

1504
00:54:58,328 --> 00:55:01,631
mais j'avais l'impression d'avoir une sorte de respect de leur part

1505
00:55:01,632 --> 00:55:04,566
et bien sûr, tu sais, j'étais à leur fête, mais je-

1506
00:55:04,567 --> 00:55:06,735
- Il y avait quelque chose comme ça, il n'y avait pas quelque chose comme ça

1507
00:55:06,736 --> 00:55:07,670
division des personnes.

1508
00:55:07,671 --> 00:55:08,903
Le rock and roll était du rock and roll.

1509
00:55:08,904 --> 00:55:10,538
Je veux dire que Mab, les jardins de Mabuhe

1510
00:55:10,539 --> 00:55:12,006
était juste en face de la Pierre,

1511
00:55:12,007 --> 00:55:13,441
Je veux dire que Head On y jouait tout le temps.

1512
00:55:13,442 --> 00:55:14,742
et nous avions ce groupe, vous savez,

1513
00:55:14,743 --> 00:55:16,843
plein de punk rockers.

1514
00:55:16,844 --> 00:55:18,078
C'était cet endroit punk

1515
00:55:18,079 --> 00:55:19,779
mais on pourrait aussi traverser la rue

1516
00:55:19,780 --> 00:55:21,681
et tous se sont mêlés.

1517
00:55:21,682 --> 00:55:23,382
C'était comme du rock and roll.

1518
00:55:23,383 --> 00:55:24,317
- Ouais, ce n'était pas comme Los Angeles

1519
00:55:24,318 --> 00:55:25,617
Parce qu'en 1980 à Los Angeles

1520
00:55:25,618 --> 00:55:27,086
tu n'as pas traîné

1521
00:55:27,087 --> 00:55:28,487
si tu avais les cheveux longs et que tu allais dans un club punk rock,

1522
00:55:28,488 --> 00:55:29,687
tu te couperais les cheveux.

1523
00:55:29,688 --> 00:55:30,988
- Et la prochaine chose que je sais, mec,

1524
00:55:30,989 --> 00:55:34,225
Discharge a joué leur musique

1525
00:55:34,226 --> 00:55:37,061
Et la foule était bruyante, ouais.

1526
00:55:37,962 --> 00:55:40,397
C'était un homme furieux.

1527
00:55:40,398 --> 00:55:43,265
Je ne m'approcherais pas de cette merde, mec.

1528
00:55:43,266 --> 00:55:46,836
Et ensuite je vois James et Lars

1529
00:55:46,837 --> 00:55:49,339
en plein milieu de cette merde.

1530
00:55:50,439 --> 00:55:53,675
Et ces gars ont essayé de leur faire du mal, mec.

1531
00:55:53,676 --> 00:55:55,977
Ça ne voulait rien dire.

1532
00:55:55,978 --> 00:55:58,812
James et Lars reviendraient immédiatement.

1533
00:55:58,813 --> 00:56:00,280
Quand je l'ai vu,

1534
00:56:00,281 --> 00:56:02,015
J'ai dit que ces malles étaient réelles.

1535
00:56:02,016 --> 00:56:03,983
- La situation à San Francisco a soutenu les deux

1536
00:56:03,984 --> 00:56:06,819
et comme je l'ai dit, il y avait certains clubs

1537
00:56:06,820 --> 00:56:08,788
que les punks n'étaient pas si enthousiastes,

1538
00:56:08,789 --> 00:56:11,156
mais ils étaient plutôt avec ceux qui, vous savez,

1539
00:56:11,157 --> 00:56:12,657
étaient à côté du club ou dans la rue

1540
00:56:12,658 --> 00:56:14,092
ou quelque chose comme ça.

1541
00:56:14,093 --> 00:56:16,428
Et d’une certaine manière, c’était quelque peu différencié.

1542
00:56:16,429 --> 00:56:18,529
Mais nous avons essayé d'y entrer

1543
00:56:18,530 --> 00:56:21,432
et je plaisante avec les gens de temps en temps.

1544
00:56:21,433 --> 00:56:24,235
- On s'est un peu perdu dans le mouvement thrash,

1545
00:56:24,236 --> 00:56:27,203
Vous savez, nous jouons du heavy metal.

1546
00:56:27,204 --> 00:56:31,007
Je me souviens m'être assis avec quelques personnes,

1547
00:56:31,008 --> 00:56:33,642
quelques labels et même à Los Angeles

1548
00:56:33,643 --> 00:56:35,277
j'ai dit bonjour si vous pouvez vous permettre de faire ça

1549
00:56:35,278 --> 00:56:36,645
et fais-le

1550
00:56:36,646 --> 00:56:39,147
Ouais, nous allons te trouver un studio.

1551
00:56:39,148 --> 00:56:41,749
Mais nous voulions juste jouer de la musique

1552
00:56:41,750 --> 00:56:42,684
que nous faisions.

1553
00:56:42,685 --> 00:56:44,085
- Ce truc avec Righteous Sire

1554
00:56:44,086 --> 00:56:47,854
c'est étrange parce que nous n'avons pas vraiment réussi

1555
00:56:47,855 --> 00:56:49,856
étiquette de thrash.

1556
00:56:49,857 --> 00:56:52,525
On ne pourrait jamais aller assez vite, tu sais

1557
00:56:52,526 --> 00:56:56,529
selon nos capacités et c'est comme ça que nous sommes

1558
00:56:56,530 --> 00:56:59,264
nous avons toujours travaillé avec ce avec quoi nous pouvions travailler,

1559
00:56:59,265 --> 00:57:01,833
mais nous serions à la frontière, tu sais

1560
00:57:01,834 --> 00:57:04,335
et au début des années 80, le thrash était une grosse affaire,

1561
00:57:04,336 --> 00:57:08,272
donc je voulais aller plus lourd que le thrash,

1562
00:57:08,273 --> 00:57:11,575
mais je pense que nos talents nous ont gênés,

1563
00:57:11,576 --> 00:57:14,510
Donc on a toujours été coincés dans cette catégorie, tu sais,

1564
00:57:14,511 --> 00:57:15,811
où tu avais de gros bandeaux

1565
00:57:15,812 --> 00:57:18,047
et puis vous avez eu l'autre côté.

1566
00:57:18,048 --> 00:57:19,781
Parfois il n'y avait rien d'autre que le Seigneur Juste

1567
00:57:19,782 --> 00:57:22,083
C'était peut-être entre les deux, donc je pense que ça s'est appelé

1568
00:57:22,084 --> 00:57:26,354
un rôle important dans la façon dont M. le juge, vous savez,

1569
00:57:26,355 --> 00:57:28,255
ce n'est pas autant reconnu, vous savez.

1570
00:57:28,256 --> 00:57:31,325
- Vous ne perdez jamais si vous êtes du côté le plus lourd.

1571
00:57:31,326 --> 00:57:33,893
Vous gagnez toujours, toujours si vous travaillez dur.

1572
00:57:33,894 --> 00:57:36,930
C'est mon affaire et ma formation, c'est ce que je fais.

1573
00:57:36,931 --> 00:57:39,599
- Certains ont été définitivement blessés.

1574
00:57:39,600 --> 00:57:41,900
Je pense que Forbidden a été très blessé parce que

1575
00:57:41,901 --> 00:57:45,170
Forbidden n’était pas exactement un groupe de thrash.

1576
00:57:45,171 --> 00:57:47,039
Ils avaient des éléments thrash.

1577
00:57:47,040 --> 00:57:49,207
Craig Locecero peut faire vibrer la guitare,

1578
00:57:49,208 --> 00:57:54,212
mais ils ont été mal classés

1579
00:57:55,379 --> 00:57:56,379
dans le même bateau qu'Exodus

1580
00:57:56,380 --> 00:57:57,480
et il n'y en avait tout simplement pas.

1581
00:57:57,481 --> 00:57:58,915
- Ouais, il y en a probablement deux.

1582
00:57:58,916 --> 00:58:01,750
groupes qui sont passés au niveau hardcore

1583
00:58:01,751 --> 00:58:04,353
et puis les groupes qui ont tenté de conquérir l'arène

1584
00:58:04,354 --> 00:58:06,322
et interdit, maléfique et interdit

1585
00:58:06,323 --> 00:58:09,157
nous avons toujours pensé que nous ferions le grand saut

1586
00:58:09,158 --> 00:58:11,626
... à ce truc de métal d'arène de niveau supérieur

1587
00:58:11,627 --> 00:58:13,194
et ça a toujours été le plan,

1588
00:58:13,195 --> 00:58:14,662
ça n’a jamais fonctionné de cette façon.

1589
00:58:14,663 --> 00:58:16,129
- Tu sais, nous étions un peu

1590
00:58:16,130 --> 00:58:18,699
en dehors de tout ce truc de thrash metal.

1591
00:58:18,700 --> 00:58:22,001
Alors je suis revenu du sabbat, vous savez.

1592
00:58:22,002 --> 00:58:25,304
Prêtre Maiden Alice Cooper Kiss

1593
00:58:25,305 --> 00:58:27,006
Tu sais, c'est exactement ce que je pensais

1594
00:58:27,007 --> 00:58:30,041
À propos des artistes de l'arène de Vicious Rumors.

1595
00:58:30,042 --> 00:58:31,776
- Tu sais, VR, on a eu le marché.

1596
00:58:31,777 --> 00:58:33,311
les choses ont commencé à se produire.

1597
00:58:33,312 --> 00:58:35,713
Pendant ce temps dans la Bay Area

1598
00:58:35,714 --> 00:58:37,448
tous les groupes de thrash metal commencent

1599
00:58:37,449 --> 00:58:39,149
avoir toutes les possibilités

1600
00:58:39,150 --> 00:58:40,951
Donc je pense que nous étions en quelque sorte regroupés

1601
00:58:40,952 --> 00:58:42,186
dans le truc du thrash.

1602
00:58:42,187 --> 00:58:45,154
- Si vous n'étiez pas fan à cent pour cent de la musique thrash

1603
00:58:45,155 --> 00:58:46,956
depuis le début tu savais que c'était gros

1604
00:58:46,957 --> 00:58:48,825
et c'était cool et je sais que j'avais beaucoup d'amis.

1605
00:58:48,826 --> 00:58:50,459
Et même certains membres de mon groupe aimaient aussi le thrash.

1606
00:58:50,460 --> 00:58:53,895
quand ils étaient enfants et plus jeunes, alors

1607
00:58:53,896 --> 00:58:55,530
mais il y avait tellement de monde

1608
00:58:55,531 --> 00:58:58,399
qui ne s'intéressaient qu'à la pierre géante ordinaire

1609
00:58:58,400 --> 00:59:00,034
parce qu'il devenait aussi plus gros.

1610
00:59:00,035 --> 00:59:02,603
- [Intervieweur] Est-ce que ce style et ce style vous ont influencé

1611
00:59:02,604 --> 00:59:05,939
et avez-vous beaucoup aimé ces groupes de thrash de la Bay Area

1612
00:59:05,940 --> 00:59:07,207
à cette époque ?

1613
00:59:07,208 --> 00:59:09,943
- Amusant, pas du tout.

1614
00:59:09,944 --> 00:59:12,344
Je venais plutôt du côté des guitaristes.

1615
00:59:12,345 --> 00:59:17,349
J'adorais le métal, mais j'étais plus

1616
00:59:18,217 --> 00:59:20,251
pour chaque style de guitare.

1617
00:59:20,252 --> 00:59:21,786
- Quand j'étais dans Cacophony, on jouait

1618
00:59:21,787 --> 00:59:24,354
beaucoup de ces concerts de type thrash

1619
00:59:24,355 --> 00:59:26,857
Avec Kive et Omni et des trucs comme ça

1620
00:59:26,858 --> 00:59:28,492
et j'étais au KUSF avec Ron Quintana.

1621
00:59:28,493 --> 00:59:30,793
Mais j'ai toujours été un peu un étranger

1622
00:59:30,794 --> 00:59:32,895
à propos de toute cette histoire d'Exodus

1623
00:59:32,896 --> 00:59:35,431
et qui sont les autres groupes, Testament.

1624
00:59:35,432 --> 00:59:36,499
- [Intervieweur] Ange de la Mort.

1625
00:59:36,500 --> 00:59:37,732
- Ange de la Mort.

1626
00:59:37,733 --> 00:59:39,401
Je n’ai jamais vraiment fait partie de ce groupe de personnes qui traînaient.

1627
00:59:39,402 --> 00:59:42,170
Principalement parce que je ne faisais pas beaucoup la fête.

1628
00:59:42,171 --> 00:59:44,571
J'ai toujours travaillé avec la musique et composé de la musique

1629
00:59:44,572 --> 00:59:46,407
et enregistrer et faire ça et ces gars

1630
00:59:46,408 --> 00:59:48,609
c'était comme sortir avec quelqu'un, faire la fête et des trucs comme ça

1631
00:59:48,610 --> 00:59:51,411
et j'étais un peu hors de ça,

1632
00:59:51,412 --> 00:59:53,079
mais j'ai toujours aimé leur musique

1633
00:59:53,080 --> 00:59:55,248
et je ne verrais vraiment que ces gars-là

1634
00:59:55,249 --> 00:59:59,818
lors de concerts et tout au plus en tant que connaissance.

1635
00:59:59,819 --> 01:00:01,753
- [Narrateur] La Bay Area était assez unique.

1636
01:00:01,754 --> 01:00:03,822
C'était en effet une communauté où les musiciens

1637
01:00:03,823 --> 01:00:08,392
se soutenaient mutuellement, mais la concurrence n'était pas complètement exclue.

1638
01:00:08,393 --> 01:00:10,828
Quand Metallica a fait irruption dans le courant dominant,

1639
01:00:10,829 --> 01:00:14,865
d’autres suivirent avec empressement, et beaucoup réussirent.

1640
01:00:18,202 --> 01:00:20,869
♪ L'Esprit murmure ♪

1641
01:00:20,870 --> 01:00:22,104
♪ Juste derrière tes oreilles ♪

1642
01:00:22,105 --> 01:00:23,806
- Parlez-en et si vous voulez l'essayer

1643
01:00:23,807 --> 01:00:26,040
pour être même quelque peu historiquement exact,

1644
01:00:26,041 --> 01:00:27,742
Je pense que tu dois le faire, tu ne peux pas divorcer,

1645
01:00:27,743 --> 01:00:31,045
Metallica ne peut être séparé du reste de la scène.

1646
01:00:31,046 --> 01:00:32,946
- Mais les bons côtés du paysage de San Francisco

1647
01:00:32,947 --> 01:00:34,281
Avez-vous tous ces groupes,

1648
01:00:34,282 --> 01:00:36,550
tu avais tous ces fans, puis tu as eu les médias

1649
01:00:36,551 --> 01:00:37,751
pour tout couvrir.

1650
01:00:37,752 --> 01:00:40,252
Nous avions un super esprit ensemble.

1651
01:00:40,253 --> 01:00:43,823
C'était comme une fraternité ou quelque chose comme ça.

1652
01:00:43,824 --> 01:00:45,057
grande bande.

1653
01:00:45,058 --> 01:00:46,858
Et peu importe, étiez-vous un gang ?

1654
01:00:46,859 --> 01:00:48,727
Étiez-vous un groupe de thrash ou un groupe de metal

1655
01:00:48,728 --> 01:00:50,762
ou avec un groupe de rock, on traînait tous aux mêmes concerts

1656
01:00:50,763 --> 01:00:52,697
pendant longtemps, je pense jusqu'en 1986.

1657
01:00:52,698 --> 01:00:54,631
Tout le monde est venu et tu sais,

1658
01:00:54,632 --> 01:00:55,966
Les gars de Head On sont arrivés,

1659
01:00:55,967 --> 01:00:57,935
Les gars de Jetbo se présenteraient.

1660
01:00:57,936 --> 01:00:59,570
L’exode serait visible partout.

1661
01:00:59,571 --> 01:01:01,671
Bail Off apparaîtrait avec Gary Hold

1662
01:01:01,672 --> 01:01:04,340
à chaque spectacle et donc nous étions un peu comme,

1663
01:01:04,341 --> 01:01:06,142
Vous savez, nous avons juste adoré la musique, c'était cool.

1664
01:01:06,143 --> 01:01:07,509
C'était avant qu'il ne soit segmenté.

1665
01:01:07,510 --> 01:01:11,046
- Vous avez un producteur comme Davy Vain

1666
01:01:11,047 --> 01:01:12,314
Le premier album de Death Angel

1667
01:01:12,315 --> 01:01:16,350
quelqu'un dans un groupe glam produit un groupe trash.

1668
01:01:16,351 --> 01:01:20,221
Tout le monde s'entendait bien et tout le monde était amis

1669
01:01:20,222 --> 01:01:21,621
et tout, c'était authentique,

1670
01:01:21,622 --> 01:01:22,889
c'était un temps réel.

1671
01:01:22,890 --> 01:01:25,425
- Ça y est, tout le monde dit toujours bien sûr.

1672
01:01:25,426 --> 01:01:26,960
parce que nous l'avons fait parce que nous étions tous trop cool

1673
01:01:26,961 --> 01:01:29,094
les uns avec les autres, mais en même temps

1674
01:01:29,095 --> 01:01:32,131
tout le monde était comme tu sais

1675
01:01:32,132 --> 01:01:36,401
Nous aussi, nous essayions simplement de nous faire un nom pour notre groupe.

1676
01:01:36,402 --> 01:01:39,103
Quand tu joues avec tous ces grands

1677
01:01:39,104 --> 01:01:41,305
de bons groupes et tout ça et tu ferais mieux d'être

1678
01:01:41,306 --> 01:01:43,240
marchandises ou vous obtenez comme

1679
01:01:43,241 --> 01:01:45,375
ont été hués hors de la scène.

1680
01:01:45,376 --> 01:01:47,110
Tu sais, tu veux que la fosse continue

1681
01:01:47,111 --> 01:01:48,944
et saut de plateforme en cours.

1682
01:01:48,945 --> 01:01:50,713
- Tu étais un peu en périphérie.

1683
01:01:50,714 --> 01:01:52,114
la plupart de ces gars

1684
01:01:52,115 --> 01:01:53,749
parce qu'ils ont grandi dans le nord

1685
01:01:53,750 --> 01:01:56,918
dans la baie et la baie est et à San Francisco.

1686
01:01:56,919 --> 01:01:59,287
Nous étions à Fremont, qui est comme une banlieue,

1687
01:01:59,288 --> 01:02:01,923
alors nous sommes sortis et il y avait peu

1688
01:02:01,924 --> 01:02:02,891
résistance à nous au début

1689
01:02:02,892 --> 01:02:04,525
parce que nous étions si mélodiques

1690
01:02:04,526 --> 01:02:05,993
et nous avions un chanteur qui était si différent

1691
01:02:05,994 --> 01:02:07,261
comme personne d'autre

1692
01:02:07,262 --> 01:02:09,229
mais c'était quand même tellement foiré que c'était

1693
01:02:09,230 --> 01:02:11,564
d'une certaine manière, ils ont été un peu surpris par nous

1694
01:02:11,565 --> 01:02:12,732
au début, ils nous ont accueillis

1695
01:02:12,733 --> 01:02:14,700
après ça nous a pris quelques mois

1696
01:02:14,701 --> 01:02:16,802
un peu comme si Exodus était cool

1697
01:02:16,803 --> 01:02:18,570
et tout était cool

1698
01:02:18,571 --> 01:02:20,071
Parce qu'au début, je me demandais qui étaient ces gars.

1699
01:02:20,072 --> 01:02:22,374
Je te connais, mais qui sont ces gars ?

1700
01:02:22,375 --> 01:02:24,809
Mais cela s'est terminé rapidement et n'a été qu'une aventure momentanée.

1701
01:02:24,810 --> 01:02:28,112
mais à partir de là, c'était toujours cool

1702
01:02:28,113 --> 01:02:29,547
et surtout maintenant, mon ami,

1703
01:02:29,548 --> 01:02:32,882
cette camaraderie s'est vraiment épanouie

1704
01:02:32,883 --> 01:02:34,717
et tout le monde est vraiment content

1705
01:02:34,718 --> 01:02:35,653
on se voit ces jours-ci

1706
01:02:35,653 --> 01:02:36,620
quand on se voit tous.

1707
01:02:36,621 --> 01:02:38,320
Tout le monde est comme les hommes, tu sais.

1708
01:02:38,321 --> 01:02:39,688
nous avons fait ça ensemble.

1709
01:02:39,689 --> 01:02:41,156
Nous en faisions tous partie.

1710
01:02:41,157 --> 01:02:42,591
C'est juste ce que je ressens, il va sans dire.

1711
01:02:42,592 --> 01:02:44,058
mais ça, tout le monde le sait.

1712
01:02:44,059 --> 01:02:46,227
- Mais c'était beaucoup moins différencié qu'on pourrait le penser.

1713
01:02:46,228 --> 01:02:47,261
Beaucoup de gens qui, tu sais, ouais

1714
01:02:47,262 --> 01:02:48,696
ils se parlent de merde

1715
01:02:48,697 --> 01:02:50,697
mais d'habitude ils étaient là pour tenir les bières

1716
01:02:50,698 --> 01:02:51,898
à l'antenne dans la même émission.

1717
01:02:51,899 --> 01:02:53,667
- Il n'y avait pas vraiment de concurrence.

1718
01:02:53,668 --> 01:02:54,901
entre les bandes.

1719
01:02:54,902 --> 01:02:56,670
Ils étaient tous amis, ils étaient tous frères,

1720
01:02:56,671 --> 01:02:57,637
ils se soutenaient tous.

1721
01:02:57,638 --> 01:02:59,371
Tu es allé au concert de Laaz Rockit

1722
01:02:59,372 --> 01:03:02,274
Et tous les gars d’Exodus étaient dans le public, n’est-ce pas ?

1723
01:03:02,275 --> 01:03:03,243
Et vice versa.

1724
01:03:03,244 --> 01:03:04,310
Et c'est exactement ce que j'ai adoré

1725
01:03:04,311 --> 01:03:05,277
La scène de San Francisco.

1726
01:03:05,278 --> 01:03:06,578
Aucun groupe n'a été abandonné.

1727
01:03:06,579 --> 01:03:08,413
Ils se sont tous soutenus

1728
01:03:08,414 --> 01:03:09,647
et jouer les uns avec les autres

1729
01:03:09,648 --> 01:03:11,149
parce que c'était une communauté très unie.

1730
01:03:11,150 --> 01:03:12,816
- Nous avons vraiment besoin de groupes comme Death Angel, par exemple.

1731
01:03:12,817 --> 01:03:16,854
la scène thrash semblait aller de pair avec cela.

1732
01:03:16,855 --> 01:03:18,821
Vous avez vu des gens lors de concerts de thrash.

1733
01:03:18,822 --> 01:03:21,924
Vous les verriez également lors de concerts de metal classique.

1734
01:03:21,925 --> 01:03:24,160
Je pense que c'était juste à cause de l'atmosphère de tout cela.

1735
01:03:24,161 --> 01:03:26,795
Et certains étaient beaucoup plus lourds que d'autres,

1736
01:03:26,796 --> 01:03:28,263
mais vous verriez les mêmes personnes.

1737
01:03:28,264 --> 01:03:29,731
Et pourtant, cela ne semblait pas être le cas

1738
01:03:29,732 --> 01:03:32,399
c'était une saine compétition entre les groupes,

1739
01:03:32,400 --> 01:03:34,034
il ne semble pas que ce soit le cas, du moins je ne l'ai pas vu

1740
01:03:34,035 --> 01:03:35,236
pas de vraie cruauté.

1741
01:03:35,237 --> 01:03:36,470
Je ne dis pas que ça ne s'est pas produit,

1742
01:03:36,471 --> 01:03:38,606
mais il y avait bien plus

1743
01:03:38,607 --> 01:03:40,440
un sentiment de communauté autour de tout.

1744
01:03:40,441 --> 01:03:42,542
Et soutenez-vous les uns les autres au sein des groupes.

1745
01:03:42,543 --> 01:03:44,544
- Comme tous les membres du groupe

1746
01:03:44,545 --> 01:03:46,011
traînaient tous ensemble.

1747
01:03:46,012 --> 01:03:49,114
Ce n'était pas comme les groupes et les fans.

1748
01:03:49,115 --> 01:03:50,916
Nous étions tous ensemble.

1749
01:03:50,917 --> 01:03:52,884
Il n'y avait aucune différence.

1750
01:03:52,885 --> 01:03:54,952
- Tout le monde se promène dans les cafés en plein air

1751
01:03:54,953 --> 01:03:57,555
comme si c'était la Mecque et les guerriers dans les films.

1752
01:03:57,556 --> 01:04:00,123
Tout le monde est un groupe et chacun a ses propres choses

1753
01:04:00,124 --> 01:04:02,058
et ces gars ont leurs gilets à lettres

1754
01:04:02,059 --> 01:04:04,227
et ces gars sont endettés.

1755
01:04:04,228 --> 01:04:05,662
Tu sais, c'est juste

1756
01:04:05,663 --> 01:04:08,330
C'était ça le plaisir, pensais-je.

1757
01:04:08,331 --> 01:04:10,900
- Nous n'avons pas été traités différemment, comme vous l'avez dit.

1758
01:04:10,901 --> 01:04:13,235
Nous n’avons participé à aucun concours.

1759
01:04:13,236 --> 01:04:15,270
Même si nous venons de l'extérieur de la ville,

1760
01:04:15,271 --> 01:04:16,538
Je ne pense pas qu'ils pensaient que nous représentions une menace.

1761
01:04:16,539 --> 01:04:18,606
Nous étions des visiteurs.

1762
01:04:18,607 --> 01:04:20,908
Ils nous ont accueillis à bras ouverts.

1763
01:04:20,909 --> 01:04:23,644
Découvrez comment Slayer et Exodus sont nés.

1764
01:04:23,645 --> 01:04:25,245
Nous sommes devenus des amis proches.

1765
01:04:25,246 --> 01:04:28,281
Ce fut une bonne expérience pour nous de cet endroit.

1766
01:04:28,282 --> 01:04:30,416
- Et Exodus n'avait vraiment pas de concurrents

1767
01:04:30,417 --> 01:04:33,452
parce qu'ils viennent de décrocher le prochain contrat

1768
01:04:33,453 --> 01:04:37,989
et puis il y avait plein d’autres groupes derrière eux.

1769
01:04:37,990 --> 01:04:40,358
- De la même manière que nous avons pu l'inspirer

1770
01:04:40,359 --> 01:04:42,626
la scène, la scène nous inspire aussi.

1771
01:04:42,627 --> 01:04:44,228
Nous avons peut-être influencé la situation,

1772
01:04:44,229 --> 01:04:46,163
mais cette scène, tu vois ce que je veux dire ?

1773
01:04:46,164 --> 01:04:47,765
Donc c'est juste un putain de gros réseau

1774
01:04:47,766 --> 01:04:51,267
seulement sur les gens et

1775
01:04:51,268 --> 01:04:55,070
l'énergie et les moments, tu sais,

1776
01:04:55,071 --> 01:04:58,240
ce qui s'est passé il y a quelques temps

1777
01:04:58,241 --> 01:05:01,343
et c'était comme un an ou deux où

1778
01:05:01,344 --> 01:05:03,844
ça a juste tremblé comme un enfer.

1779
01:05:03,845 --> 01:05:05,046
- Nous ferions la même chose.

1780
01:05:05,047 --> 01:05:05,981
On y irait pour soutenir d'autres groupes

1781
01:05:05,982 --> 01:05:07,715
et nous avons toujours passé une bonne soirée

1782
01:05:07,716 --> 01:05:08,949
quand nous sommes allés dans ces endroits

1783
01:05:08,950 --> 01:05:11,084
et nous avons toujours été chaleureusement accueillis

1784
01:05:11,085 --> 01:05:13,253
quand nous jouions dans n’importe quel club.

1785
01:05:13,254 --> 01:05:15,355
- Et il y avait des super groupes, tu sais,

1786
01:05:15,356 --> 01:05:16,722
que nous avons également pu voir.

1787
01:05:16,723 --> 01:05:19,625
Tu sais, je me souviens de Roadrunner, Steele,

1788
01:05:19,626 --> 01:05:22,694
J'ai vu Exodus, étiez-vous au spectacle Exodus ?

1789
01:05:22,695 --> 01:05:23,928
- Oui, oui, je l'étais.

1790
01:05:23,929 --> 01:05:28,433
- Nous parlons donc probablement de l'année 82 ou 83.

1791
01:05:28,434 --> 01:05:30,200
- Oui, ils étaient compétitifs.

1792
01:05:30,201 --> 01:05:31,435
mais en même temps,

1793
01:05:31,436 --> 01:05:33,170
s'ils voyaient l'un d'eux en difficulté

1794
01:05:33,171 --> 01:05:34,938
ou avaient besoin d'aide, ils étaient là pour les aider et les soutenir

1795
01:05:34,939 --> 01:05:37,940
et j'ai adoré dans l'ambiance de San Francisco.

1796
01:05:37,941 --> 01:05:40,676
- La scène a commencé avec de la drogue

1797
01:05:40,677 --> 01:05:44,446
et alimenté par des groupes essayant de se faire signer.

1798
01:05:44,447 --> 01:05:45,814
Tout le monde essayait de conclure un accord.

1799
01:05:45,815 --> 01:05:47,048
Tout le monde l’était.

1800
01:05:47,049 --> 01:05:48,783
Des maisons de disques apparaissaient chaque semaine,

1801
01:05:48,784 --> 01:05:50,651
J'aimerais voir Metallica, voir Exodus,

1802
01:05:50,652 --> 01:05:52,553
pour nous voir, pour voir Vain.

1803
01:05:52,554 --> 01:05:55,489
C’est nous qui avons mis le plus de temps à conclure l’affaire.

1804
01:05:55,490 --> 01:05:58,658
Je me suis assis avec Varney dans tous les bureaux de Los Angeles

1805
01:05:58,659 --> 01:06:00,026
et nous pensions avoir un accord

1806
01:06:00,027 --> 01:06:01,227
environ trois ou quatre fois,

1807
01:06:01,228 --> 01:06:03,129
et puis finalement Columbia est revenue,

1808
01:06:03,130 --> 01:06:04,396
dans environ un an.

1809
01:06:04,397 --> 01:06:06,264
Et je suppose que je dois tout à Ron Quintana.

1810
01:06:06,265 --> 01:06:08,367
- Mais je pense qu'il y a une chose là-dedans

1811
01:06:08,368 --> 01:06:10,535
c'était surtout intéressant

1812
01:06:10,536 --> 01:06:11,636
nous n'avions aucune rancune

1813
01:06:11,637 --> 01:06:14,105
et je pense que notre scène,

1814
01:06:14,106 --> 01:06:15,606
Nous nous sommes en quelque sorte contrôlés.

1815
01:06:15,607 --> 01:06:18,508
Et nous n'avions pas d'attention tout le temps

1816
01:06:18,509 --> 01:06:20,844
maisons de disques ou managers

1817
01:06:20,845 --> 01:06:23,380
ou ces gens qui te regardaient

1818
01:06:23,381 --> 01:06:27,450
comme si votre comportement était risqué.

1819
01:06:29,552 --> 01:06:31,519
- Je pense que personne ici n'y a prêté attention

1820
01:06:31,520 --> 01:06:32,754
pour ça aussi.

1821
01:06:32,755 --> 01:06:33,821
- Je n'étais pas vraiment passionné par la musique.

1822
01:06:33,822 --> 01:06:35,423
Je n'ai pas traîné avec les rockers,

1823
01:06:35,424 --> 01:06:37,091
donc nous étions en quelque sorte isolés.

1824
01:06:37,092 --> 01:06:41,194
Et donc, et la plupart des Noirs n’étaient pas d’accord avec cela.

1825
01:06:41,195 --> 01:06:42,130
Ils pensaient que j'étais fou,

1826
01:06:42,131 --> 01:06:43,497
Tu sais ce que je dis ?

1827
01:06:43,498 --> 01:06:48,100
Mais mes parents, mon père, ça ne lui plaisait pas vraiment,

1828
01:06:48,101 --> 01:06:49,669
mais ils l'ont supporté.

1829
01:06:49,670 --> 01:06:51,504
Mes parents, vous savez, ma mère, elle était...

1830
01:06:51,505 --> 01:06:53,571
Tu sais, il était dans mon coin,

1831
01:06:53,572 --> 01:06:54,739
Tu vois ce que je veux dire ?

1832
01:06:54,740 --> 01:06:56,541
Mais la plupart des gens, oh, ils plaisantaient,

1833
01:06:56,542 --> 01:07:01,345
tu sais, c'est de là qu'est venue une partie de la détermination

1834
01:07:01,346 --> 01:07:02,880
seulement être ridiculisé.

1835
01:07:02,881 --> 01:07:04,214
- [Narrateur] Spectacles de heavy metal

1836
01:07:04,215 --> 01:07:06,149
a commencé à apparaître partout dans la Bay Area.

1837
01:07:06,150 --> 01:07:08,251
Tout a commencé dans l'ancien théâtre Waldorf

1838
01:07:08,252 --> 01:07:10,153
quand ils ont commencé la série Metal Mondays.

1839
01:07:10,154 --> 01:07:12,455
Le premier spectacle mettait en vedette Mötley Crüe

1840
01:07:12,456 --> 01:07:13,889
avec l'Anvil Chorus qui suivra bientôt

1841
01:07:13,890 --> 01:07:17,125
Avec la première représentation de Motorhead à San Francisco.

1842
01:07:17,126 --> 01:07:19,061
Des clubs comme Three Keystones à San Francisco,

1843
01:07:19,062 --> 01:07:21,262
Berkeley et Palo Alto, Wolfgang

1844
01:07:21,263 --> 01:07:23,698
et plus tard l'Omni, Off Broadway

1845
01:07:23,699 --> 01:07:25,566
et enfin le refuge le plus lourd

1846
01:07:25,567 --> 01:07:28,068
des groupes de thrash Ruthie's Inn.

1847
01:07:28,069 --> 01:07:31,072
(musique heavy métal)

1848
01:07:35,508 --> 01:07:37,976
- Alors nous y sommes, je suis ici avec John Strednansky.

1849
01:07:37,977 --> 01:07:40,545
Au coeur du centre-ville de San Francisco.

1850
01:07:40,546 --> 01:07:43,247
Nous sommes à nouveau devant l'un d'eux

1851
01:07:43,248 --> 01:07:46,818
bâtiment historique, pourquoi ne nous parlez-vous pas de ce John.

1852
01:07:46,819 --> 01:07:48,418
- Croyez-le ou non,

1853
01:07:48,419 --> 01:07:49,853
C'était l'ancien théâtre Waldorf

1854
01:07:49,854 --> 01:07:53,657
et tu sais quand nous avons appelé Stone Ground Zero

1855
01:07:53,658 --> 01:07:55,157
à la scène de la musique métal ici,

1856
01:07:55,158 --> 01:07:56,093
c’était en effet inné.

1857
01:07:56,094 --> 01:07:57,293
C’était en effet inné.

1858
01:07:57,294 --> 01:07:58,294
- Le début.

1859
01:07:58,295 --> 01:07:59,595
- L'ancien théâtre Waldorf avait des spectacles ici

1860
01:07:59,596 --> 01:08:00,830
Dans les années 70, comme Pat Benetar

1861
01:08:00,831 --> 01:08:02,864
et de tels rockers jouaient ici,

1862
01:08:02,865 --> 01:08:05,667
mais en 1981 arriva le premier Metal Monday.

1863
01:08:05,668 --> 01:08:07,569
Mötley Crüe et Anvil Chorus.

1864
01:08:07,570 --> 01:08:10,170
Ça a vraiment déclenché les choses à San Francisco

1865
01:08:10,171 --> 01:08:11,472
la scène métal était à fond.

1866
01:08:11,473 --> 01:08:12,706
- Il y avait beaucoup de musique.

1867
01:08:12,707 --> 01:08:14,241
De nombreux groupes ont essayé de jouer dans des endroits

1868
01:08:14,242 --> 01:08:15,708
et il n'y avait pas de place pour jouer.

1869
01:08:15,709 --> 01:08:18,511
Ainsi, par exemple, nous avons fait nos propres spectacles.

1870
01:08:18,512 --> 01:08:20,747
- Mentionnons notre bonne amie Cathy Page,

1871
01:08:20,748 --> 01:08:22,914
qui travaillait auparavant chez KRQR.

1872
01:08:22,915 --> 01:08:24,249
Il était génial.

1873
01:08:24,250 --> 01:08:26,418
C'est lui qui a fondé Metal Mondays.

1874
01:08:26,419 --> 01:08:27,619
- Cathy.

1875
01:08:27,620 --> 01:08:28,919
-Cathy Page.

1876
01:08:28,920 --> 01:08:30,254
- [Intervieweur] Je ne le savais pas.

1877
01:08:30,255 --> 01:08:32,156
Elle était géniale, la mère de tout le monde, vous savez.

1878
01:08:32,157 --> 01:08:34,492
même si elle était une jeune et belle femme.

1879
01:08:34,493 --> 01:08:36,659
- Mais il était aussi le directeur des programmes de KRQR,

1880
01:08:36,660 --> 01:08:38,962
qui était la plus grande station de radio rock FM là-bas.

1881
01:08:38,963 --> 01:08:40,530
Alors il a fait ces spectacles

1882
01:08:40,531 --> 01:08:41,865
et s'il t'aimait.

1883
01:08:41,866 --> 01:08:42,865
- Vous promouvoir.

1884
01:08:42,866 --> 01:08:44,666
-Il t'aiderait énormément.

1885
01:08:44,667 --> 01:08:47,936
- Heureusement, il y a des gens comme les Corona Brothers

1886
01:08:47,937 --> 01:08:50,838
qui a réservé les clubs Keystone.

1887
01:08:50,839 --> 01:08:53,474
Ou Tony Isabella et Rachael Matthews,

1888
01:08:53,475 --> 01:08:55,910
qui nous a tous réservés au Waldorf.

1889
01:08:55,911 --> 01:08:57,344
Ce sont des gens nécessaires

1890
01:08:57,345 --> 01:08:59,212
qui a créé ces possibilités

1891
01:08:59,213 --> 01:09:00,313
pour tous les groupes.

1892
01:09:00,314 --> 01:09:02,182
- Cette scène du Metal Monday

1893
01:09:02,183 --> 01:09:03,415
dans le vieux Waldorf.

1894
01:09:03,416 --> 01:09:05,818
C'était le meilleur club pour jouer

1895
01:09:05,819 --> 01:09:07,052
à cette époque.

1896
01:09:07,053 --> 01:09:08,754
Tous les groupes y jouaient,

1897
01:09:08,755 --> 01:09:10,688
tu sais, il y avait beaucoup d'endroits

1898
01:09:10,689 --> 01:09:11,890
à San Francisco.

1899
01:09:11,891 --> 01:09:14,726
Tu avais celui de Morty, tu sais.

1900
01:09:14,727 --> 01:09:17,494
tu avais Stone, tu avais Rock à Broadway,

1901
01:09:17,495 --> 01:09:18,929
tu avais Blue A Gardens,

1902
01:09:18,930 --> 01:09:21,398
et vous auriez de la musique live cinq soirs par semaine.

1903
01:09:21,399 --> 01:09:23,033
- Mais je pense que ce truc du Metal Monday

1904
01:09:23,034 --> 01:09:23,901
convenait à tous les âges

1905
01:09:23,902 --> 01:09:25,668
et quand c'est arrivé,

1906
01:09:25,669 --> 01:09:28,070
nous étions vraiment prêts à ce que quelque chose se produise.

1907
01:09:28,071 --> 01:09:30,906
- Le truc du Metal Monday, c'était un héritage

1908
01:09:30,907 --> 01:09:32,374
au moment où j'y étais moi-même,

1909
01:09:32,375 --> 01:09:33,608
mais c'était déjà fait.

1910
01:09:33,609 --> 01:09:35,677
Donc j'étais juste venu là-bas après ça

1911
01:09:35,678 --> 01:09:37,012
et Ruthie, c'était le cas, n'est-ce pas.

1912
01:09:37,013 --> 01:09:40,247
Alors tu les as frappés, c'était comme Laaz Rocks

1913
01:09:40,248 --> 01:09:43,818
Je me demande si c'était Control, comme tous ces groupes.

1914
01:09:43,819 --> 01:09:47,053
Le chœur Anvil, vous savez.

1915
01:09:47,054 --> 01:09:49,489
Et puis n'importe qui de Los Angeles venait le faire

1916
01:09:49,490 --> 01:09:51,291
et puis Metallica a commencé

1917
01:09:51,292 --> 01:09:52,558
fait ce genre de choses là-bas.

1918
01:09:52,559 --> 01:09:53,992
- Nous étions en harmonie avec ces gens.

1919
01:09:53,993 --> 01:09:56,028
et ils nous ont donné une chance et nous avons eu une chance

1920
01:09:56,029 --> 01:09:58,529
pour faire ce truc de Mötley Crüe.

1921
01:09:58,530 --> 01:10:00,398
- Anvil Chorus a ouvert ses portes

1922
01:10:00,399 --> 01:10:03,334
Motörhead et Mötley Crüe

1923
01:10:03,335 --> 01:10:05,502
et bien, Motörhead avait existé

1924
01:10:05,503 --> 01:10:06,736
et je me souviens que Lemmy disait

1925
01:10:06,737 --> 01:10:08,238
à nous d'avoir joué trop de notes.

1926
01:10:08,239 --> 01:10:11,541
Et je pensais que c'était ce qu'ils disaient à propos de Mozart.

1927
01:10:11,542 --> 01:10:13,242
- Il y avait l'Anvil Chorus, Hans Naughty,

1928
01:10:13,243 --> 01:10:16,679
et Mötley Crüe, je pense que oui.

1929
01:10:16,680 --> 01:10:18,113
En fait, nous avons ouvert le spectacle.

1930
01:10:18,114 --> 01:10:19,814
- Une chose que j'ai aimé dans les Metal Mondays

1931
01:10:19,815 --> 01:10:23,318
et même les Stones avaient une partie de Los Angeles

1932
01:10:23,319 --> 01:10:24,519
Des groupes sortaient.

1933
01:10:24,520 --> 01:10:25,753
J'ai commencé à m'enthousiasmer pour certains de ces groupes,

1934
01:10:25,754 --> 01:10:27,287
mais je me souviens quand Mötley Crüe

1935
01:10:27,288 --> 01:10:28,322
Je suis venu jouer les lundis Metal

1936
01:10:28,323 --> 01:10:30,591
et ils sont arrivés,

1937
01:10:30,592 --> 01:10:32,125
Je pensais qu'ils étaient vraiment mauvais.

1938
01:10:32,126 --> 01:10:34,260
Mon ami et moi nous tenions au fond de la pièce.

1939
01:10:34,261 --> 01:10:36,229
Nous leur avons lancé de la glace pendant qu'ils jouaient.

1940
01:10:36,230 --> 01:10:38,865
Nous nous dirigeons vers Motley Crud, bon sang.

1941
01:10:38,866 --> 01:10:40,932
- Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant dans ce club,

1942
01:10:40,933 --> 01:10:42,801
Je veux dire, si tu regardes autour de toi, nous sommes dans une telle oasis,

1943
01:10:42,802 --> 01:10:44,369
à droite, au centre-ville de San Francisco.

1944
01:10:44,370 --> 01:10:45,370
Soyez tranquille ici.

1945
01:10:45,371 --> 01:10:48,105
Ceci est construit sur un garage

1946
01:10:48,106 --> 01:10:51,475
et tu entres dans ce jardin paisible

1947
01:10:51,476 --> 01:10:52,444
et voici l'un des clubs de rock les plus cool

1948
01:10:52,445 --> 01:10:54,377
où ai-je déjà été, n'est-ce pas

1949
01:10:54,378 --> 01:10:55,678
l'ancienne société Waldorf.

1950
01:10:55,679 --> 01:10:56,946
La Punchline en arrière-plan était là

1951
01:10:56,947 --> 01:10:59,215
Au début des années 80, c'est donc toujours d'actualité.

1952
01:10:59,216 --> 01:11:01,283
Mais c'est vraiment intéressant où

1953
01:11:01,284 --> 01:11:03,352
ils ont décidé de placer ce club.

1954
01:11:03,353 --> 01:11:05,888
- Ouais, j'ai toujours trouvé l'endroit très intéressant.

1955
01:11:05,889 --> 01:11:07,955
- Et ce qui est intéressant c'est comment c'est construit,

1956
01:11:07,956 --> 01:11:10,324
Si vous entrez, la porte de la pièce du fond est là,

1957
01:11:10,325 --> 01:11:11,926
juste à côté de l'entrée principale

1958
01:11:11,927 --> 01:11:13,761
et les groupes marchent vraiment vers la droite

1959
01:11:13,762 --> 01:11:14,995
à travers le public jusqu'à la scène.

1960
01:11:14,996 --> 01:11:18,164
C’était très, très convivial pour les fans.

1961
01:11:18,165 --> 01:11:20,700
Overdrive était un groupe qui comprenait par ex.

1962
01:11:20,701 --> 01:11:22,801
Randy Ferrera, basse,

1963
01:11:22,802 --> 01:11:25,237
Batterie Mark Pena, guitare Mike Carsey

1964
01:11:25,238 --> 01:11:27,139
et moi-même à la guitare et au chant.

1965
01:11:27,140 --> 01:11:30,408
Et nous étions amis au lycée.

1966
01:11:30,409 --> 01:11:33,344
Et tu sais, nous avons commencé à jouer

1967
01:11:33,345 --> 01:11:34,945
dans les cercles musicaux de la Bay Area

1968
01:11:34,946 --> 01:11:36,413
quand nous avions environ 15-16 ans.

1969
01:11:36,414 --> 01:11:39,049
On faisait des concerts dans le vieux Waldorf les lundis métal

1970
01:11:39,050 --> 01:11:41,951
et nous jouerions notre set

1971
01:11:41,952 --> 01:11:43,886
et ensuite nous devrions partager la main

1972
01:11:43,887 --> 01:11:44,887
dans le vestiaire parce qu'on était trop jeunes

1973
01:11:44,888 --> 01:11:45,922
sortir au club.

1974
01:11:45,923 --> 01:11:47,556
- Les lundis Waldorf Metal

1975
01:11:47,557 --> 01:11:49,291
Je me souviens d'avoir été au lycée

1976
01:11:49,292 --> 01:11:52,560
et ils proclament la sirène juste

1977
01:11:52,561 --> 01:11:53,795
Jouer du métal les lundis

1978
01:11:53,796 --> 01:11:55,063
et je pensais que j'étais une vraie rock star

1979
01:11:55,064 --> 01:11:57,431
quand j'ai entendu mon nom à la radio

1980
01:11:57,432 --> 01:11:59,633
et Mabue Gardens, à Broadway,

1981
01:11:59,634 --> 01:12:02,936
Keystone Palo Alto, pierre de San Francisco

1982
01:12:02,937 --> 01:12:06,172
C'était un peu notre petit cercle, vous savez.

1983
01:12:06,173 --> 01:12:08,875
Nous alternerions donc simplement entre ces clubs.

1984
01:12:08,876 --> 01:12:11,043
Nous n’avons jamais vraiment voyagé ou quoi que ce soit.

1985
01:12:11,044 --> 01:12:12,644
Nous avons toujours été un groupe de la Bay Area.

1986
01:12:12,645 --> 01:12:14,146
- Tous ces endroits, très bientôt

1987
01:12:14,147 --> 01:12:17,848
le vieux Waldorf était censé avoir des groupes de metal tous les lundis.

1988
01:12:17,849 --> 01:12:20,217
Ensuite, Mab devait avoir des groupes de métal tous les dimanches.

1989
01:12:20,218 --> 01:12:21,419
Ils ont eu des dimanches cruels,

1990
01:12:21,420 --> 01:12:23,020
donc tous ces clubs

1991
01:12:23,021 --> 01:12:24,554
commencer des soirées métal ajoutées

1992
01:12:24,555 --> 01:12:26,389
et tous ces petits enfants

1993
01:12:26,390 --> 01:12:29,826
du coup il y avait des endroits pour jouer, c'était super.

1994
01:12:29,827 --> 01:12:31,560
- Quand j'ai commencé à venir ici

1995
01:12:31,561 --> 01:12:33,395
Dans la Bay Area, nous avions des relations

1996
01:12:33,396 --> 01:12:35,497
Avec Tambray Bryant et Michael Oliver

1997
01:12:35,498 --> 01:12:37,265
avec LNO Productions et ils l'ont fait

1998
01:12:37,266 --> 01:12:40,034
série de projections aux jardins Mabuhe.

1999
01:12:40,035 --> 01:12:41,669
C'était ma présentation

2000
01:12:41,670 --> 01:12:42,937
et c'était louche

2001
01:12:42,938 --> 01:12:44,705
Je veux dire, ça a commencé comme un club punk, non ?

2002
01:12:44,706 --> 01:12:49,643
Et c'était juste ce club sordide et incroyablement cool

2003
01:12:49,644 --> 01:12:52,545
cela ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu.

2004
01:12:52,546 --> 01:12:54,880
- Le meilleur endroit en ville pour jouer était Stone.

2005
01:12:54,881 --> 01:12:56,415
- Non, le Théâtre Waldorf.

2006
01:12:56,416 --> 01:12:58,350
- Eh bien, l'école Waldorf était la meilleure, mais elle n'a pas duré aussi longtemps.

2007
01:12:58,351 --> 01:12:59,884
- [Bob] Nous y sommes.

2008
01:12:59,885 --> 01:13:00,986
Alors voilà, mec.

2009
01:13:00,987 --> 01:13:02,020
Pierre.

2010
01:13:02,021 --> 01:13:03,321
Site de Ground Zero.

2011
01:13:03,322 --> 01:13:06,290
- C'était vraiment la scène zéro du monde metal

2012
01:13:06,291 --> 01:13:07,791
ici à San Francisco.

2013
01:13:07,792 --> 01:13:11,328
Ici tout le monde est venu, ici tout le monde était.

2014
01:13:11,329 --> 01:13:12,528
Tout le monde s'est réuni ici.

2015
01:13:12,529 --> 01:13:14,163
Le premier concert en plein air de Metallica.

2016
01:13:14,164 --> 01:13:15,999
- La nuit du massacre du métal.

2017
01:13:16,000 --> 01:13:17,700
- Je crois que c'était Narttu.

2018
01:13:17,701 --> 01:13:21,470
Oui, quelle nuit.

2019
01:13:21,471 --> 01:13:23,438
Ici, tout a vraiment décollé.

2020
01:13:23,439 --> 01:13:24,940
- Et tu étais à ce concert.

2021
01:13:24,941 --> 01:13:25,774
Vous avez inventé Lars, n'est-ce pas ?

2022
01:13:25,775 --> 01:13:26,807
tu as grandi avec lui.

2023
01:13:26,808 --> 01:13:27,908
- J'ai inventé Lars,

2024
01:13:27,909 --> 01:13:28,943
ils sont venus me chercher à Monterrey,

2025
01:13:28,944 --> 01:13:30,478
nous sommes arrivés ensemble

2026
01:13:30,479 --> 01:13:32,979
et ils m'ont d'ailleurs demandé de les annoncer sur scène.

2027
01:13:32,980 --> 01:13:35,548
C'était un super souvenir et un bon début

2028
01:13:35,549 --> 01:13:37,784
à une toute nouvelle ère dans le métal de San Francisco.

2029
01:13:37,785 --> 01:13:39,051
- Il y avait trois massues sur la pierre

2030
01:13:39,052 --> 01:13:41,186
et ils se sont répandus dans toute la Bay Area

2031
01:13:41,187 --> 01:13:43,288
et nous avons joué les trois fidèlement

2032
01:13:43,289 --> 01:13:46,357
et surtout celui de Palo Alto,

2033
01:13:46,358 --> 01:13:50,061
qui était en quelque sorte entre San Jose

2034
01:13:50,062 --> 01:13:51,396
et à San Francisco.

2035
01:13:51,397 --> 01:13:54,765
C'est devenu juste ce terrain de jeu

2036
01:13:54,766 --> 01:13:56,633
surtout pour la musique hard rock.

2037
01:13:56,634 --> 01:13:58,769
C'est juste Keystone Palo Alto.

2038
01:13:58,770 --> 01:14:00,002
C'était là et ils l'ont bloqué,

2039
01:14:00,003 --> 01:14:02,071
près d'un millier de personnes ici,

2040
01:14:02,072 --> 01:14:04,473
et ce n'était pas très grand, mais la façon dont c'était réglé,

2041
01:14:04,474 --> 01:14:05,808
tu pourrais faire ça.

2042
01:14:05,809 --> 01:14:08,009
- Kivi était un endroit magique.

2043
01:14:08,010 --> 01:14:09,244
L'Omni était un endroit magique.

2044
01:14:09,245 --> 01:14:11,246
Je ne vois plus de clubs comme ça.

2045
01:14:11,247 --> 01:14:13,148
Ils pourraient être à Philadelphie, par exemple.

2046
01:14:13,149 --> 01:14:15,182
Tu sais, plus tard, j'ai fait la tournée de Gore

2047
01:14:15,183 --> 01:14:16,117
et j'ai vu de tels clubs,

2048
01:14:16,118 --> 01:14:17,618
mais ils étaient sur la côte est.

2049
01:14:17,619 --> 01:14:18,719
Mais tout ça a été

2050
01:14:18,720 --> 01:14:20,753
c'est comme tout dans la Bay Area,

2051
01:14:20,754 --> 01:14:22,422
Les clubs d'aujourd'hui ne sont plus du tout les mêmes.

2052
01:14:22,423 --> 01:14:23,890
Ce sont tous des clubs de strip-tease maintenant.

2053
01:14:23,891 --> 01:14:25,625
parce que vous ne pouvez pas gagner d'argent.

2054
01:14:25,626 --> 01:14:28,093
- Chatterbox, eh bien, c'était un endroit amusant

2055
01:14:28,094 --> 01:14:29,728
parce que c'était un tournant intéressant

2056
01:14:29,729 --> 01:14:32,631
où le punk et le métal se sont en quelque sorte rencontrés.

2057
01:14:32,632 --> 01:14:34,199
C'était un endroit assez petit,

2058
01:14:34,200 --> 01:14:38,903
Pas le meilleur système audio, mais adéquat, vous savez.

2059
01:14:38,904 --> 01:14:41,005
Mais l’ambiance, c’était juste une question d’ambiance et de tout le reste.

2060
01:14:41,006 --> 01:14:42,872
Il y avait un flipper Kiss

2061
01:14:42,873 --> 01:14:45,508
et ils ont fait peindre Johnny Thunder à la bombe,

2062
01:14:45,509 --> 01:14:49,178
Vous savez, des conneries dans les chevrons, vous savez.

2063
01:14:49,179 --> 01:14:52,714
On ne peut donc pas contester un tel arbre généalogique.

2064
01:14:52,715 --> 01:14:54,216
- [Bob] Nous sommes au point où

2065
01:14:54,217 --> 01:14:57,318
Le vieux Keystone Palo Alto, hein ?

2066
01:14:57,319 --> 01:14:58,586
- [John] C'est vrai.

2067
01:14:58,587 --> 01:14:59,687
Vous ne pouvez plus reconnaître cet endroit.

2068
01:14:59,688 --> 01:15:01,656
C’était certainement différent il y a 30 ans.

2069
01:15:01,657 --> 01:15:03,156
- [Bob] Un vieux repaire.

2070
01:15:03,157 --> 01:15:04,991
- Ouais, c'était un peu toute la région de South Bay.

2071
01:15:04,992 --> 01:15:06,927
ont commencé leur scène heavy metal.

2072
01:15:06,928 --> 01:15:08,994
Le premier spectacle que j'ai vu ici était Saxon.

2073
01:15:08,995 --> 01:15:11,997
en 1982 quand ils jouaient avec trois Keystones

2074
01:15:11,998 --> 01:15:13,632
Autour de la région de la baie.

2075
01:15:13,633 --> 01:15:14,633
- Costume en cuir pour hommes rond.

2076
01:15:14,634 --> 01:15:16,134
- Le traumatisme se déroule ici.

2077
01:15:16,135 --> 01:15:17,836
C'est génial avec Cliff Burton

2078
01:15:17,837 --> 01:15:20,472
et ce club est resté assez longtemps.

2079
01:15:20,473 --> 01:15:22,307
Je pense avoir vu Michael Shanker ici

2080
01:15:22,308 --> 01:15:25,409
en 1995, à peu près tard.

2081
01:15:25,410 --> 01:15:27,811
Alors ce club a tenu un moment,

2082
01:15:27,812 --> 01:15:31,147
mais maintenant embourgeoisé dans un quartier complètement différent.

2083
01:15:31,148 --> 01:15:32,849
- Nous avons joué au Mabuhe Gardens,

2084
01:15:32,850 --> 01:15:35,118
Nous avons joué du rock à Broadway,

2085
01:15:35,119 --> 01:15:37,519
Nous avons joué à Cocadrie, nous avons joué à Morty's,

2086
01:15:37,520 --> 01:15:39,122
Nous avons joué à Omni.

2087
01:15:42,024 --> 01:15:45,326
Keystone Berkely, rayon oculaire.

2088
01:15:45,327 --> 01:15:46,594
N'ai-je pas dit Ruthie ?

2089
01:15:46,595 --> 01:15:47,728
- [Intervieweur] Vous n'avez pas dit celui de Ruthie.

2090
01:15:47,729 --> 01:15:49,130
- Euh.

2091
01:15:49,131 --> 01:15:52,265
Ruthie's Inn et tous les clubs existants.

2092
01:15:52,266 --> 01:15:53,566
Ferme.

2093
01:15:53,567 --> 01:15:54,801
- [Homme] Oui !

2094
01:15:54,802 --> 01:15:56,536
- Ouais, on a joué dans tous les putains de clubs.

2095
01:15:56,537 --> 01:15:58,670
- Eh bien, heureusement, toi et moi pourrions en avoir de belles

2096
01:15:58,671 --> 01:16:00,439
groupes de grande classe à Mab.

2097
01:16:00,440 --> 01:16:02,741
Et puis les groupes de metal populaires,

2098
01:16:02,742 --> 01:16:04,408
mais tu devais aller chez Ruthie

2099
01:16:04,409 --> 01:16:07,545
avec des groupes plus intenses en 83 et 84,

2100
01:16:07,546 --> 01:16:09,447
donc Slayer y jouerait en premier

2101
01:16:09,448 --> 01:16:11,548
et Megadeath finirait par y jouer.

2102
01:16:11,549 --> 01:16:13,483
Et tu sais, juste le plus lourd

2103
01:16:13,484 --> 01:16:15,285
et des groupes plus heavy joués chez Ruthie's

2104
01:16:15,286 --> 01:16:16,553
parce que tu pourrais faire plus.

2105
01:16:16,554 --> 01:16:17,987
Vous pourriez faire n'importe quoi.

2106
01:16:17,988 --> 01:16:19,255
(rires)

2107
01:16:19,256 --> 01:16:20,656
- Il était une fois un club appelé Ruthie's.

2108
01:16:20,657 --> 01:16:21,857
à Berkeley, en Californie,

2109
01:16:21,858 --> 01:16:22,892
Je ne pense plus qu'il soit là.

2110
01:16:22,893 --> 01:16:24,126
Et vraiment malade.

2111
01:16:24,127 --> 01:16:26,728
Crachez encore sur moi, des canettes me sont lancées dessus.

2112
01:16:26,729 --> 01:16:29,030
C'était juste, comme je l'ai déjà dit,

2113
01:16:29,031 --> 01:16:30,298
bon terrain d'entraînement.

2114
01:16:30,299 --> 01:16:31,832
Il fallait apprendre à essayer d’impliquer le public.

2115
01:16:31,833 --> 01:16:33,867
J'ai aimé ça, c'était comme un entraînement de football.

2116
01:16:33,868 --> 01:16:35,135
c'était assez sauvage.

2117
01:16:35,136 --> 01:16:36,870
- Et mon premier concert en club auquel je suis allé

2118
01:16:36,871 --> 01:16:39,939
il y avait Exciter et Griffin sur le rocher

2119
01:16:39,940 --> 01:16:43,676
et mon prochain concert en club était Possédé et High Rex

2120
01:16:43,677 --> 01:16:46,545
A Mab, le jardin Mabuhe.

2121
01:16:46,546 --> 01:16:47,746
- [Intervieweur] Bien sûr.

2122
01:16:47,747 --> 01:16:50,148
- Et puis ensuite, même pas quelques mois plus tard,

2123
01:16:50,149 --> 01:16:51,650
J'ai joué à Ruthie's Inn quand j'avais 15 ans.

2124
01:16:51,651 --> 01:16:54,718
- Puis la Pierre et toutes les Pierres,

2125
01:16:54,719 --> 01:16:57,121
c'étaient des points chauds, tout comme Ruthie's Inn

2126
01:16:57,122 --> 01:16:58,856
était ici à Itälahti.

2127
01:16:58,857 --> 01:17:01,124
C'était un endroit où beaucoup de groupes jouaient

2128
01:17:01,125 --> 01:17:04,160
et Ruthie avait un endroit intéressant

2129
01:17:04,161 --> 01:17:07,362
parce qu'un soir tu aurais du punk rock,

2130
01:17:07,363 --> 01:17:09,665
la nuit suivante tu aurais du rock and roll

2131
01:17:09,666 --> 01:17:10,866
et la nuit suivante serait du heavy metal.

2132
01:17:10,867 --> 01:17:12,668
- Ruthie's aurait un concert vendredi,

2133
01:17:12,669 --> 01:17:14,235
Samedi, peut-être dimanche après-midi

2134
01:17:14,236 --> 01:17:16,537
puis en semaine le mardi ou le mercredi

2135
01:17:16,538 --> 01:17:20,207
serait comme l'Ange de la Mort, l'Interdit, le Malin

2136
01:17:20,208 --> 01:17:22,008
et Legacy, tu sais, le mercredi

2137
01:17:22,009 --> 01:17:23,476
et ça commençait à six heures, tu sais

2138
01:17:23,477 --> 01:17:24,978
et la tête d'affiche continuerait à 9h, 9h30.

2139
01:17:24,979 --> 01:17:27,613
La scène était si abondante que nous

2140
01:17:27,614 --> 01:17:29,882
il pourrait y avoir tellement de groupes et d'enfants

2141
01:17:29,883 --> 01:17:30,817
les gens se présenteraient.

2142
01:17:30,818 --> 01:17:32,284
- Je veux dire, même les saints en armure

2143
01:17:32,285 --> 01:17:36,688
et ces groupes avec lesquels nous étions tous en quelque sorte compatibles.

2144
01:17:36,689 --> 01:17:41,693
Je pense que nous avons surtout réalisé de belles performances.

2145
01:17:43,094 --> 01:17:47,064
Il ne s'agissait pas nécessairement de ça

2146
01:17:47,065 --> 01:17:48,898
la scène, parce que la scène s'est développée,

2147
01:17:48,899 --> 01:17:51,300
la scène a commencé à prendre forme

2148
01:17:51,301 --> 01:17:54,036
une sorte d'harmonie entre les groupes,

2149
01:17:54,037 --> 01:17:56,338
surtout au début.

2150
01:17:56,339 --> 01:17:58,506
- Personne ne savait exactement où cela mènerait.

2151
01:17:58,507 --> 01:18:03,511
et il est devenu trop grand quand Ruthie's Inn a ouvert ses portes,

2152
01:18:04,713 --> 01:18:08,181
cela vient d’ouvrir un tout nouveau domaine.

2153
01:18:08,182 --> 01:18:11,718
Je veux dire, Ruthie's Inn, le gars qui dirigeait Ruthie's Inn

2154
01:18:11,719 --> 01:18:13,553
était prêt à mettre n'importe quoi

2155
01:18:13,554 --> 01:18:15,287
ce qui lui rapporterait de l'argent dans sa poche

2156
01:18:15,288 --> 01:18:19,424
et du métal, c'était la maison parfaite

2157
01:18:19,425 --> 01:18:20,626
pour ça, tu sais.

2158
01:18:20,627 --> 01:18:23,261
Il n'y a eu aucun problème avec la police.

2159
01:18:23,262 --> 01:18:24,829
Nous étions debout dans la rue.

2160
01:18:24,830 --> 01:18:26,163
- Ils ne viendront pas là où ils étaient.

2161
01:18:26,164 --> 01:18:27,865
- Ils ne voulaient pas venir dans cette région.

2162
01:18:27,866 --> 01:18:30,433
et c'était juste parfait

2163
01:18:30,434 --> 01:18:32,836
C'était une tempête parfaite pour le métal.

2164
01:18:32,837 --> 01:18:34,671
- Vous souvenez-vous de Day on the Green ?

2165
01:18:34,672 --> 01:18:36,505
Eh bien, West Robinson a passé une journée dans la boue.

2166
01:18:36,506 --> 01:18:38,641
Et c'était au parc aquatique de Berkeley.

2167
01:18:38,642 --> 01:18:41,343
Et c'était toute une facture,

2168
01:18:41,344 --> 01:18:42,744
C'était Blue Cheer,

2169
01:18:42,745 --> 01:18:47,315
C'était Suicidal Tendencies, Exodus, Slayer, nous,

2170
01:18:47,316 --> 01:18:49,284
Roadrunner et un tas d'autres groupes.

2171
01:18:49,285 --> 01:18:54,289
- Je me souviens que nous avons joué à un festival appelé-

2172
01:18:55,156 --> 01:18:56,589
- [Intervieweur] Sale soirée ?

2173
01:18:56,590 --> 01:18:58,057
- Une journée sur terre, pas une journée sur green

2174
01:18:58,058 --> 01:19:00,426
C'était Day on the Dirt et tous les groupes punk étaient là,

2175
01:19:00,427 --> 01:19:02,696
Exodus et Suicidal ont joué.

2176
01:19:03,896 --> 01:19:05,864
C'est génial.

2177
01:19:05,865 --> 01:19:07,499
- Nous avons beaucoup joué à Ruthie's Inn.

2178
01:19:07,500 --> 01:19:09,100
C'était l'endroit idéal.

2179
01:19:09,101 --> 01:19:14,039
Et il y a ce type nommé Wes qui s'intéresse aux livres.

2180
01:19:15,240 --> 01:19:16,041
Tu y vas et tu dis que sa maison

2181
01:19:16,042 --> 01:19:17,740
et tu fais un spectacle

2182
01:19:17,741 --> 01:19:20,510
et tous les groupes à qui j'ai parlé

2183
01:19:20,511 --> 01:19:22,745
il devait de l'argent à tout le monde.

2184
01:19:22,746 --> 01:19:26,215
Je suis sûr qu'il nous doit encore de l'argent.

2185
01:19:27,383 --> 01:19:29,651
mais encore une fois c'était une superbe scène.

2186
01:19:29,652 --> 01:19:31,085
Nous avons joué avec de nombreux groupes.

2187
01:19:31,086 --> 01:19:35,056
Je me souviens du moment où Legacy nous a ouvert ses portes.

2188
01:19:35,057 --> 01:19:39,327
Alex avait 16 ans ou quelque chose comme ça.

2189
01:19:40,661 --> 01:19:43,229
Et oui, j'ai encore beaucoup de souvenirs

2190
01:19:43,230 --> 01:19:45,364
cet endroit est frais dans mon esprit

2191
01:19:45,365 --> 01:19:47,066
Parce que c'étaient des spectacles amusants.

2192
01:19:47,067 --> 01:19:48,667
- Quand notre première opportunité s'est présentée

2193
01:19:48,668 --> 01:19:52,003
pour jouer le spectacle, je suis allé parler à Wes Robinson

2194
01:19:52,004 --> 01:19:55,506
au Ruthie's Inn et j'étais un enfant morveux et arrogant,

2195
01:19:55,507 --> 01:19:57,241
tu sais, et j'étais comme hé, j'ai ce groupe

2196
01:19:57,242 --> 01:19:59,643
et j'étais comme le manager, le plus jeune gars du groupe.

2197
01:19:59,644 --> 01:20:01,078
Ralph va lui parler.

2198
01:20:01,079 --> 01:20:03,180
Il est comme si tu allais lui parler,

2199
01:20:03,181 --> 01:20:06,148
Alors je l'ai fait et on nous a proposé un concert à Metal Church.

2200
01:20:06,149 --> 01:20:07,883
pour le front de l'Est.

2201
01:20:07,884 --> 01:20:10,653
C'était toutes ces séries sur le front de l'Est

2202
01:20:10,654 --> 01:20:12,620
où personne ne savait qu'ils étaient réellement enregistrés pour cela,

2203
01:20:12,621 --> 01:20:14,055
mais nous l'étions.

2204
01:20:14,056 --> 01:20:16,725
Et donc nous avons joué avec Metal Church ce soir-là,

2205
01:20:16,726 --> 01:20:19,660
a ouvert tout le spectacle et les gens à peu près

2206
01:20:19,661 --> 01:20:21,128
paniqué pour nous pour la première fois.

2207
01:20:21,129 --> 01:20:23,364
- Oui, sur Broadway Avenue à San Francisco.

2208
01:20:23,365 --> 01:20:25,132
- Dans ce domaine.

2209
01:20:25,133 --> 01:20:27,033
- Un tronçon de deux pâtés de maisons avait Stone,

2210
01:20:27,034 --> 01:20:30,136
Chi-Chi Club, Mab, qui est maintenant

2211
01:20:30,137 --> 01:20:32,472
Rock on Broadway, qui est à l'étage.

2212
01:20:32,473 --> 01:20:34,539
C'était un petit coin spécial

2213
01:20:34,540 --> 01:20:37,843
et bien sûr tous vos adorables clubs de strip-tease.

2214
01:20:37,844 --> 01:20:39,778
Mais à San Francisco.

2215
01:20:39,779 --> 01:20:41,912
- C'était pour les musiciens d'une vingtaine d'années

2216
01:20:41,913 --> 01:20:43,347
un grand moment dans le temps.

2217
01:20:43,348 --> 01:20:45,649
- Ensuite, nous avons eu notre ami Brent Turner

2218
01:20:45,650 --> 01:20:47,851
ouvre sur Rock Broadway.

2219
01:20:47,852 --> 01:20:49,619
- Il s'en est très bien sorti pendant un moment.

2220
01:20:49,620 --> 01:20:50,954
jusqu'à ce qu'il commence à tenir son videur

2221
01:20:50,955 --> 01:20:52,589
jeter les gens dans ces escaliers.

2222
01:20:52,590 --> 01:20:55,858
Escaliers à deux étages, droits,

2223
01:20:55,859 --> 01:21:00,829
Don Chichi voudrait juste ah !

2224
01:21:01,730 --> 01:21:02,964
- Le groupe pourrait jouer à Oakland

2225
01:21:02,965 --> 01:21:04,966
et le même mois pour jouer à San Francisco

2226
01:21:04,967 --> 01:21:07,068
et attire toujours 250 personnes,

2227
01:21:07,069 --> 01:21:08,301
ce qui est désormais du jamais vu.

2228
01:21:08,302 --> 01:21:10,404
Mais le paysage était alors différent.

2229
01:21:10,405 --> 01:21:12,906
- John Nadie et une partie de l'argent qu'il a gagné

2230
01:21:12,907 --> 01:21:14,141
loin des trucs de Nadie System,

2231
01:21:14,142 --> 01:21:15,674
il a ouvert l'Omni à Oakland.

2232
01:21:15,675 --> 01:21:17,476
J'y suis allé à de nombreux spectacles.

2233
01:21:17,477 --> 01:21:20,613
J'ai probablement vu tous les groupes de metal locaux,

2234
01:21:20,614 --> 01:21:22,680
Je veux dire les mauvaises rumeurs.

2235
01:21:22,681 --> 01:21:25,183
Legacy quand ils étaient Legacy.

2236
01:21:25,184 --> 01:21:27,919
Illusion aveugle avec Les Claypool, Trauma

2237
01:21:27,920 --> 01:21:29,319
Avec Cliff Burton.

2238
01:21:29,320 --> 01:21:32,122
- La pierre et tout comme apprivoisée,

2239
01:21:32,123 --> 01:21:34,925
L'Omni à Oakland était l'endroit idéal.

2240
01:21:34,926 --> 01:21:36,893
- Ouais, rien ne pouvait sortir de cette conversation.

2241
01:21:36,894 --> 01:21:38,127
sans le mentionner.

2242
01:21:38,128 --> 01:21:39,929
- Ouais, Omni était nécessaire,

2243
01:21:39,930 --> 01:21:41,664
tout aussi important et essentiel.

2244
01:21:41,665 --> 01:21:44,332
- Et le truc, surtout avec Omni, c'est que

2245
01:21:44,333 --> 01:21:46,968
tu y irais avec tous les groupes

2246
01:21:46,969 --> 01:21:48,136
serait là-dedans.

2247
01:21:48,137 --> 01:21:51,038
Alors, tu sais, sans blague,

2248
01:21:51,039 --> 01:21:53,307
juste de la bière ou autre

2249
01:21:53,308 --> 01:21:54,775
et il y avait une sorte de règle

2250
01:21:54,776 --> 01:21:56,276
que tu n'as pas parlé aux groupes

2251
01:21:56,277 --> 01:21:57,544
tu les as juste laissés tranquilles

2252
01:21:57,545 --> 01:21:59,746
et moi étant moi, je ne suis pas parti

2253
01:21:59,747 --> 01:22:01,181
n'importe lequel d'entre eux seul.

2254
01:22:01,182 --> 01:22:02,681
J'étais comme oh mec tu sais

2255
01:22:02,682 --> 01:22:04,683
Je n'arrive pas à croire que je te rencontre, tu sais quoi.

2256
01:22:04,684 --> 01:22:06,952
Et ils étaient tous absolument incroyables

2257
01:22:06,953 --> 01:22:10,455
et ils me donnaient tous des cassettes

2258
01:22:10,456 --> 01:22:13,224
et tu sais, à l'époque, tout était des cassettes

2259
01:22:13,225 --> 01:22:16,927
et j'en ai vraiment grandi

2260
01:22:16,928 --> 01:22:20,864
De la fin des années 80 au début des années 90.

2261
01:22:20,865 --> 01:22:22,532
- Ou même des groupes comme Lynch Mob,

2262
01:22:22,533 --> 01:22:24,467
Vous connaissez le projet George Lynch.

2263
01:22:24,468 --> 01:22:25,734
Ils joueraient dans ces trois salles

2264
01:22:25,735 --> 01:22:28,370
et trois ou quatre dates dans la Bay Area,

2265
01:22:28,371 --> 01:22:30,238
parfois faire appel à un promoteur extérieur

2266
01:22:30,239 --> 01:22:32,640
et ils vendraient encore environ 800 billets par soirée.

2267
01:22:32,641 --> 01:22:34,642
- Tous les groupes ont eu vraiment de la chance.

2268
01:22:34,643 --> 01:22:38,078
Il y avait une bonne sélection de clubs dans lesquels jouer, tu sais

2269
01:22:38,079 --> 01:22:39,813
et un bon suivi une fois sur place.

2270
01:22:39,814 --> 01:22:42,583
Je suis vraiment fier de faire partie de toute cette région,

2271
01:22:42,584 --> 01:22:44,550
toute la scène qui vient d'apparaître

2272
01:22:44,551 --> 01:22:46,052
c'était charmant.

2273
01:22:46,053 --> 01:22:48,187
- Mais nous avions ces superbes terrains de jeux

2274
01:22:48,188 --> 01:22:49,388
où des spectacles pourraient avoir lieu.

2275
01:22:49,389 --> 01:22:51,189
- Sur de très grandes scènes.

2276
01:22:51,190 --> 01:22:53,625
- Ouais, et pyro parce que mon manager

2277
01:22:53,626 --> 01:22:55,160
pourrait trouver ses propres moyens

2278
01:22:55,161 --> 01:22:57,095
dire que ça va être vraiment petit.

2279
01:22:57,096 --> 01:22:59,096
Je ne sais pas combien de scènes nous avons incendiées

2280
01:22:59,097 --> 01:23:01,966
ou des trous dynamités dans le plafond.

2281
01:23:01,967 --> 01:23:03,267
- [Narrateur] Le monde l'a remarqué.

2282
01:23:03,268 --> 01:23:06,202
Bientôt, les groupes de la Bay Area faisaient le tour de la planète,

2283
01:23:06,203 --> 01:23:08,071
apparaissant dans de nombreux prestigieux

2284
01:23:08,072 --> 01:23:10,473
Clubs et festivals européens.

2285
01:23:10,474 --> 01:23:12,641
Les maisons de disques ont commencé à les signer

2286
01:23:12,642 --> 01:23:16,111
l'un après l'autre, et ils ont acquis une renommée internationale.

2287
01:23:16,112 --> 01:23:19,114
(musique heavy métal)

2288
01:23:20,716 --> 01:23:24,018
- Enfin, lorsque nous sommes allés en Grande-Bretagne en 1982,

2289
01:23:24,019 --> 01:23:26,953
Nous y sommes allés pour enregistrer le disque "Black Tiger",

2290
01:23:26,954 --> 01:23:29,823
Nous y avons rencontré des gars d'Aandamp;M

2291
01:23:29,824 --> 01:23:31,758
et ils sont à la mode, je ne sais pas

2292
01:23:31,759 --> 01:23:34,159
ce que font vos homologues américains,

2293
01:23:34,160 --> 01:23:36,929
mais nous faisons ici un effort pour vous.

2294
01:23:36,930 --> 01:23:39,898
Tu es, tu sais, tu décolles

2295
01:23:39,899 --> 01:23:41,666
et tu n'as pas encore joué un seul concert ici.

2296
01:23:41,667 --> 01:23:43,101
Et nous étions à la mode, tu sais

2297
01:23:43,102 --> 01:23:45,003
nous avions vu des choses

2298
01:23:45,004 --> 01:23:47,337
mais nous ne savions pas ce qui s'était réellement passé

2299
01:23:47,338 --> 01:23:49,373
jusqu'à ce que nous commencions à y jouer des concerts.

2300
01:23:49,374 --> 01:23:51,108
- Il est intéressant que la scène

2301
01:23:51,109 --> 01:23:54,310
Celui de San Francisco était absolument maniaque et fou

2302
01:23:54,311 --> 01:23:57,647
ainsi, cette vision a commencé à se répandre partout ailleurs.

2303
01:23:57,648 --> 01:23:58,681
Je veux dire, les gars d'Anthrax l'ont vu

2304
01:23:58,682 --> 01:24:01,316
dans leur pays de New York.

2305
01:24:01,317 --> 01:24:03,985
Vous savez, comme nous l'avons fait lors de la tournée "Killing Is My Business".

2306
01:24:03,986 --> 01:24:05,287
et traversa le pays,

2307
01:24:05,288 --> 01:24:08,122
je pouvais voir cette scène grandir partout,

2308
01:24:08,123 --> 01:24:09,690
tu sais, partout dans le pays

2309
01:24:09,691 --> 01:24:11,358
et puis quand nous avons tous commencé à voyager en Europe,

2310
01:24:11,359 --> 01:24:12,593
C'était un peu comme si c'était une nouvelle situation.

2311
01:24:12,594 --> 01:24:15,061
Ce n'est même pas de la musique britannique ancienne ou new wave.

2312
01:24:15,062 --> 01:24:15,896
scène heavy metal,

2313
01:24:15,897 --> 01:24:17,363
c'est tout nouveau.

2314
01:24:17,364 --> 01:24:19,499
- Parce que quand nous sommes allés à New York pour la première fois

2315
01:24:19,500 --> 01:24:21,433
première tournée avec Venom et Slayer,

2316
01:24:21,434 --> 01:24:25,137
comme si nous faisions des interviews et parlions aux gens,

2317
01:24:25,138 --> 01:24:27,738
ouais, nous t'avons entendu sur W bla, bla, bla

2318
01:24:27,739 --> 01:24:29,740
putain de Syracuse, New York

2319
01:24:29,741 --> 01:24:32,677
et comme les gens disaient le mot à cette époque

2320
01:24:32,678 --> 01:24:35,679
aime cette musique, fais-la entendre

2321
01:24:35,680 --> 01:24:36,980
et le faire entendre.

2322
01:24:36,981 --> 01:24:38,315
- Chaque fois que nous essayions de former quelque chose

2323
01:24:38,316 --> 01:24:39,783
Dans la Bay Area avec les gens qui étaient là,

2324
01:24:39,784 --> 01:24:42,818
c'est devenu un drame et un désastre

2325
01:24:42,819 --> 01:24:44,119
et c'est toujours comme ça,

2326
01:24:44,120 --> 01:24:45,621
parce que j'ai encore
propriété là-bas,

2327
01:24:45,622 --> 01:24:46,556
c'est donc l'endroit.

2328
01:24:46,557 --> 01:24:47,923
Je pensais que c'était l'endroit idéal alors,

2329
01:24:47,924 --> 01:24:49,357
maintenant je sais que c'est le cas
c'est vrai, c'était l'endroit.

2330
01:24:49,358 --> 01:24:51,859
Tu sais, donc si j'importais
des gens de Chicago,

2331
01:24:51,860 --> 01:24:54,429
ça s'est mieux passé et
les gars de Chicago

2332
01:24:54,430 --> 01:24:56,096
étaient comme des mangeurs de viande,

2333
01:24:56,097 --> 01:24:57,598
ils étaient comme, ils étaient
comme prêt à tuer des gens,

2334
01:24:57,599 --> 01:24:59,533
tu sais, comme allons-y
Sortez et jouez, allez mec.

2335
01:24:59,534 --> 01:25:01,501
Et les gars de la Bay Area
c'est comme si, mec,

2336
01:25:01,502 --> 01:25:03,669
tu sais, après que nous ayons fini
fumer quelques joints,

2337
01:25:03,670 --> 01:25:06,172
Je suppose que nous le ferons, tu sais que c'était le cas
comme des gars totalement différents.

2338
01:25:06,173 --> 01:25:07,940
- Si tu regardes le
différent, les différentes scènes

2339
01:25:07,941 --> 01:25:09,474
qu'il y a

2340
01:25:09,475 --> 01:25:11,176
la Floride ayant
la scène death metal

2341
01:25:11,177 --> 01:25:13,945
et tu sais, San
Francisco envisagé

2342
01:25:13,946 --> 01:25:16,013
la scène thrash metal

2343
01:25:16,014 --> 01:25:18,148
et L.A. étant envisagés
la scène hair metal

2344
01:25:18,149 --> 01:25:20,751
et, tu sais, avec tout
ces différentes choses

2345
01:25:20,752 --> 01:25:23,553
ce qui se passe, c'est un peu

2346
01:25:23,554 --> 01:25:26,656
un partageant les mêmes idées
mentalité, vous savez.

2347
01:25:26,657 --> 01:25:30,659
Et je pense que c'est pourquoi
certaines scènes prospèrent

2348
01:25:30,660 --> 01:25:31,994
parce que tous les groupes

2349
01:25:31,995 --> 01:25:33,962
font certains
les choses pareil.

2350
01:25:33,963 --> 01:25:36,231
- La scène metal de la Bay Area est,

2351
01:25:36,232 --> 01:25:37,165
même si c'est arrivé
beaucoup de publicité

2352
01:25:37,166 --> 01:25:38,466
dans la présence souterraine,

2353
01:25:38,467 --> 01:25:40,001
ça n'a jamais eu le
publicité grand public

2354
01:25:40,002 --> 01:25:43,570
que L.A. a obtenu du métal ou
ce que Seattle a eu pour le grunge

2355
01:25:43,571 --> 01:25:44,971
et même nos livres d'histoire

2356
01:25:44,972 --> 01:25:48,341
qui couvrent l'histoire
de la région de la Baie,

2357
01:25:48,342 --> 01:25:50,043
même dans les articles,
ils parlent toujours de

2358
01:25:50,044 --> 01:25:53,412
l'été de l'amour dans les années 60
avec l'avion Jefferson

2359
01:25:53,413 --> 01:25:55,581
ou les Grateful Dead ou quoi que ce soit

2360
01:25:55,582 --> 01:25:57,782
et ils couvrent même
l'explosion punk des années 70

2361
01:25:57,783 --> 01:26:00,051
dans la Bay Area avec
les Kennedy morts,

2362
01:26:00,052 --> 01:26:02,654
les nonnes et les vengeurs
et des choses comme ça.

2363
01:26:02,655 --> 01:26:04,888
Et puis bien sûr nous
avait le rock classique,

2364
01:26:04,889 --> 01:26:07,190
Voyage, Night Ranger, Santana.

2365
01:26:07,191 --> 01:26:09,159
Tu connais Huey
Lewis et les nouvelles,

2366
01:26:09,160 --> 01:26:10,094
et tout ça,

2367
01:26:10,095 --> 01:26:11,193
cela fait beaucoup de publicité.

2368
01:26:11,194 --> 01:26:12,495
Et bien sûr, Metallica le fait,

2369
01:26:12,496 --> 01:26:13,729
parce qu'ils étaient d'ici

2370
01:26:13,730 --> 01:26:15,331
parce qu'ils ont eu tellement de succès

2371
01:26:15,332 --> 01:26:17,433
et j'en ai vendu tellement
des millions de disques,

2372
01:26:17,434 --> 01:26:19,668
mais alors tout
scène metal en général,

2373
01:26:19,669 --> 01:26:21,636
qui était ici, qui
J'ai eu un succès mondial

2374
01:26:21,637 --> 01:26:24,205
semble être ignoré
ou négligé

2375
01:26:24,206 --> 01:26:26,273
et je pense que c'est juste
un crime et une atrocité.

2376
01:26:26,274 --> 01:26:29,277
(musique heavy métal)

2377
01:26:56,767 --> 01:26:58,034
- Une fois, j'étais
sortir avec Lemmy

2378
01:26:58,035 --> 01:27:01,603
et, tu sais, et il est
je sais que c'est un noyau dur

2379
01:27:01,604 --> 01:27:04,339
et nous avons juste, j'ai juste
joué avec Skid Row

2380
01:27:04,340 --> 01:27:05,574
et Marteau Sathotia.

2381
01:27:05,575 --> 01:27:08,109
A la fin du spectacle,
nous tous à Skid Row,

2382
01:27:08,110 --> 01:27:10,144
Yngwie est monté sur scène et Lemmy
et Robert Plant étaient là

2383
01:27:10,145 --> 01:27:11,713
et Lemmy est monté sur scène

2384
01:27:11,714 --> 01:27:13,346
et nous avons fait "Train
Gardé A-Rollin'.

2385
01:27:13,347 --> 01:27:16,283
Et Lemmy, j'étais
debout juste à côté de Lemmy

2386
01:27:16,284 --> 01:27:18,085
parce que j'étais comme un homme,
c'est le marteau Sethotia

2387
01:27:18,086 --> 01:27:19,319
et Lemmy est là et
c'est la première fois

2388
01:27:19,320 --> 01:27:21,053
J'ai joué ici et il
je suis passé à la basse,

2389
01:27:21,054 --> 01:27:23,355
il avait sa basse et
il vient de mettre la main

2390
01:27:23,356 --> 01:27:25,491
en haut et c'est juste
est allé (imitant la déchirure).

2391
01:27:25,492 --> 01:27:28,060
Puis il m'a regardé et
va, ce sont mes paramètres.

2392
01:27:28,928 --> 01:27:29,961
Et donc après avoir fait le spectacle.

2393
01:27:29,962 --> 01:27:31,396
Nous marchions dans la rue

2394
01:27:31,397 --> 01:27:33,398
et j'avais comme ça
pantalon en cuir avec anneaux,

2395
01:27:33,399 --> 01:27:35,532
donc j'avais l'air plutôt,
toujours un peu glamour

2396
01:27:35,533 --> 01:27:37,634
peu importe comment tu veux l'appeler,

2397
01:27:37,635 --> 01:27:38,869
pour moi, c'était du rock and roll.

2398
01:27:38,870 --> 01:27:40,870
C'est comme, tu sais,
le glamour des Stooges,

2399
01:27:40,871 --> 01:27:43,606
Je ne sais pas, pour moi c'est
juste du rock and roll, vous savez.

2400
01:27:43,607 --> 01:27:44,907
Alors en marchant dans la rue,

2401
01:27:44,908 --> 01:27:46,109
Je marche à côté de Lemmy

2402
01:27:46,110 --> 01:27:47,310
et nous avons une grande fête à venir.

2403
01:27:47,311 --> 01:27:48,277
Et un enfant vient et crie après Lemmy

2404
01:27:48,278 --> 01:27:50,545
Hé Lemmy, ce type est un prétendant.

2405
01:27:50,546 --> 01:27:53,115
Il porte, regarde ce pantalon,

2406
01:27:53,116 --> 01:27:54,482
quel gay ou quelque chose comme ça.

2407
01:27:54,483 --> 01:27:56,517
Et il dit, hé, tais-toi

2408
01:27:56,518 --> 01:27:57,685
tu es morve.

2409
01:27:57,686 --> 01:27:59,787
Il dit que ce pantalon est rock and roll.

2410
01:27:59,788 --> 01:28:01,254
Il s'agit d'avoir la chatte.

2411
01:28:01,255 --> 01:28:02,822
Si seulement je pouvais mettre mon cul là-dedans

2412
01:28:02,823 --> 01:28:04,324
Je les porterais aussi si je me couchais ce soir.

2413
01:28:04,325 --> 01:28:06,994
Et le gars dit "désolé Lemmy".

2414
01:28:08,361 --> 01:28:13,165
J'ai vu les Steelers jouer à Sacramento contre les actions.

2415
01:28:13,166 --> 01:28:15,199
et j'aimerais pouvoir me souvenir de tous les détails

2416
01:28:15,200 --> 01:28:16,567
pourquoi ils ont fini dans le stockage,

2417
01:28:16,568 --> 01:28:20,338
mais allez, j'ai hâte de voir Steeler

2418
01:28:20,339 --> 01:28:22,773
Et Yngwie n'est pas là à la guitare.

2419
01:28:22,774 --> 01:28:23,907
C'est ce type, Kurt James.

2420
01:28:23,908 --> 01:28:25,075
qui était un grand joueur

2421
01:28:25,076 --> 01:28:27,177
Ne vous méprenez pas, elle est magnifique.

2422
01:28:27,178 --> 01:28:29,311
Et donc je regarde l'émission,

2423
01:28:29,312 --> 01:28:30,346
ils jouent tout le disque.

2424
01:28:30,347 --> 01:28:31,547
Tout va bien

2425
01:28:31,548 --> 01:28:33,048
et je vais voir Ron au spectacle,

2426
01:28:33,049 --> 01:28:34,750
"Où est Yngwie, où est le tien ?"

2427
01:28:34,751 --> 01:28:36,384
guitariste, où est Yngwie ? »

2428
01:28:36,385 --> 01:28:40,155
Il dit : "Yngwie Malmsteen est un pénis avec des doigts."

2429
01:28:40,156 --> 01:28:42,423
Et je me souviens encore de cette citation.

2430
01:28:42,424 --> 01:28:44,458
- Puis j'ai joué à Hunt Sound ce jour-là,

2431
01:28:44,459 --> 01:28:45,993
et il y avait cette femme riche

2432
01:28:45,994 --> 01:28:47,394
nommé Sally Procter, qui d

2433
01:28:47,395 --> 01:28:49,529
et il était comme Procter &amp; Héritière de Gamble

2434
01:28:49,530 --> 01:28:50,797
et c'était un dur fêtard et

2435
01:28:50,798 --> 01:28:53,166
il avait un entrepôt avec tout le matériel audio

2436
01:28:53,167 --> 01:28:54,867
À Navado, alors il m'a appelé ce jour-là

2437
01:28:54,868 --> 01:28:56,335
et je me suis entraîné avec eux tous

2438
01:28:56,336 --> 01:28:59,304
et il dit que j'ai Metallica ici

2439
01:28:59,305 --> 01:29:01,139
à mon atelier.

2440
01:29:01,140 --> 01:29:02,874
Viens ici pour chanter des chansons de Led Zeppelin

2441
01:29:02,875 --> 01:29:04,842
parce que James ne voulait pas

2442
01:29:04,843 --> 01:29:06,377
ou il était trop défoncé ou quelque chose comme ça.

2443
01:29:06,378 --> 01:29:07,978
Je ne sais pas ce que c'était,

2444
01:29:07,979 --> 01:29:10,047
Alors je suis arrivé là-bas complètement paniqué, n'est-ce pas,

2445
01:29:10,048 --> 01:29:12,682
et a chanté des chansons de Led Zeppelin avec Metallica.

2446
01:29:12,683 --> 01:29:14,618
- Cet imbécile bigot a probablement quelque chose à dire.

2447
01:29:16,187 --> 01:29:17,553
- Bonjour.

2448
01:29:17,554 --> 01:29:18,955
Georgio, comment vas-tu ?

2449
01:29:20,089 --> 01:29:21,624
- Tu parles d'un homme du métal de la Bay Area.

2450
01:29:22,826 --> 01:29:24,359
Bien pour vous. - Bien pour vous.

2451
01:29:25,594 --> 01:29:28,597
(musique heavy métal)

2452
01:29:52,617 --> 01:29:55,787
(musique technologique)

2453
01:29:57,722 --> 01:30:01,658
(jeu de guitare heavy metal)